Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Кстати, про Sonderweg. Если вспоминать мой старый и позорный перевод Цветаевой (хотя не понимаю, как меня тогда сподобило на стихи на немецком 
), то можно заменить «einen Weg» на «Sonderweg». Хотя, в общем, точнее было бы «einen Sonderweg». 
Получится:
Mein unglücklich`s Vaterland,
Weiß, wir haben Sonderweg.
Immer noch der Große Kant
Geht ins alte Königsberg.
Вообще в черновиках стояло «den Großen Kant», но что-то я не понимаю, почему тут Кант или в среднем роде, или в косвенном падеже, или во множественнном числе. Или Große какие-то специфические формы принимает. Забыла. -_-
), то можно заменить «einen Weg» на «Sonderweg». Хотя, в общем, точнее было бы «einen Sonderweg». Получится:Mein unglücklich`s Vaterland,
Weiß, wir haben Sonderweg.
Immer noch der Große Kant
Geht ins alte Königsberg.
Вообще в черновиках стояло «den Großen Kant», но что-то я не понимаю, почему тут Кант или в среднем роде, или в косвенном падеже, или во множественнном числе. Или Große какие-то специфические формы принимает. Забыла. -_-