Пересмотрела вчера "Случай в
Интернете интернате" и "Последнего вампира" гранадовских. Без русской озвучки оно совсем иначе воспринимается — тоньше. Глядела, глядела на Бретта — и подумала: классический английский актёр.
Ага, в очередной раз Америку открыла. Теперь ПРОЧУВСТВОВАЛА —
классический английский актёр с высочайшим уровнем профессионализма.И не могла не сделать скриншоты.
— Да шо ты гаваришь, дарагой?далее "Приорская школа"
Послеобеденный сон на ходу: когда расследует дело, ВЕЛ-ДЕТ-ВС-ВР-И-НАР спит только раз в неделю, как и ест.
— Учитесь, юноша, как глазками стрелять!
— Плюнуть или не плюнуть - вот в чём вопрос.
— Щас плюну!
— У-у-у, как далеко полетело...
— Растление несовершеннолетних карается уголовным законодательством между прочим!
— А я уже совершеннолетний. Так что милости прошу.
— Угостите даму коньячком, парниша.
— Не хотите, значит, танцовать не будем.
— Вах, какой мушшнина пошёл...
— Не то что ты.
— Хотя позиция у меня сейчас вполне выгодная...
— Но, Хосспади, с кем же я связался!
— Анаша - наше всё. Некрасивых мушшин не бывает, бывает мало травы.
— И какая с... привела нас по следу на болото?!
Одинокий вылысыпыдыст.
— А вы, я вижу, позитивно настроены.
— А у меня как раз и вазелин с собой! В "Последнем вампире" мелькает трансформировавшийся Билли - мальчик Альберт: не личный слуга, а посыльный - судя по кепке.
— Сэр, только не вскрывайте при мне! Вдруг там споры сибирской язвы?!
— Не боись, малец: конверт не герметичный. Так что если так, считай, ты уже труп. далее "Последний вампир"
— Ну вот, а ты боялся. Здесь всего-навсего вирус обыкновенного птичьего гриппа.
— А это может привести к такому нежелательному последствию, как смертельный исход, сэр?
— Непременно, юноша, непременно.
— Мама!!! Значит, я умру?
— Когда-нибудь — непременно. Но, увы, не в этот раз: я пошутил.
Дедушка моей мечты — старенький и больной.
— Зырь в корень!
— "Ух ты, какие сиськи!" (с) Erno
"The Brettish Vampyre"
А вся любовь моя к Бретту началась именно с этого кадра.