Читаю у  helen stoner в посте: "Александр Кушнер". Думаю: "Почему АЛЕКСАНДР, а не БЕРНАР Кушнер?" Потом догоняю: два разных человека — Александр Кушнер, но Бернар Кушнер.