Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Пришла на почту, на стенде стоят детские книжки. Машинально читаю название одной - "Золотой каючик". Не врубаюсь, чё за новая сказка такая. И вдруг осенило: так я ж сослепу "Л", напечатанную крышечкой, как "А" прочитала.
Вот и получилось уменьшительно-ласкательное от слова "КАЮК".
Ага, "золотой каючик" - это, видимо, золотая лихорадка с летальным исходом.

