Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Читала в Википедии статью о Ширли Бэсси, взгляд перескочил на другую строчку и получилось: «Удостоена звания Дамы-Командора ордена Британской темы к фильмам о Джеймсе Бонде».
На самом деле, конечно, Британской империи. Но орден Британской темы, да ещё ещё и к фильмам о Джеймсе Бонде, да ещё если в этом ордене есть титул Дамы-Командора — это, конечно, звучит весомо.
И на самом деле, в струю, как говорится.
В старых черновиках гамлетообразную мамзель зовут — сама сейчас удивилась — Дина.
Черновики ажно 1997 года. Собака Дина, к слову, с 2001 года. Я провидец, видимо, ага.
Теперь думаю, не переделать ли в Тину — острее и тоньше звучит.
Мужа её в черновиках зовут — и это как раз понятно
— Виктор. Но так как один Виктор у нас уже есть, то в новом рассказе мужа будут звать Пьер, что, кстати, более правильно: ближе к прототипу.
Так вот я и подумала, а почему бы ни предать мамзели Дине-Тине черты «демонической женщины» Ширли Бэсси.
Особенно, жесты и мимику.


В старых черновиках гамлетообразную мамзель зовут — сама сейчас удивилась — Дина.


Мужа её в черновиках зовут — и это как раз понятно

Так вот я и подумала, а почему бы ни предать мамзели Дине-Тине черты «демонической женщины» Ширли Бэсси.
