Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Опечатка машинного перевода, ссылку за год посчитали:
Он переизбран в 2001, 2008 и 201466.

Называется, чтоб я так жил! :laugh: Или эксгумировали / клонировали, что ли, и переизбрали? ^__^
И ещё прекрасное:
Стефан Равье напрашивается на второй тур муниципальных выборов в 2014 году.

Вот так хочет, что аж напрашивается. :eyebrow:

@темы: Переводы, Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Стёб