Посмотрела «Гравитацию». И родилось очередное бредовое идея-желание. ХОЧУ ОЗВУЧИТЬ ВЕСЬ ЭТОТ МУЛЬТ!!! Ну, то есть «с чувством, с толком, с расстановкой» прочитать титры. С детства мне хотелось озвучивать аниме, а тут – «Гравитация» не озвучена! Смотря серии, все титры читала вслух – ага, типа репетировала – и получила громадное удовольствие! Записала кусочки, послушала: вроде ничего, нормально. Даже удивительно артистично. У актёров, что аниме озвучивают, порой выходит примерно так же. Зато теперь поняла, как сложно, читая «с листа» и впервые видя текст, на лету правильно расставлять логические ударения. А я, бывало, возмущалась, смотря аниме: что ж актёры неправильно фразы произносят, смысл теряется?! А теперь понятно: они текст впервые видели...
Голос сипловатый получился, но дикция вполне на уровне. Ещё что сложно – озвучивать ВСЕХ персонажей. Надо очень быстро менять тембр и интонацию, а когда реплики практически одна на другую накладываются – совсем трудновато. Но если вдвоём с кем-нибудь озвучивать, то нормально будет.
И теперь вопрос в малом: в аппаратуре, которой у меня нет, в записи, сведении...
А мульт вообще здоровский! Только в некотрое замешательство приводит АБСОЛЮТНОЕ отсутствие эротических сцен. Один герой говорит другому: «Хорошо, я стану твоим любовником». И на этом всё заканчивается. И фиг поймёшь, стал ли на самом деле или только пообещал и этим ограничился? Потому как отношения какими были, такими и остались.
Последнюю серию посмотреть не удалось по причине того, что открывается только звук. А звук там – японская не озвученная речь... Так что чем вся эта бодяга кончилась, не знаю, но и не переживаю особо: удовольствие получила уже от процесса, а не от результата.
Как и было предписано, ПОСЛЕ «Гравитации» стала смотреть «Деградацию». И с приступом хохота от Белкиного роскошного творения буквально сползла под стол. SJupiter, ты гений! Однозначно, это шикарнее, чем сама «Гравитация»!!! Особенно по части музыкального оформления!