Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Сб., 29 мая:
1. Утром накатала отповедь Олегу.
2. Пообщались с Катрин, написала ей прогноз.
3. Поехала на презентацию сборника переводов. Опоздала, но пришла в нужное время: начали с меня. Вручили аж три экземпляра, вау! Моё появление ведущую как будто даже обрадовало. Я особо не готовилась — наверное, можно было повторить мои слова об актуальности Гиппиус, которые произнесла в видеопрезентации, но как-то не нашлась. Ну, в видеопрезентации сказала, и достаточно, и нормально. После получила от ведущей устное приглашение к дальнейшему сотрудничеству и познакомилась с другой переводчицей французского, с которой мы обе перевели «Без оправданья», пообщались. Считает, что мне перспективно заняться переводом прозы. О, надо начать со своей!
Осталась на онлайн-встречу с писателями Драго Янчаром, Робертом Перишичем, Ренато Баретичем и с их переводчиками. Интересно. Переводчики у нас вправду классные. После презентации предлагалась раздача книг для зрителей. Хотела взять «Наш человек в горячей точке» — из-за переводчика Ларисы Савельевой, но мне уже не досталось. Всё расхватали!
Остальные книги были тоже интересные, но решила одной ограничиться, чтоб уж не наглеть. А некоторые по нескольку нахапали! 
А что, так можно было?!! Но мне досталась «Балерина, балерина» Марко Сосича. Сначала расстроилась, а потом думаю: ну и хорошо, в интернете почитаю, нечего дом захламлять вещами, 
да и с «Балериной, балериной» не познакомилась бы, если бы она мне в руки не попала, а эта книга, чую, мне даже полезнее будет. И зато сборников со мной у меня аж три! 
Все основания быть довольной.
Когда вышла, дошла до Яузы, посмотрела на воду. Река вся в бурых пятнах. Фоткать не стала. Посмотрела на мостик — вспомнила Таню Маркатову, которая рисовала мосты… Пока сидела на презентации, дождь кончился, а обратно опять под дождём шла. Правда, доехала на автобусе до Таганки.
Ну, опробовала в дождь новые кроссовки — ничего, нормально! Сверху немного впитывают влагу, но зато подошва сухая. И во второй раз значительно удобнее на ноге сидят.
4. Хотела зайти в поликлинику, но устала, да и под дождём не хотелось мотаться. Зашла в Могнолию, купила котлет, пошла домой. Деньги на карточке кончились, расплатилась наличкой.
5. Пришла, поела, легла спать. Вечером написала какой-то чувихе, которая ВКонтакте предлагала заработок, — загрузила её в ответ своими ссылками на ютуб-канал и книги.
6. Написала АВС.
7. Написала Катрин, в ночи ещё переписывались.
8. Опять накатала отповедь Олегу.
9. Переводила.
10. Написала смс О.
11. Сварила супчик с фаршем и кабачком.
12. После полуночи получилось-таки оплатить электричество по даче. Интернет всё время вырубался. На карточке было 14 р., осталось 9.
13. Ответила наконец девушке на Авито, а то сутки не могла никак написать: много было волнительных моментов, из-за которых всё вылетало из головы.
14. Играла в Хранителей, а на ночь поставила грузиться РЕАКЦИЯ ПАРТНЁРА НА. Прогресс прошлой загрузки не сохранился,
начала грузить заново. После «Царя горы» по 2х2 удрыхла под «Черепашек-ниндзя».
1. Утром накатала отповедь Олегу.
2. Пообщались с Катрин, написала ей прогноз.
3. Поехала на презентацию сборника переводов. Опоздала, но пришла в нужное время: начали с меня. Вручили аж три экземпляра, вау! Моё появление ведущую как будто даже обрадовало. Я особо не готовилась — наверное, можно было повторить мои слова об актуальности Гиппиус, которые произнесла в видеопрезентации, но как-то не нашлась. Ну, в видеопрезентации сказала, и достаточно, и нормально. После получила от ведущей устное приглашение к дальнейшему сотрудничеству и познакомилась с другой переводчицей французского, с которой мы обе перевели «Без оправданья», пообщались. Считает, что мне перспективно заняться переводом прозы. О, надо начать со своей!
Осталась на онлайн-встречу с писателями Драго Янчаром, Робертом Перишичем, Ренато Баретичем и с их переводчиками. Интересно. Переводчики у нас вправду классные. После презентации предлагалась раздача книг для зрителей. Хотела взять «Наш человек в горячей точке» — из-за переводчика Ларисы Савельевой, но мне уже не досталось. Всё расхватали!
Остальные книги были тоже интересные, но решила одной ограничиться, чтоб уж не наглеть. А некоторые по нескольку нахапали! А что, так можно было?!! Но мне досталась «Балерина, балерина» Марко Сосича. Сначала расстроилась, а потом думаю: ну и хорошо, в интернете почитаю, нечего дом захламлять вещами, да и с «Балериной, балериной» не познакомилась бы, если бы она мне в руки не попала, а эта книга, чую, мне даже полезнее будет. И зато сборников со мной у меня аж три! Все основания быть довольной.Когда вышла, дошла до Яузы, посмотрела на воду. Река вся в бурых пятнах. Фоткать не стала. Посмотрела на мостик — вспомнила Таню Маркатову, которая рисовала мосты… Пока сидела на презентации, дождь кончился, а обратно опять под дождём шла. Правда, доехала на автобусе до Таганки.
Ну, опробовала в дождь новые кроссовки — ничего, нормально! Сверху немного впитывают влагу, но зато подошва сухая. И во второй раз значительно удобнее на ноге сидят.
4. Хотела зайти в поликлинику, но устала, да и под дождём не хотелось мотаться. Зашла в Могнолию, купила котлет, пошла домой. Деньги на карточке кончились, расплатилась наличкой.
5. Пришла, поела, легла спать. Вечером написала какой-то чувихе, которая ВКонтакте предлагала заработок, — загрузила её в ответ своими ссылками на ютуб-канал и книги.
6. Написала АВС.
7. Написала Катрин, в ночи ещё переписывались.
8. Опять накатала отповедь Олегу.
9. Переводила.
10. Написала смс О.
11. Сварила супчик с фаршем и кабачком.
12. После полуночи получилось-таки оплатить электричество по даче. Интернет всё время вырубался. На карточке было 14 р., осталось 9.
13. Ответила наконец девушке на Авито, а то сутки не могла никак написать: много было волнительных моментов, из-за которых всё вылетало из головы.
14. Играла в Хранителей, а на ночь поставила грузиться РЕАКЦИЯ ПАРТНЁРА НА. Прогресс прошлой загрузки не сохранился,
начала грузить заново. После «Царя горы» по 2х2 удрыхла под «Черепашек-ниндзя».