Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Счастье-cчастье! У меня теперь есть русско-итальянский и итальянско-русский словарь! 
Нашла аналог пословицы «язык до Киева доведёт» — «chi lingua ha a Roma va».
В общем, привычно, что многие наши пословицы — это латинские изречения. Но как-то не думала, что эта тоже оттуда. А когда-то Киев был по значимости тем же Римом.
А ведь мой Жозе вполне может объясняться на итальянском. 
Или Виктор может понтиться переговариваться с ним по-итальянски на особо секретные темы. 
Хотя Жозе слишком хорошо воспитан, чтобы секретничать.
Нашла аналог пословицы «язык до Киева доведёт» — «chi lingua ha a Roma va».
В общем, привычно, что многие наши пословицы — это латинские изречения. Но как-то не думала, что эта тоже оттуда. А когда-то Киев был по значимости тем же Римом. А ведь мой Жозе вполне может объясняться на итальянском. Или Виктор может Хотя Жозе слишком хорошо воспитан, чтобы секретничать.
-
-
30.06.2012 в 20:30-
-
01.07.2012 в 11:45