Четверг:

1. Отполоскала коврик, постирала две подстилки на подушку, замочила тонкое зелёное одеяло и подстилку на матрас.
Точила зуб на старое ватное одеяло, хотела выбросить, но теперь, чую, его будет хорошо проложить между старым толстым основным матрасом и новым матрасиком, ибо старый прогибается, и одеяло туда хорошо встанет и жёсткость придаст.
2. Записала видео БУДЕТ ЛИ БЛИЗОСТЬ, начала грузить, но послушала и поняла, что надо вырезать много. 13 минут отрадактировала, на большее уже не хватило.
3. Сварила пельмени.
4. Доперевела письмо.
5. Посмотрела отслеживания. Тереза сегодня прибыла в Павловск, ура. А во Фрянцузию шло всё-таки через авиа: появилась информация о промежуточных пунктах: Шарапово (Внуково) и где-то в Польше сутки болталось.
6. Сварила компот из мандаринов. Ну так себе, но зато матушку не шокировала, а то если б выбросить собралась, мне б этого не простили.
7. Ввечеру просто уже сдохла, силов не было ни на что, да и мотивации никакой от перепада погоды. Но начала писать новую книгу. Давно на самом деле надо было. Не пропадать же эротическим фантазиям в конце-то концов! Не знаю, почему только сейчас созрела, жаль даже. Но, видимо, потому что сейчас их уже можно воспринимать как творчество, а не как что-то сокровенно-личное. Короче, рейтинг будет «столько не живут».
Тяжело, но всё-таки когда пишешь, чувствуешь смысл. Со всей этой фигнёй, которой гружусь, давно уже ничего не писала, а это неправильно.

@темы: Творчество, Жызня

---

А неплохо получилось. Нормально.



Итоги конкурса «Писательницы Серебряного века о войне»:



Страничка конкурса на сайте Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Трансляция на сайте Культура.рф от 8 марта 2021 г.

На Одноклассниках. Вот думаю, неужели вправду 207 251 просмотр? Интересно, сколько досмотрели до конца.

@темы: Видео, Литература, Ссылки, Стихи, Творчество, Переводы

---

За пятницу:

1. Заказала в Икее матрасик, простыню, подушку и наволочку. С доставкой, пусть привезут, ибо ехать в Химки сейчас как-то не с руки.
2. Посмотрела, что заказать на Али, перетряхнула корзину.
3. Списалась с О. Прислала ей ссылки на будущую трансляцию конкурса перевода.
4. Списалась с чуваком насчёт паяльника.
5. Проверила, можно ли подавать показания воды, то бишь передали ли сведения о поверке. Всё ещё нельзя. Тем не менее поблагодарила.
6. Подтвердила получение письма о трансляции итогов переводческого конкурса, в понед. в 11 утра.
Спросила на всякий: трансляцию можно будет только смотреть? интерактивного участия не предполагается? Ответили, что нет. Ну ура, будем спокойно смотреть.
Казалось мне, что один из дублей вышел лучше, чем выбранный мной для презентации. Хотела послать в качестве «запасного варианта». Но пересмотрела и решила: нет, всё-таки уже отправленный вариант наилучший. Сойдёт, вполне, просто не привыкла своё лицо со стороны видеть. Нормальный Гексли, кароч!
7. Ураа! написала АВС! С нового года никак не могла собраться, поблагодарить за отзыв и поздравить.
8. Пофоткала календари для АВС, перекинула фотки на комп.
9. Опубликовала видео ВЫЙДЕТ ЛИ НА СВЯЗЬ? ЧТО СООБЩИТ?.
10. Приступила к мартовскому раскладу для дуала — по правде, то самое важное, что я всё откладывала и откладывала, суетясь со всем остальным.


На днях очень кстати нашла второй ремешок для сумки, ура! Хожу теперь с ним. Более короткий, но вполне удобно, даже в пуховике рука влезает, можно носить на плече. У первого длинного отскочила часть металлической петельки — аккурат когда к нашим ребятам ходила. Прям в ванне, когда счётчики фоткала. До сих пор не починю. Первый раз петелька выскочила в аптеке на Варшавке, склеила потом — значит, и сейчас возьмётся. Видимо, когда волнуюсь, вечно что-нибудь отскочит или сломается.

@темы: Видео, Друзья, Ссылки, Творчество, Таро, Гадания, Жызня, in the shell, О чём говорят дуалы

---

О, ну когда же я запишу эту французскую презентацию! Три дня уже копаюсь с подготовкой. Изучила, в каком качестве снимают доступные смартфоны (насмотрелась попутно всякой тупизны на Ютубе ), выбрала Самсунг Гэлакси А10, долго его искала, поехала купила специально (сказали, аккумулятор заменён и стекло, коробка мятая и зарядка не родная, и греется ещё при длительной съёмке — ну фу, за что шесть тыщ? но в область в магазин ехать было не охота, хотя, наверное, надо было ехать, тем более что на МЦД проще ), выщипала брови, голову помыла и морду отпилинговала (дважды уже за эти дни, пока собиралась ), выучила стихотворение, написала текст на русском, перевела на французский (не знаю, надо ли, но пусть будет — если что, вырежут), сохранила в Ворде (аккурат в А4 встало 14 шрифтом), пошла распечатала в Копирке, выбрала, на фоне какого шкафчика снимать (в стекле того, что изначально планировала, бардак отражается, так что не, не подходит, а разгребать всё уже времени нет и силов), разгребла к избранному шкафчику подход, протёрла сверху, вытащила книги, протёрла полки внутри, красиво расставила книги. Теперь осталось подучить полный текст, прикрутить селфи-палку (ура, я её нашла! на нижней полке припрятала, оказывается) к торшеру (ибо рука отваливается держать так долго, да и дрожит), отрегулировать ракурс съёмки — и снять наконец это дурацкое 3-минутное видео, которое меня бесит уже!!!! И которое, думаю, мне всё равно в итоге не понравится, но ничего лучше просто не будет.
Но тем не менее я всё ещё жду чуда, что меня спасут. Мандраж, короче, уже несколько дней.

@темы: Видео, Стихи, Творчество, Переводы, Жызня

---

Сказала матушке, что издала книгу. В каком контексте... Заступилась за друзей, которые книгу оценили, ибо мне было сказано сначала: «хватит про эту гнилую семью». У Гамлета все плохие, кароч. Ибо «гнилой» можно любую семью назвать, т.к. везде есть свои проблемы и особенности характеров, да и к каждому человеку есть за что придраться, если такую цель поставить. Нет, не психолог Гамлет, не психолог: придут клиенты на терапию, а Гамлет им «у вас просто гнилая семья, и ты плохая, и ты плохой, и дети неправильные, отсюда и все проблемы...»
В общем, для начала рассказала про одну книгу. Новость была приогнорирована — как будто я вообще ничего и не говорила. Может, она испугалась, что опять поругаемся, если вообще что-то скажет. Ну и ладно, молчание лучше, чем поток упрёков, как обычно: «зачем тебе это надо, ты не тем занимаешься и не на то тратишь время, другого бы давно уже раскрутили и гениальным сочли, а у тебя ничего не получится» и пр. Причём, странно очень: то же самое матушке говорили, когда она на филфак пошла учиться, но она всё равно сделала так, как считала нужным. А по отношению ко мне сама встаёт в ту же позицию. Ну, хотя бы сейчас не мешает, и на том спасибо.
Книгу показывать не буду, ибо Гамлет же профЭссионал, сразу придираться начнёт, что не так. Лучше пусть будет не так. А то я тут однажды показала ей одну книгу про иконы на французском языке, так она фыркать начала, что шмуцтитул не с тем изображением и как они могли не того святого сюда поместить и с него вообще начинать книгу, это вообще полное незнание и пр. Короче, гневно полилось на меня всякое. Ну, может, потому что книга в подарок была не ей, поэтому обосрать надо непременно, ибо ревность.
Так что да, лучшая реакция Гамлета — это молчание.

@темы: Творчество, Жызня

---

Последний день
казавшегося бесконечным года,
Так много отнявшего —
и сил, и близких людей.
Всё худшее — в прошлом:
с последним ударом курантов — свобода!
Мечтается, дышится легче,
а будущий год — красотень!

31 декабря 2020 г.

@темы: Стихи, Творчество

---

Рафаэль слушал музыку, качая в такт ногой. Задорные эстрадные ритмы должны были бы захватывать, вдохновлять и поднимать настроение — и обязательно так и произошло бы, если бы Рафаэль совсем ничего не понимал. Перед глазами стояло непроницаемое, сухое лицо мэтра. Абсолютно чужое, но властное, неодолимо притягивающее, заполняющее собой всю душу и как будто всё пространство вокруг. Рафаэль ощущал, что его собственная физиономия приобретает то же унылое выражение: миллиметр за миллиметром опускаются углы рта, вваливаются осунувшиеся щёки, тяжело хмурятся брови, веки скрывают потухший, ушедший в себя взгляд. Он был больше не интересен мэтру. Все его, Рафаэля, мысли, ожидания, стремления, увлечения, вся его личность, вся его жизнь больше ни на йоту не занимали покровителя. Как ни старайся, ты ничего не можешь ему предложить. Несравнимо более развитый и зрелый, мэтр понял, что ты — пустышка, что в твоей душе нет не то что чего-либо достойного его величия, а вообще более-менее путного. Нет и не появится. Ему надоело возиться с твоей глупостью и снисходительно принимать твою наивность. Может, прежде он и ждал от тебя какого-то роста, прогресса, каких-то достижений, но теперь окончательно убедился: больше не увидит ничего нового и стоящего внимания. У него больше нет времени на тебя. Ты окончательно разочаровал его.
Чем ярче, оптимистичнее звучала музыка, тем больше съёживался Рафаэль. Его плечи, спину, живот словно скручивало от напряжения. Задаваться вопросом «что я сделал не так?» было быссмысленно: видимо, не так — всё, и Рафаэль не знал, как это исправить. Как исправить себя? Нет, он больше не нужен мэтру. Пусть музыка играет, пусть она ревёт, пусть кричит о надеждах на будущее — он-то знает, что это конец.

_____

— Всё изменилось, — хмуро проворчал Рафаэль.
Мэтр поднял вопросительный взгляд.
— Что именно?
— Раньше вы хотя бы… — Рафаэль побоялся сказать вертевшееся на языке «игрались моими чувствами» и решил смягчить, даже если прозвучало бы совсем глупо: — Были более игривы.
Мэтр поднял брови и кивнул, очевидно, поняв жалобу.
— Ну, не всё же время играться. Простите, сейчас очень много дел, да и я, откровенно говоря, не в лучшей форме.
— Как не в лучшей форме? — не понял Рафаэль.
— Физически.
— Неужели у вас что-то болит?
— Временами. Просто нужно высыпаться и соблюдать правильный режим. Я всё-таки уже не юноша, чтобы безнаказанно не спать по 24 часа. А почему вас так удивляет моё состояние? Я что, не человек, по-вашему? — Мэтр засмеялся и, подойдя к дико засмущавшемуся Рафаэлю, похлопал его по плечу. — Впрочем, меньше обращайте внимания на моё невнимание. Пардон, это всё издержки чрезмерно беспокойного женского воспитания, но мы их потихоньку выправим.
Рафаэлю стало совсем стыдно.
— Простите меня, — пробормотал он, не зная куда деваться. — Я себя ненавижу за то, что вы мне так нужны.
Мэтр тихо вздохнул, и его взгляд как-то странно смягчился, не то сентиментально, не то сожалеюще.
— Мне лестно, что я добился таких результатов. Только жене моей не говорите, ладно? Она меня убьёт за вас. Торжественно предаю вам в руки рычаг самой страшной власти надо мной. Вас это утешит? Можете гордиться, что вы контролируете — как там? — самого могущественного человека в городе? Причём, таким сугубо личным способом.
— О, не смейтесь. Я буду корить себя ещё больше, если предам вас. Я умру, если предам.
— Верность — достойное качество, но не корите себя. Вы мне нужны живым и способным решать наши задачи. Не говоря уже о том, что вы нужны себе самому.
Рафаэль глубоко и прерывисто вздохнул, переминаясь с ноги на ногу.
— Я совсем не хотел клянчить у вас похвалы, но ваши слова… Впрочем, так раскисать — это ведь недостойная слабость? А вы… — Рафаэль собрался и пристально взглянул на него. — Есть ведь что-то ещё, что вас тревожит? То, из-за чего ухудшилось ваше здоровье. Дайте мне решить эту проблему. Я хочу сделать что-то ради вас.
Мэтр посмотрел на него ясным, умным взглядом, и Рафаэль понял, что угадал.
— Если хотите сделать что-то для меня, будьте в форме. Ежедневно поддерживать себя в тонусе гораздо тяжелее, чем совершать эпические подвиги и колоссальные рывки. Как по мне, так они стоят горазо меньше, чем каждодневный рутинный подвиг счастливой жизни. Вы скоро мне понадобитесь, и я хочу, чтобы вы были готовы. Гуляйте побольше, будьте среди людей, наблюдайте, заводите знакомства, общайтесь — вот и всё. Используйте возможности, которые вам даю. Буду вам крайне признателен, если вы поживёте эти дни обычной жизнью, однако насыщенной и интересной. Впрочем, не пускаясь во все тяжкие. Я понятно выражаюсь?
— Да, предельно понятно, — вновь вздохнул Рафаэль. — Боюсь, для меня непосильная задача, но… я попробую. Тогда я… — Он повернулся к дверям и вопросительно взглянул на мэтра. — Не хочу больше мешать вам.
Тот благожелательно кивнул.
— Благодарю, я позову вас, когда вы мне понадобитесь. Скоро.
Рафаэль опустил глаза и вышел — со странным чувством уверенности и спокойствия. Сказать, что он любил этого человека, было ничего не сказать. И мэтр ещё благодарил! Пусть его речи чертовски тешили самолюбие, дело было не в них. Само присутствие рядом с мэтром, его взгляд, его уверенные прикосновения придавали сил и энергии. Хотелось расправить плечи, поднять голову, смело идти вперёд и смотреть на людей без страха. Весь мир вдруг поменял тональность, всё вокруг растеряло тревожащие оттенки, перестало давить и укорять в никчёмности. Всё в мире было просто и посильно — стоял бы мэтр за плечами или нет. С чудесной тонкостью он не стал подчёркивать, что Рафаэль ничего не может для него сделать, бессилен, да и вообще ни на что не способен. Наоборот, каким-то непостижимым образом Рафаэль всё равно чувствовал себя нужным, значительным и важным — несмотря даже на то, что понимал: проблема, которая беспокоит мэтра, ему, Рафаэлю, действительно не под силу. Быть может, пока, а позже всё изменится! «Скоро», — сказал мэтр. Конечно, очень хотелось раскрыть столь серьёзную тайну своего покровителя, но лезть туда, куда не просят, было бы сродни предательству. Неожиданного для самого себя Рафаэль не чувсвовал ревности к секретам мэтра, хотя и предполагал, что там скрывалось нечто личное, даже интимное. Пусть так, ну и что? Зато, если мэтр столь добр к нему, значит, беспокоиться вовсе и не о чем. «Я никогда вас не предам», — твёрдо решил Рафаэль, воодушевляясь ещё больше.

@темы: Творчество, Роман

---

Немного подвычитала. Твоя вина — твои правила.


1. Музы оперы

«Ну и пусть у меня нет подружек, чтобы плакаться им в жилетку. Никого не волнует, что у тебя на сердце, а если и волнует, то все ждут от тебя оптимизма и радости. Если у тебя горе — ты сама виновата. В том, что так ужасно к себе относишься и позволяешь себе страдать, или в том, что не смогла избежать неприятностей. Не важно! Твоя вина, как ни крути. А мне никто не нужен, чтобы сказать „ты виновата во всём“. И сама знаю. Виновата, виновата…» — думала я, прячась за двумя бокалами красненького и наблюдая, как в ресторанчик забегают смешливые консерваторки. Они так навязчиво хихикали, так жеманно переглядывались, изо всех сил пытаясь обратить на себя внимание разновозрастных мальчиков, что было аж противно. Мне казалось, я больше всего на свете ненавижу местных вертихвосток, их короткие платьица, гулкие каблучки и накрученные локоны.

С наступлением сумерек наш тихий ресторан превращался в безумный приют если не утончённой богемы, то пёстрой околотеатральной публики. Я пила тут кофе не в погоне за шиком, а просто потому что мне пришлось по карману самое демократичное заведение из ближайших к оперному театру, где я имела неосторожность служить.

Обычно мы с друзьями, Виктором и Жозе, уходили раньше, чем измотанные студенты начинали балагурить в горячке, а безумные поклонницы, вечно алчущие внимания очередного вздорного кумира, цепляли монтировщиков декораций и пускались отплясывать с ними под ревущий джаз. Ибо ввечеру сюда набивались вертлявые хористки, седовласые ценители музыки, свои в доску репортёры, тайные коллекционеры, билетные спекулянты. Курили, пили, спорили во хмелю, и никто не задавал ненужных вопросов, что меня очень радовало. К девушке в компании хотя бы одного молодого человека претензий, как правило, не возникает, а меня защищали своим серьёзным видом целых два друга. Лишь изредка на нас кто-нибудь недвусмысленно поглядывал, вероятно, подозревая между нами любовный треугольник и гадая, кто же из двух прекрасных соперников выйдет победителем. Однако на самом деле никакого соперничества не было и быть не могло. В амурном плане я совершенно не интересовала ни Виктора, ни Жозе, также как и они меня. Тем не менее, мы втроём не выглядели здесь чужаками, хотя ни с кем из местных дружбы не водили.

@темы: Творчество, Эмма

---

Новое недельное гадание — и на сей раз цитаты совпали!
Да, «Платье для амазонки» вполне можно использовать и для гаданий, проверено!
Выбрать сердечко — узнать свою цитату-предсказание на текущую неделю:
1 2 3

Вариант 1:

Вариант 1:

— Глупости какие вы…
Я хотел возразить, что её фигура по всем античным канонам намного совершеннее, но внезапно почувствовал, как её руки обвили мою талию и моя новоявленная модистка вдруг ни с того ни с сего прижалась ко мне, так что я невольно вытянулся и подался назад.
— Ах, Холмс, я прямо-таки влюблена в вас.
Я вздрогнул. Боже! Не ослышался ли я?!

Вариант 2:

Вариант 2:

Ради чего доктору понадобилось скрывать куплю-продажу, я решительно не понимал, но, пожалуй, отпускать этого человека с Бейкер-стрит, пока не раскрыты все его загадки, было не в моих интересах и не в интересах общества.

Вариант 3:

Вариант 3:

— В том, о чём говорим, всё связано со всем. Интересно, вы не находите? То, что написано великими гениями — как откровения и полёт творческой мысли — несколько веков назад, сейчас мы воспринимаем как само собой разумеющееся. Литература входит в нас, формирует нас, даже если мы того не подозреваем! Я разделяю ваше мнение насчёт «Братьев Карамазовых». Было бы дурным тоном пророчить роману величайшее признание лишь у наших потомков и расписываться в своём бессилии полностью понять его глубину сегодня, и всё же, возможно, на нашем языке он читался бы легче и яснее, чем в переводе на французский.
— Я одинаково хорошо понимаю оба языка и не нахожу причин дискриминировать ни один из них. Проблема не в переводе и не в языках, а в степени владения ими.

@темы: Видео, Слэш, Творчество, Шерлок Холмс, Таро, Цитата, Гадания

---

Что сделано за сегодня:

1. Опубликовала снятые объявления.
2. Изменила цену.
3. Повесила записи здесь и в контакте.
4. Послушала Достоевского.
5. Поиграла в Хранителей.
6. Отредактировала картинку и поменяла превью на L'heure exquise.
7. Оплатила тираж «Платья» для Буквоеда (2848 р.), ибо срок оплаты до 25-го, и написала в техподдержку, будет ли отпечатана для него именно новая версия.
8. Постирала.
9. Вытерла воду в холодильнике.
10. Отобрала на Али головы и тела, которые хочу заказать. Хотела всё сразу оплатить, но вспомнила, что ещё Касперского оплачивать и налог. И кушать, наверное, тоже надо будет. Потому заказала оба тела, а вот головы только 4. Остальные 8 пусть пока полежат в корзине.

@темы: Творчество, Куклы, Жызня, Мои книги

---

Отправлено художнику VitaRaven!

@темы: Друзья, Слэш, Творчество, Шерлок Холмс, Мои фото, Жызня, Мои книги

---

«Платье» отправлено на переопубликацию.

@темы: Слэш, Творчество, Мои книги

---

Что сделала за ночь, утро, день и вечер:
1. Помылась. Причём, с головой, что немаловажно.
2. Постирала (трижды за день).
3. Вытерла холодильник (дважды).
4. Писала прогноз.
5. Ассистировала маман в режиме «принеси, подай, нарежь, положи».
6. Сходила сразу в Дикси и в Пятёрочку, где взяла посылку с Али.
Причём, некую большую посылку, которая там лежит, без фамилии, только с именем, но телефон значится мой, мне не выдали, ибо код подтверждения мне на неё не пришёл. Бум ждать. Сказали, что 5 дней хранится, потом уходит обратно.
7. Разложила квашеную капусту из ведра по банкам.
8. Обрезала старое мясо, сварила суп.
9. Помыла ведро из-под капусты.
10. Помыла пол на кухне.
11. Вычитала «Платье», внесла правку, вновь отправила на модерацию.
Поскольку бесплатное переопубликование доступно раз в 90 дней, а у меня до этого срока оставалось 7 дней, то пришлось оплатить: 750 р.
12. Оплатила электричество за дачу.
На сей раз 5 кВт/ч, а не 10, как обычно.
13. Распаковала посылку, помыла 3 барбячьих головы из 6, написала отзывы продавцам.

@темы: Творчество, Еда, Жызня, В городе

---

Читай-город заказал для дистрибуции «Платье для амазонки» после ММКЯ. Вот, а я ещё ворчала про «ярмарку тщеславия». Ну, дуал сказал послать «Платье» — и оказался прав! А я ещё сомневалась!..
Утром оплатила тираж для магазина, и сразу после платёжный терминал завис. Типа, технические работы. А мне ещё надо было домашний тираж оплатить + тираж в РКП. Да, наконец-то — после получения книги, повертев в руках и убидевшись, что особых погрешностей нет, — взялась за тираж, который заказывала аж 31 декабря, за пару минут до полуночи, но который так и не был рекализован, т.к. книга не была готова. На момент заказа я почему-то рассчитывала на 80 страниц, а в итоге вышло 122.
Сейчас принтменеджер попросила меня подогнать иллюстрации под формат 155 х 215 мм. Я посчитала пропорции, и сидела полдня подгоняла пиксели. Чтобы было как в готовых экземплярах. В принципе хорошо, есть миллиметровые белые полоски, но они сливаются. Как сейчас будет в реале, не знаю, ибо макет всё равно идёт с орезкой по факту... Программа тоже довольно приблизительно показывает. Посмотрим!
Короче, домучила подгонку, принтменеджер сказала ок, и я с чистой совсестью пошла спать днём, ибо спала часа три-четыре ночью.
Приснился стеклянный небоскрёб в форме огромного бочонка и в 1000 этажей. Вернее 1453, как-то так! Или это было число квартир в нём? Поднялась и на крышу здания, вернее, на огромную террасу, и в лифте прозрачном покаталась... Полюбовалась игрой солнца через стёкла. Искала свою квартирку, ибо точно помнила, что была же у нас маленькая квартирка тут... В лифте какие-то вещи валялись и газеты, как будто там кто-то жил... Но всё не наше, явно.
Это всё при том, что спала я под аудиокнигу «Братья Карамазовы». При чём тут небоскрёб, так и не поняла.

В итоге зимний тираж подтвердили, урааа! наконец-то. Зачли сертификат с ММКЯ, которого я тоже ждала специально. Фух! Сама не верю, если честно, что это всё сделано теперь!

Пока утром радовалась, не верила и подгоняла файлы, дочерна сожгла чайник, который поставила вскипятиться: забыла! Нашла новый небольшой, помыла, прокипятила раз, пока его буду использовать, ибо старый отдраивать пока силов нет.
Самочувствие с утра было какое-то прям плохенькое: и живот как-то побаливал, и бедро разнылось сильно (вены, наверное). И перетемпературила к вечеру, потому что, чую, подпростыла: до сих пор окно заклеить не могу, руки не доходят. Перемёрзла, видно. Короче, брр! День какой-то странненький.

@темы: Сны, Творчество, Жызня, Мои книги, in the shell, О чём говорят дуалы

---

Посмотрела и поняла, что не прёт меня. С другой стороны, не знаю я ничего этого, никакой истории, которая связана с этими местами. Ну так, про барона Османа только, про Эйфеля... Конечно, стыдно мне, что даже по онлайн-картам не много ходила и не выучила планировку города. Но вот смотрю на всё это великолепие, и нет у меня такого восторженного придыхания: ах, Париж, Париж! Хотя, наверное, должно быть. Смотрю и думаю: а к кому туда ехать-то? кому мы там нужны? И вообще: толкаться в толпе туристов, в музее опять же не один на один стоять с произведением искусства, долго рассматривать и проникаться, а лавировать между посетителями и быстро пробегать мимо — да какой в этом смысл?
Короче, погрустила, зато стих написала.




Великолепье Парижа,
Готика, Лувр, Монпарнас —
Франция стала чуть ближе...
Что мне всё это без вас?

Самый блистательный город —
Серый: забвение чувств.
Франция, милый мой повод!
Я к вам уже не стремлюсь.

Выдохнуть чувства в пространство —
Вот, улетела душа!
Веря в любви постоянство,
Новое сердце ища.

Чудом с небес на кого-то
Прежний огонь снизойдёт —
Та вам подарит заботу,
С той вас любовь моя ждёт.

20 сентября 2020 г.

@темы: Видео, Стихи, Творчество

---

Внезапно — продолжение романа. А то забуду.

— Вы уверены, что всё точно рассчитано?
— Конечно. Поверьте моему опыту.
Мэтр кивнул.
— Ваша компетентность вне всяких сомнений. Если кто-то пострадает, лично вам, разумеется, не грозит ни разжалование, ни отставка, ни трибунал. В случае провала операции — а даже единичная жертва будет считаться провалом — вы отвечаете только передо мной.
Рафаэль невольно напрягся. Мэтр говорил вовсе не в суровом тоне, просто по-деловому, но его слова почему-то звучали так угрожающе, будто отвечать перед ним — пострашнее, чем разжалование, отставка и трибунал вместе взятые.
— Я это понимаю, доктор, — дисциплинированно ответил молодой человек.
Мэтр улыбнулся, его глаза блеснули весьма заинтересованно. Да, так и есть! Он только и ждал, как бы кого-нибудь наказать. Впрочем, его визави это нисколько не смущало, и Рафаэль даже позавидовал хладнокровию и моральной силе послушного служаки.
— Отлично. Чтобы подстраховаться, предлагаю заранее поставить на бульваре массивные чугунные урны, которые, к тому же, будет трудно сдвинуть с места в случае возможных беспорядков.
— Пожалуй, неплохая идея, — одобрил собеседник. — Лучше не только на бульваре, а по всему центру.
— Да, можно. Высокие, примерно такие. — Мэтр показал уровень опущенной вниз ладони. — Надеюсь, подобный контейнер сработает как ствол пушки и взрыв получится направленным вверх, что минимизирует поражающее действие. Рассчитайте, пожалуйста, оптимальную конфигурацию. В ближайшие дни нам стоит опробовать на полигоне.
— Хорошо, в пятницу, думаю, сможем испытать, — вновь согласился молодой человек, будто получил совершенно ординарное указание.
Взрыв! Что за дьявольский план! Рафаэль похолодел. Он, оказывается, до сих пор ещё не осознал до конца, в лапы к какому злодею попал.
— Замечательно. Благодарю вас, на сегодня можете быть свободны. — Мэтр поощрительно похлопал своего вассала по плечу, и тот вышел.
Рафаэль повис на шторе, сжимая кулаки. Нет, он должен быть смелым. С такими-то противниками он просто обязан быть смелым и мужественным! Несмотря не очевидные чёрные дела мэтра, его никто не боялся, перед ним никто не дрожал. Напротив, его, кажется, все любили. Чем ещё, как ни влюблённостью, можно объяснить спокойствие пажа? Увы, Рафаэль так не мог. Набрав в грудь воздуху, он резко отдёрнул занавесь.
Мэтр сидел за столом, изучая отставленный гостем отчёт. Затем, словно почуяв намерение Рафаэля скомкать и разорвать лицемерные бумажки, поднял голову и спрятал документы в папку с городским гербом.
— А, это вы.
Рафаэль поглядел на него исподлобья как можно более воинственно.
— Что, разочарованы? Да, я подслушивал!
— Поздравляю. Время летит так быстро. — Широким жестом согнув руку, мэтр поглядел на часы на запястье. — Не думал, что нам уже пора идти есть мороженое.
— Мороженое?.. — Рафаэлю стало так обидно: его не воспринимают всерьёз! Его лицо обмякло, и к глазам как будто начали подбираться слёзы. — И вы не догадываетесь, почему я хмурюсь?
— Да вы постоянно хмуритесь, ещё чаще даже, чем подслушиваете. Откуда ж мне знать, почему на сей раз?
— Вы только что собирались идти на полигон, а меня приглашаете на мороженое?
— А что такого? Вчера вам вроде понравилась наша прогулка.
— И сегодня я себя за это ненавижу. Сегодня меня знобит! Возьмите меня на полигон, я требую.
Мэтр чуть нахмурился и, опершись кончиками пальцев о стол, решительно поднялся.
— Не думаю, что вам нужно туда идти. Я бы не хотел вас вовлекать сверх необходимого.
— Вы мне не доверяете? Вы думаете, я ребёнок и ничего не пойму? Или я игрушка? Щенок, которого вы таскаете за шкирку то туда, то сюда?
— Мне не нужно, чтобы вас видели на подобных мероприятиях. Гулять по городу — пожалуйста, в ресторан — пожалуйста, но, извините, не на военные испытания. Вы, верно, и вправду не понимаете, какую роль на себя взяли. Извольте исполнять, что вам говорят, иначе...
— Что иначе?! — прошипел Рафаэль, приблизившись и вновь сжимая кулаки.
— Вы сорвёте мне операцию. Наслаждайтесь жизнью и скажите «спасибо», что вас оберегают.
— А что потом? Что потом?! — закричал Рафаэль в лицо своему мэтру и схватил его за пиджак. — Вы ничего не понимаете?! Вы ничего не видите?! С вами соглашаются лишь потому, что вы — хозяин! Он — шавка! Вы сказали — он поддакнул! Глупо, пошло, подло! И даже не подумал, что это может быть плохо или опасно! Мерзкий прихвостень! Ему плевать на вас, он при первом же случае предаст!
Казалось, мэтр сейчас презрительно рассмеётся — так иронично блестели его глаза. Но он только слегка улыбнулся и почти прошептал:
— А вы? Не предадите, я надеюсь? В политике это редкость, конечно. Ваша значимость не определяется тем, куда вас приглашают. Как вы думаете, почему главная роль в проекте всё ещё у вас? Давайте завершим начатое, а потом сможете ходить куда угодно и жить как угодно. Если вы не ребёнок и действительно знаете, чего хотите.
Рафаэль сам не знал, что он знает и чего хочет, но почему-то очень смутился от ожидаемой от него клятвы верности. Он медленно разжал руки и опустил голову.
— Я подумаю... Но если вас предадут, если ничего не получится и никто не удержит вас от зла, не жалуйтесь потом, что я вас не предупреждал.
— Не буду, не буду, — засмеялся мэтр и благодушно похлопал Рафаэля по плечу. — Ну что, идёмте?

@темы: Творчество, Роман

---

Ездила вчера к О.В., фигачились с её планшетом, распаковали компьютер. Купила ей гелевые стельки у них там в «Улыбке радуги» за 400 р. Ну всё лучше 8 000 р. в ортопедическом салоне. Денежку она мне отдала. И за «К тебе» тоже — так что один экземпляр ушёл. Короче, всё хорошо, негатива как и не было. Ну, я рада, хоть что-то сделали.
Сейчас поговорили, книга понравилась, говорит, совершенствую форму и стихи иначе читаются, чем в «Мне снилась Русь». Хотя они там почти все есть. Отметила стихотворение из деепричастий — а я не помню, какое у меня из деепричастий-то. У меня много всего c деепричастиями!

Ехала в метро до Лермонтовского в маске, еле вылезла из метро, дышать нечем было, аж в груди закололо. Потом пешком шла, вроде очухалась. Влом было в маршрутку залезать, 50 р. платить, просить остановить на светофоре, а потом ещё следить, на том ли светофоре остановил... Пешком проще! Да в «Улыбку» по пути нужно было. Обратно тоже пешком шла в ночи, и это было круто, подышала.
Сегодня дома уже подмёрзла, потемпературила днём маленько. Но вроде теперь всё более-менее.

Опять назаказывала утром и сейчас на АлиЭкспрессе всякого, чего и не планировала. Но надеюсь, пригодится.

«Изумрудные птицы», которые на ММКЯ не смогла забрать, пришли в Боксберри, похоже. Без платы за доставку. А я уже оплатила эту колоду с доставкой, и там же она меня ждёт. (Даа, я нашла Боксберри на Водном!) Так что, наверное, возврат надо оформлять. Не знаю, или, раз уж так вышло, себе оставить обе колоды? Так опять платить. Опять без денег сидеть буду, чую. С одной стороны, деньги должны работать, а с другой... В понедельник прям денежный день был: внезапно произвели возврат за толстовку Джиджи Хадид, которую через Sendle случайно заказала вместо самой куклы. Было это аж в начале мая!!! Ну вот сейчас хоть вернули наконец-то и в полном объёме, а то я уж думала кляузу на этот самый Sendle писать в какой-нибудь Роспотребнадзор. Но испугались моих гневных мыслей и вернули! И ещё плюс у меня в понедельник куклячью бошку взяли. Так, короче, этих денег у меня не стало уже на следующий день! Не знаю даже, куда делись. В магазин два раза сходила, опять же «Изумрудных птиц» оплатила и дуалу кофия. И всё!!! ку-ку, денег йок. И это не ок.

@темы: Друзья, Стихи, Творчество, Гадания, Жызня, В городе, Мои книги, in the shell, О чём говорят дуалы

---

Сам написал — сам мучайся с переводом.

Как утопающий за соломинку, я просто схватился за первую и единственную душу, которая отнеслась ко мне с теплотой. Всего лишь придумал себе, что люблю её и что между нами возможна особая связь. Но она была другая. На самом деле я не любил её. Я лишь придумал себе любовь, чтобы страдать, грезить, втайне мечтать о ней и наслаждаться невозможностью сближения. Я любил свои страдания, но не её. Мог ли я любить? Был ли я способен на это чистое, возвышенное чувство, наполняющее туманную повседневность сакральным смыслом? Или моё сердце было так ничтожно, что не позволяло впустить в себя ничего по-настоящему светлого и возвышенного?

«Платье для амазонки»

Un homme qui se noie s’attache à un brin de paille. Je me suis juste attaché à la première et unique âme qui avait de la sympathie pour moi. Je me suis convaincu que je l’aime et qu’une connexion particulière est possible entre nous. Mais elle était différente. En réalité, je ne l’aimais pas. Je me suis inventé un amour pour souffrir, rêvasser en secret et me délecter de l’impossibilité de me rapprocher d’elle. J’aimais ma souffrance, mais pas elle. Pourrais-je aimer ? Étais-je capable de ce sentiment pur et sublime qui donne un sens sacré au quotidien brumeux ? Ou est-ce que mon cœur était si insignifiant qu’il ne se permettait pas de s’ouvrir à quelque chose vraiment de la lumière et de sublime ?

La Robe pour l’Amazone

@темы: Ссылки, Творчество, Переводы, Мои книги

---

Аааа, мои тексты как будто созданы для перевода на французский!!! Ну разве не чудесно! Ну разве не прекрасно фразеологизм встал! Как будто тут и былО!


«Как утопающий за соломинку, я просто схватился за первую и единственную душу, которая отнеслась ко мне с теплотой».

Un homme qui se noie s'attache à un brin de paille. Je me suis juste attaché à la première et unique âme qui avait de la sympathie pour moi.

(Пусть так, ибо чё-то меня смутило qui m'a traité avec chaleur. )

@темы: Творчество, Переводы, Язык, Мои книги

---

Та-даам! Спасибо-спасибо за фото и вообще поддержку!

Пишет  Максим Максимыч:

02.09.2020 в 19:13

URL комментария

@темы: Творчество, В городе, Мои книги