Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Пересмотрела «Медные буки» на русском и английском. О, сколько там оттенков эмоций, ооо! То, что Холмс отжигает, понятно, но и Уотсон — ооо! Какой иронично пафосный. 
И ничего Холмс не трансвестит.
Не трансвестит, а интуит. 
Просто скучно же, артистическая натура требует. И так уж они там с Уотсоном играются как могут во всякие берновские времяпрепровождения в духе «что ты фигню пишешь и радуешься, хотя я тут страдаю, несчастный — ну всё, я обиделся» и «а вот оцени это, а то говорил давеча, когда дела не разнюхали ещё... — ооо, это прекрасно! а когда я тебе шо плохого говорил?». 
И грим вполне нормальный — очень аккуратно у Бретта глазки подведены. Так что всё прекрасно. 
И ничего Холмс не трансвестит.
Не трансвестит, а интуит. Просто скучно же, артистическая натура требует. И так уж они там с Уотсоном играются как могут во всякие берновские времяпрепровождения в духе «что ты фигню пишешь и радуешься, хотя я тут страдаю, несчастный — ну всё, я обиделся» и «а вот оцени это, а то говорил давеча, когда дела не разнюхали ещё... — ооо, это прекрасно! а когда я тебе шо плохого говорил?». И грим вполне нормальный — очень аккуратно у Бретта глазки подведены.
Так что всё прекрасно.