[АСЯ-ЯСА]

К вопросу о брендировании. Уже, наверно, энную неделю мечтаю (и собираюсь) выбраться в кино. Полезла смотреть, что идёт у нас, наткнулась на фильм «Дама в очках и с ружьем в автомобиле». По-французски вообще феерично: «La dame dans l'auto avec un fusil et des lunettes». Скороговорка! Это вам не дама с кобелём собачкой или с камелиями! Зато соблюдено первое правило — название должно эмоционально цеплять — и таки цепляет! Всё равно что назвать книгу примерно как «Морская черепашка по имени Наташка с очками из Китая, такая вот крутая, морская».

@темы: Язык, Кино, Мысли вслух

Comments

[Миранда Элга]

Вооот, теперь я знаю, как оно )

[АСЯ-ЯСА]

Миранда Элга
Просвещение, однако.