Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Хайку Басё и переводы В.Н.Марковой - найдено в "Химии и жизни"

Ямадзи китэ
Нинияра юкаси
Сумирэгуса

По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в траве.


Сидзукаса я
Ива-ни симииру
Сэмми-но коэ

Тишина.
Сквозь скалы просачивается
Цикады звон.



Исикава Такубоку

Бел, лёгок песок.
Ветер взметает его.
Прозрачна слеза.
В песок упала она,
Стала темна, тяжела.

@темы: Хайку, Поэзия, "Химия и жизнь", Литература