«Don't Let Me Be Misunderstood» / «Je n'ai à t'offrir que mon amour»

[АСЯ-ЯСА]

Если ставить фильм по роману (который, как известно, ещё не написан), то в качестве саундтрека очень хорошо бы подошло «Don't Let Me Be Misunderstood», ибо «I'm just a soul whose intentions are good. Oh Lord, please don't let me be misunderstood» — это ж прям почти про всех героев, что бы они ни творили. А французский вариант — про Рафаэля, абсолютно!
Опенинг, естественно, нужен на французском! Чтоб так, в духе «Джеймса Бонда».



Нравятся мне песни 60-х, забытое нынче «эстрада».

Текст.

fr.lyrics.wikia.com/wiki/No%C3%ABl_Deschamps/Je_n'ai_%C3%A0_t'offrir_que_mon_amour

Je sais, j'ai mes jours de colère
Mes heures de désespoir
Je sais qu'à ces moments-là
J'en veux au monde entier
Et je voudrais fuir, même ton regard

{Refrain:}
Mais toi, tu m'en veux
Tu ne comprends donc pas
J'ai peur
Je n'ai à t'offrir que mon amour

Devant les vitrines illuminées
Quand je vois tes yeux s'allumer
Je te crie "Allons ! Viens, ne perds pas ton temps"
Et je t'entraîne en bousculant les gens

{au Refrain}

La nuit, dans mes rêves, je laisse éclater
La rage qui depuis longtemps bouillonne en moi
Et dans ces vitrines, sans rien demander
Je charge mes bras de cadeaux pour toi

Je t'aime tant, oh, oh, mais le matin
En ouvrant les yeux, je vois mes mains
Et je les retrouve là si vides
Que je n'ose plus les tendre vers toi

{au Refrain, x3}

@темы: Язык, Роман, Видео, Идеи, Музыка, Песни, Ссылки