Да, меня прям расстоил этот пункт в рассылке Ридеро. Да хто ж знает, кто что может расценить как пропаганду! Как-то не хочется из-за чьих-то изощрённых фантазий потом на штраф работать. -__- Non, merci. Была у меня идея другой обложки: как мисс Холмс с доктором под кроватью сидят, ну, или у кровати на полу — что уж иллюстратор решит более эффектно изобразить.
С другой стороны, вот тут вот целое издательство на тематической литературе специализируется, и обложки проходят, видимо: solidbook.ru/
Короче, сначала закончить книгу, а потом уж думать насчёт обложки! И админов поспрашать.

Согласно законодательству на обложке нельзя размещать:

- изображение самоубийства;
- изображение наркотиков, психотропных веществ, табака, алкоголя, способное вызвать у детей любопытство и желание попробовать;
- насилие по отношению к людям или животным;
- изображения, которые могут быть расценены как пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений. За это предусмотрена административная ответственность;
- мат, бранные слова и выражения;
- порнографию;
- изображение насильственной смерти.

@темы: Идеи, Мысли вслух, Цитата, Ссылки, Творчество

---

Пусть корявенько получилось, но всё-таки не подстрочник, а полноценный стихотворный перевод! Практически. Сподобил Господь! Мечта поэта: сам пишу стихи — сам перевожу!

Le feu sacré, une pierre précieuse,
Je l’ai tenu, je l’ai gardé en main.
La flamme m’a parlé, mélodieuse,
En son langage brûlant.

Et la chandelle était en larmes,
Cent fois plus honnête que tout le monde.
Les gouttes ont vite léché ma main,
Ont fait vaciller mon ombre.

Pour moi, l’offrande de la chandelle,
Ses larmes vivantes et transparentes.
Et moi, charmée, fuyant le gel,
J’ai écouté sa voix.

Elle a parlé de l’infini, du temps
Qui accélère sa course et qui fait fondre
L’éternité, tout ce que l’humain
A apporté au monde.

Русский текст.

Святой огонь, как драгоценный камень,
Держала я в своей руке,
И говорил со мною пламень
На своём жгучем языке.

И плакала свеча слезами
В сто крат честнее всех людей.
И слёзы руку мне лизали,
И трепетала моя тень.

Прозрачные живые слёзы
Свеча лила так за меня,
А я, спасаясь от мороза,
Внимала голосу огня.

Он говорил о бесконечном,
О том, как время ускоряет бег,
О том, как он вплавляет в вечность
Всё, что принёс в мир человек.

@темы: Язык, Переводы, Стихи, Творчество

---

Вот оно чё, Михалыч! Гастон Леру-то — на самом деле Распутин! Умилилась, аж до слёз.

@темы: Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Персоналии, Скриншоты, Стёб

---

Доктор спойлерит.

Меня мутило так, что даже курить не хотелось. Конечно, сейчас представился подходящий момент, чтобы сбежать, — например, вылезти в окно, немного подышав свежим воздухом для прикрытия. Но ради чего?
— Полагаю, спектакль сыгран — в моём присутствии здесь больше нет надобности. Отвезите меня домой, и забудем обо всём, что произошло.
Он почтительно подал мне руку. Ни с кем не прощаясь, мы спешно покинули особняк.
Свежий воздух остудил и голову, и смятенные чувства — мне стало лучше. Некоторое время мы ехали в кэбе молча, и я бы не поручился, кому из нас меньше хотелось говорить: мне с доктором или доктору со мной. Но в этой истории требовалось раз и навсегда поставить точку, и я заметил:
— Видимо, не стоит уповать на опровержение вами ложных слухов. Однако рассчитываю на вашу порядочность. Надеюсь, ваших лондонских друзей не сильно огорчит весть о том, что наша «помолвка» отныне расторгнута.
— Постараюсь сообщить им как можно деликатнее.
— Надеюсь также, вы проявили дальновидность и договорились с миссис Хадсон о гонораре, независимо от исхода дела. У вас ведь нет никакой другой выгоды, верно?
Доктор чуть наклонил голову вперёд и скептически поглядел на меня.
— Порой наградой мне служит сама работа.
— Выгода и награда — разные вещи.
— Мне нравятся ваши решимость и энергия. В иных обстоятельствах я охотно предложил бы вам сотрудничество, но не теперь. Потерпите немного, скоро я избавлю вас от своего соседства. Меня ждёт Эпсом.
Положительно, все его признания сегодняшним вечером стоили аплодисментов.
— Браво, браво, Уотсон! Вы меня разочаровали. Бегство с поля боя? Знайте, вы чертовски не разбираетесь в женщинах. Где же ваш хвалёный психологизм? Убеждали поверить, а сами сделали всё, чтобы вера оказалась напрасной. Или судите по себе? Мне претит ваша грязная игра, ваше глупое, унизительное фиглярство, но больше всего мне жаль, что вы заставили в нём участвовать её. Неужели вы допускали, что леди купится на примитивную уловку, апеллирующую к низменным чувствам?
— Что вы называете низменными чувствами? Обычные человеческие чувства, одинаково свойственные как мужчинам, так и женщинам. Между нами не такая большая разница, как почему-то принято считать. Нет ничего низменного в том, чтобы бороться за счастье и никому его не отдавать. Или вы, милочка, ханжа? Раз сами не способны к настоящей борьбе, то и другим отказываете в сём праве? Не считайте меня злодеем, но даже я видел отчётливые чувства к вам.
— Их нет. Понимаете вы? Их нет и быть не может!
Доктор осуждающе цокнул языком.
— Не знаю, кого вы недооцениваете больше: себя или других. Впрочем, вам не нужны трусливые крысы, как вы изволили выразиться. Включите свой азарт — проверим, кому хватит смелости рискнуть ради вас. Разве вам есть что терять?
— Есть. Самоуважение. Вы ставите меня в положение трофея.
— Отнюдь. Вы сами себя так ставите. Разве у вас нет права выбирать и выдвигать собственные условия? Ну же, смелее! Хотите пари? — Он снял перчатку и протянул мне открытую ладонь, сухую, тонкую и до безобразия искреннюю.
— Давайте раз и навсегда прекратим дискуссию, сэр, иначе вы рискуете оказаться выкинутым на тротуар! Проваливайте обратно в ваш подставной Суррей, в вашу фальшивую жизнь, полную напускной благодетельности.
— Как непочтительно, мисс, — вздохнул он, вновь натягивая перчатку и задумчиво расправляя раструб. — Вы меня утомили. Моя жизнь не более фальшива, чем ваша. Не хочу стыдить вас и требовать извинений. Давайте всё-таки останемся друзьями, тем более что в будущем наша дружба может ещё пригодиться нам обоим.
Мне стало жаль старика. Он отвернулся и через стекло наблюдал за дорогой, будто ехал в кэбе один. По-хорошему, следовало действительно принести ему извинения, а не срывать на нём обиду за то, что ничего не вышло и что мы с моей Уотсон вновь упустили представившийся шанс. Мы с ней удивительно единодушны. Но кем бы ни был доктор, мне не хотелось говорить ему ни слова.

@темы: Рассказы, Творчество

---

Кстати, насчёт Дэна Брауна. Как-то прошло мимо меня, что Жан-Пьер Марьель снимался в «Коде да Винчи». Ну, может, и не удивительно, ибо в самом начале его персонажа, Жака Соньера, убивают.
Жаль, что самого Жан-Пьера Марьеля уже год как нет в живых. Но жизнь продолжается на экране! Приятно смотреть, и даже можно услышать его реальный — и неподражаемый — голос.

@темы: Актёры, Видео, Кино

---

Элегантный, как рояль...

Матушка прочитала у Дэна Брауна «в тишине элегантного туалета...» и сказала, что «элегантный» означает «совершенный» (и что к туалету — ванной комнате, а не платью — такой эпитет не подходит). Я полезла проверять этимологию, ибо засомневалась. И вот:

Происходит от лат. elegans (elegantis) «разборчивый, прихотливый; изысканный, изящный», от гл. eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

Круто! Такое впечатление, что слово «изысканный» — этимологическая калька.

@темы: Язык, Жызня

---

Bishoujo Senshi Richelieu
По клику в полном размере. Трёх слева, которые с надписями, делала 30 августа 2019 в Sailor Senshi Maker 2.0, остальных в эти дни, в оном же версии 3.0. Прошлогодние целомудренные, а новые особенно секси получились. Хотела епископу штаны надеть (2-й скрин), а потом думаю: да зачем ему штаны? и так хорошо! Эх, надо было стать дизайнером персонажей... ^__^

@темы: Одежда, Аниме, Игры, Ссылки

---

Онлайн-мероприятия Франкотеки на Таймпэд: francotheque-events.timepad.ru/events/

Пост о наборе волонтёров для Франкотеки: www.facebook.com/francotheque/photos/a.60462515...

@темы: Язык, Ссылки

---

есть ли у вас ген эльфа
результаты теста arhangel.ru/test.php

Вы лунный эльф. Также их называли серебряными эльфами или ночными эльфами. Именно у этой расы наиболее сильно было развито чувство аскетизма, именно они занимались поисками абсолютных истин в бесконечных медитациях, именно они славились своей отчужденностью и невмешательством во внешние дела. Лунные эльфы никогда не принимали участия в войнах, даже если на карту была поставлена судьба мира.

Их потомки живут, как правило, очень долго, но только если чувствуют, что в жизни есть смысл. Взрослеют они поздно - порой и в тридцать лет остаются в душе подростком (30? надо было написать 50 ). Зато потом стремительно набирают мудрость и начинают воспринимать мир вокруг себя философски. Если среди ваших знакомых будут те, кто в прошлой жизни был Лунным эльфом, будьте готовы к минимальному проявлению эмоций с их стороны. Даже если такой человек позволит окружить себя любовью и заботой, носитель гена лунного эльфа всегда будет слегка холоден в общении, но не в своих истинных чувствах, которые они редко кому показывают.

С такими людьми всегда непросто поговорить начистоту и выяснить причины их поведения. Но если у вас хватит терпения и любви, когда-нибудь его или её сердце обязательно откроется вам, и вы поймете, что невероятно много значите для этого человека. Так глубоко и искренне любить, как лунный эльф, не способен больше никто! Только не требуйте подтверждения этого чувства каждый день. Главные слова они говорят очень редко (всего лишь 150 раз на дню ), но если уж сказали, то это будет навсегда.

@темы: Самопознание, Цитата, Ссылки, Тесты

---

Йес! выстроились вполне угрожающие, но не такие уж чтоб неприличные фразы. (Типа, кто нам интимный массажёр посоветует, тот им же наказан будет. ) Всё, хватит страдать и прокрастенировать! вперёд, au travail !

— Прежде чем лезть с непрошенными советами, учтите: я обучен наносить ущерб. Посмейте только рот раскрыть, и вам самому позарез понадобится врач.
______________

— Вам лучше не знать. Я только и делаю, что стараюсь забыть услышанные слова, но они раз и навсегда врезались мне в сердце.
— Зачем вы себя мучаете? Наверняка ваша подруга давно их забыла. Потому что не старалась постоянно забыть. Вы умеете быть прагматичной, мисс Холмс? Так вот помнить плохое, которого другие давно не помнят, — не прагматично. В мире всё изменчиво и превратно. Просто делайте вид, что ваше будущее чудесно, — глядишь, оно и станет таковым.
— Доктор, вы такой идеалист, доложу я вам, что аж тошнит. Извините, но, в отличие от вас, у меня нет таланта быть хорошим. О, я не подарок! Закономерно, что мы поссорились. Я думал, она на меня злится. Но нет, она не злится на меня. Она меня боится — как будто я мерзкое, отвратительное чудовище. Лучше б злилась!
Мой внезапный исповедник слушал внимательно и, казалось, с сочувствием.
— Я бы тоже испугался, если бы в меня кидались великими писателями. Но это лишь ваши интерпретации. Понимаете? Интерпретации, не более. Вы ведь не знаете, что она испытывает на самом деле. Даже свои собственные чувства мы не всегда способны точно распознать.
— Вы думаете, я вижу этот страх впервые? О, у меня большой опыт.
— Гораздо разумнее было бы не гадать, а проверять.
— Бесполезно. Я больше никогда её не увижу.
— Ну… — Он пожал плечами и задумчиво отвернулся к окну. — Вы убедили меня, что неправильно решать чужие проблемы, когда не просят. И всё-таки errare humanum est. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.

@темы: Мысли вслух, Творчество

---

Как-то так.

@темы: Гадания, Таро, Видео

---

Ха-ха, прикольный клип.

@темы: Аниме, Видео, Клипы, Стырено

---

Гексли научит тебя правильно пинать балду.

@темы: Соционика, Pierre Vernier, Гифки, Стёб

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Клёво! тащусь просто! (Хворостовский Стрелец, наверное, по асценденту. )



Sorge infausta una procella
che oscurar fa il cielo e il mare
splende fausta poi la stella
che ogni cor ne fa goder.

Può talor il forte errare
ma risorto dall’errore
quel che pria gli diè dolore
causa immenso il suo piacer.

@темы: Астрология, Персоналии, Видео, Музыка

---

Холмсофанфики бессмертны — даже если это детские книжки. www.labirint.ru/authors/210407/
Побежали скорее жениться!

@темы: Шерлок Холмс, Книги, Ссылки

---

Русский друг по переписке Бельмондо. Как мило!

@темы: Актёры, Видео

---

Нашла, куда сдать лишние книги! В Читаксу! chitaksa.ru/ По сути это сеть платных библиотек-автоматов: в Метрополисе, в ТРЦ Нора на Коломенской (который с метромоста видно, как понимаю) и в ТРЦ Бутово Молл (м. Бунинская Аллея). За сдачу одной книги можно арендовать, соответственно, 1 книгу за 1 рубль.
А вообще у них прейскурант на сейчас такой:
1 день – 99 р.
1 неделя – 149 р.
2 недели – 199 р. (было 298 р.)
3 недели – 249 р. (было 447 р.)
Если книга дорогая и не сильно нужная дома, то вполне приемлемо. К тому же будет стимул прочитать в срок. (Хотя в онлайн-книжных или на том же Авито некоторые издания можно найти за 200-250 р. и домой себе заиметь безо всякого возврата.)
Но не знаю даже, что из их каталога хотела бы. Разве что «Маленького Принца» перечитать и Лабковского ради интересу. Ну, а потом, может, «Дни Савелия». Айн Рэнд не осилю всё равно.

Главное, отволоку туда ненужное, когда будет возможность. Ну, и свою книгу к ним на полку хочется поставить! И в Метрополис, и в Нору, и даже на Бунинскую Алеею не лень съездить! (Заодно гляну на аэропорт Остафьево.) Чую, свои фанаты у этой сети есть, и меня дюже попёрло с их сайта. Хочу-хочу-хочу! Несмотря на то что платно, воспринимается как-то проще и доступнее, чем обычная библиотека. И своё сдавать не жалко, ибо, в отличие от иных точек буккроссинга, где книги пылятся и валяются не пойми как, тут всё-таки аккуратное и красивое хранение.

@темы: В городе, Мои книги, Книги, Литература, Идеи, Ссылки

---

Дааа, теперь до меня дошло, почему Холмс (в рассказе Дж. Д. Карра, кажется) разбирает «Братьев Карамазовых» исключительно как детективную историю. (Что если не кощунство, то сильное упрощение. ) Прочла тут в АиФ, ага:

При жизни очень многие считали его неважным, а то и вовсе плохим писателем. Причём второстепенным, проходящим где-то по разряду Эжена Сю, автора полицейских и фельетонных романов, которые, дескать, пишутся за месяц, читаются за вечер и забываются через пару дней. Кстати, сам Достоевский весьма его ценил и даже собирался перевести на русский язык один из наиболее одиозных романов Сю «Матильда».

О плохом отношении к Достоевскому свидетельствует, например, и тот факт, что даже «Братьев Карамазовых» считали чем-то вроде наспех сделанного бытового криминального романчика. А при переводах с прекрасной формулировкой «за ненадобностью» выбрасывали из него главу о «Великом инквизиторе».

@темы: Шерлок Холмс, Литература, Идеи, Цитата, Ссылки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра