Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Вчера в ночи переводила французскую песенку, сегодня взялась слушать уроки немецкого, февральские выпуски «Полиглота» Дмитрия Петрова. Хочется когда-нибудь про основные европейские языки сказать хотя бы «читаю, перевожу со словарём». Ну да, и «немного говорю» . Как выясняется, немецкие тексты, те же юридические, я могу переводить и без словаря, а вот с разговорным вообще никак. -_- Так что очень полезно.
Кстати, я не знала версию, что Ауди — это бывший Хорх: перевод труднопроизносимого слова на латынь. Википедия эту байку опровергает, но всё равно интересно. Зато запомнится повелительное наклонение.
Урок 1.
Урок 2.
Опять читаю мангу про Утену. В прошлом году так и не осилила полностью. О, как же хорошо идёт, особенно после того дурацкого «Детективного клуба».
С объявлением пролетела. -_- Не проходит платёж с мобильного. -_- Если не пройдёт, надо завтра через терминал кидать, тысячу, а денег уже нет вроде. -_- Ага, а я ещё сегодня себе на лето собралась покупать новый ноут, Леново за 15.
Вместо смартфона. Лучше нормальный ноут на дачу, чем дурацкий смартфон или планшет, на котором крайне неудобно роман писать. Как-то сам в руки попросился, что называется. С клавиатурой, но экран почему-то сенсорный. Какое извращение! Клавиатура вроде не отстёгивается, пробовала оторвать, и никак. ^___^ Пошутили тут с Габенчиком, что мне ноут нужен противоударный, чтоб им швыряться, если не в духе, и гидрофобный. Ну, я же в ванну обычно комп таскаю, всё ок. И ещё затосковала по босоножкам, хочу Рикер, если у них есть.
Кстати, я не знала версию, что Ауди — это бывший Хорх: перевод труднопроизносимого слова на латынь. Википедия эту байку опровергает, но всё равно интересно. Зато запомнится повелительное наклонение.
Урок 1.
Урок 2.
Опять читаю мангу про Утену. В прошлом году так и не осилила полностью. О, как же хорошо идёт, особенно после того дурацкого «Детективного клуба».
С объявлением пролетела. -_- Не проходит платёж с мобильного. -_- Если не пройдёт, надо завтра через терминал кидать, тысячу, а денег уже нет вроде. -_- Ага, а я ещё сегодня себе на лето собралась покупать новый ноут, Леново за 15.
Вместо смартфона. Лучше нормальный ноут на дачу, чем дурацкий смартфон или планшет, на котором крайне неудобно роман писать. Как-то сам в руки попросился, что называется. С клавиатурой, но экран почему-то сенсорный. Какое извращение! Клавиатура вроде не отстёгивается, пробовала оторвать, и никак. ^___^ Пошутили тут с Габенчиком, что мне ноут нужен противоударный, чтоб им швыряться, если не в духе, и гидрофобный. Ну, я же в ванну обычно комп таскаю, всё ок. И ещё затосковала по босоножкам, хочу Рикер, если у них есть.