URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:37 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Называется, заставь дурака Богу молиться, он тебе и письмо на французском на 10 страниц настрочит. :laugh: Я щас сдохну, чес-слово. :D Написала про Ивана Бунина и егойную эмиграцию. Итого 8 страниц. А теперь осталось про де Голля!!!! :D Всё, я выдохлась. Но про де Голля не писать нельзя, ибо. Да и интересно вообще-то.

@темы: Жызня

08:09 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Называется, попробуйте выговорить слово vraisemblablement. :D Французский язык иногда настолько суров, что даже немецкий отдыхает! :laugh: :vict:

@темы: Язык, Мысли вслух, Жызня

12:04 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера-сегодня открылось второе дыхание, а теперь опять дохлый. -__- Зачем я столько текста нафигачила? Вот пёрло ж. :D Фактически остался один абзац про книги о России и про де Голля. Наконец-то!!! И согласовать времена в сложных предложениях. Весь текст заново выверять не буду, много раз уже читала, вроде нормаль. Читать текст интересно тогда, когда его интересно писать, так что не надо бы злоупотреблять дохлым состоянием.
Завтра в 6 утра Солнце переходит из Скорпиона в Стрельца. Время скрупулёзно возиться с мелочами сменяется временем стрелять быстро и метко. :strelec: Так что пора уже закругляться и отправлять!!!! :-D


@темы: Астрология, Жызня, Стырено

23:28 

THEATRE

Voient ton triomphe et notre gloire!
Интересный текст. Отсюда: englishschool12.ru/publ/temy_po_francuzskomu/te...

Le mot théâtre désigne à la fois l'art de la représentation dramatique, un genre littéraire particulier et le bâtiment dans lequel se déroulent les spectacles de théâtre. читать дальше

@темы: Ссылки, Стырено, Язык

22:41 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Пожалуй, не буду писать, что дорогой дуал menace de me mordre — грозится меня покусять за то, что не пишу роман, а пишу письмо. :D А хочется написать-то! :laugh: Но будет уж совсем всё понятно. Скажет: избавьте меня от этой вашей амикошонской откровенности, я вам, что, жилетка или психотерапевт, что ли? :D В общем, про детство тоже (пока) не буду. Это уже 3 страницы минус, ouiii !

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

14:55 

Voient ton triomphe et notre gloire!
«Кот — лучший тренер!» :laugh:


@темы: Стырено, Стёб, Видео

06:41 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Фух, просвет уже виден. Осталось написать про театр, про Турнеля, про всё, что я думаю про Макина, :D про Россию, про детство и про де Голля наконец. Под занавес пусть остаётся уже переведённый рассказ о том, как начала учить французский и взялась переводить первое письмо. Остальное пусть остаётся на следующий раз, если оный будет позволен. Про детство сейчас, может быть, кратко напишу и подумаю, стоит ли потом подробный вариант оставлять, ибо специфично. А между прочим, уже сейчас 6 страниц 14 шрифтом. :D О, я ж осилила. :kult: Копаешься-копаешься, но в итоге самой аж интересно читать свою писанину по-французски. :D

@темы: Жызня

09:26 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Блин, может, уже не надо про Гексли, про Виктора и про воплощение/формирование абстрактного идеала в лице Ришелье? На следующий раз, если что... И так уже 5 страниц французского текста. -__- А я ещё до де Голля не дошла по-прежнему! :laugh: Вчера-позавчера был рывок, и уж чую, что устала. Да и потом, грузить адресата необходимостью на всё это отвечать — тоже не комильфо.
Дорогой дуал меня уж пинает, чтоб отправляла скорее и не заставляла человека ждать. И вообще, чтоб не обижала! :D Я ворчу: «А я не обижаю! Неть!» :bubu: И вообще... :D Надо же посмеяться, когда что-то дорого сердцу. Чем больше трогает, тем больше ржача! :vict:

@темы: О чём говорят дуалы, Жызня, in the shell

06:34 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ouiii ! Ломать систему — это любимое. :D При том прекрасно, что Габен может не только ломать лом о колено, но и чьё-нибудь колено о лом... в случае необходимости. ^____^ Няшно ведь! :-D
Тут про весь социон.


@темы: Ну типа соционика..., Ссылки, Стырено

19:11 

Её звали Никита...

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вот, и Яндекс.Переводчик сыпется на том, что на чём я засыпалась. Перевёл мне «son nom est Nikita Prozorovskiy» как «её зовут Никита :laugh: Прозоровский». -__- В общем, son может указывать и на мужской, и на женский род. Вот поди разберись, если чё. :D
В общем, пишу про наших мэтров дубляжа, ага. Сначала перевожу абзац на французский, а потом загоняю его в переводчик и выверяю обратный перевод. Чтоб уж наверняка.

@темы: Язык, Персоналии, Переводы, Жызня, Актёры

10:56 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Блин, я ржал. :laugh: :laugh: :laugh: Не, хватит пока поисков, а то передоз будет. :D


@темы: Стёб, Стырено

10:28 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Может, это 2007-й год был, а не 2010-й? Фиг же теперь найду эту запись. Недавно ещё поисковики выдавали, надо было сохранить себе.

@темы: Мысли вслух, Жызня, Воспоминания

09:34 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Подписанные фото Пьера Вернье стоят 17 долларов 66 центов. -__-
Фууууу! Что они понимают! :bubu: Это бесценно!!! :umnik: :laugh: :D


@темы: Ссылки, Скриншоты, Актёры

09:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Напишу ведь!

У нас многие увлекались «Ришелье» в 2010 году, что подтверждает, например, датировка фанатских клипов на Ютубе. Я не знаю, с чем это связано и почему какое-то явление становится популярным именно в определённый момент, но затем на некий период забывается, а потом вновь набирает популярность. Может быть, в данном случае, кто-то изучал эпоху Ришелье в программе института, смотрел сериал в учебных целях и все подхватили. До меня тогда тоже докатилась эта волна, но я почему-то не увлеклась. Я, как обычно, редко попадаю в общий поток… И я думаю: почему же именно теперь? Может быть, не случайно это увлечение пришлось на 12 лет и теперь, на 33, тоже в некотором смысле кризисный и определяющий год, наверное. Может быть, всё в жизни действительно не случайно и происходит именно тогда, когда нужно и согласно внутреннему развитию.

@темы: Жызня, Воспоминания, meine schoene Gestalt))

08:23 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Умер Михаил Задорнов. :candle2:
Не люблю таких высокопарных слов, но тут действительно ощущение, что ушла эпоха. И что мы немножко осиротели.


@темы: Персоналии

16:18 

Нашла в онлайн-словаре французского арго...

Voient ton triomphe et notre gloire!
Это прям пророческий пост был, я чую. :laugh: zapitaya.livejournal.com/59349.html
Или наши политтехнологи настолько суровы, что черпают идеи прям из ЖЖ. Цитирую:

«Я б на выборы пошла. Было бы песдато. Чем я хуже, бла-бла-бла, прочих кандидатов? Ни программы, ни интриг. В бюллетене - юзерпиг. Вы дружно выбираете a twist in my sobriety».

@темы: Жызня, Ссылки, Стёб, Цитата

12:45 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Боюсь навалять что-нибудь пошлое по незнанию языка и потом получить адекватный ответ. :lol:
Искала, как будет по-французски «искушённый», в смысле искушённый читатель. Щас думаю, а пусть будет compétent. Тем более что он такой и есть! :D

@темы: Жызня, Язык

19:26 

«У нас в стране на каждый лье по сто шпионов Ришелье...»

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вот, у меня теперь заело. :D Какая прелесть!


@темы: Советское кино, Песни, Музыка, Кино, Видео

15:47 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Так приятно смотреть на мужчину, у которого такая же мимика, как и у тебя. ^____^ Тоже, неверное, Гексли и/или Газали.
Не, ну, один в один моя рожа, хоть и усатый чувак. Хочешь увидеть себя со стороны — посмотри на Ришелье... :lol:


Нёёё! :inlove: Вот я ж говорю: идеал.

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Кино, Ну типа соционика..., Психе-йога, Скриншоты

21:15 

Дикторы.

Voient ton triomphe et notre gloire!
Классные женские голоса, аж до мурашек! Слушать на recsquare.ru.

Маргарита Макеева — страничка recsquare.ru Супер! Универсальный голос.
Надежда Перцева — страничка recsquare.ru Прям Элеонор! :D
Юлия Рутберг — страничка recsquare.ru Понятно, прекрасный голос, но дорого.

@темы: Роман, Идеи, Актёры, Ссылки, Эмма

ArS LONga

главная