Вчера была ударная доза "Имени розы". Дочитала до 276 страницы. Балдею! И ловлю себя на мысли: чем больше читаешь, тем больше хочется. Чем глубже погружаешься в атмосферу, тем больше нравится — и понимаешь, что самое интересное ещё впереди.
Маленькая фотка Умберто Эко:

Глядя на фото автора, сказать можно, что это жизнерадостный, оптимистичный дядя, не чуждый ничего человеческого интеллектуал, скептик, ну, если не с хитрецой, то с лукавцей. И если не со склонностью к авантюризму, то со склонностью к мистификациям. В общем, таких личностей люблю. Наш человек!
О книге. У меня все поля испещрены заметками, по которым как-нибудь подробно пройдусь. Текст, конечно, мощный. Эпоха проработана вдоль и поперёк, и это восхищает. От перевода просто тащусь, ибо ТАКИМ языком переведено! Ага, узнала много новых слов, например "лупанарий". Наверно, безумно сложно эту вещь переводить.
Действие очень насыщенное и динамичное. Ага, за 7 дней в реальности так много событий происходит очень редко. Нравится, как построены главы, читатель всё время в напряжении: только одну загадку герои разгадают, появляется другая. Ага, и главное — это не раздражает.
Книга серьёзная, и всё же видно, что написана современным человеком и в хорошем смысле скептиком. Книга если не антихристианская, то антицерковная: историзированная потому что.
Читать — одно удовольствие. Удивительно переплетаются — нет, не скажу "глум" — юмор и ирония с совершенно серьёзными философскими размышлениями и теологическо-логическими диспутами. Мышление у героев (ну, у автора ) беглое, потому нет утяжеления слога.
Улыбаюсь почти на каждой странице. Особенно умиляет, когда Холмс Вильгельм Баскервильский начинает в не вполне монашеских и смиренных выражениях орать на Ватсона Адсона в духе "ты осёл с тупой башкой". После чего Адсон покаянно извиняется и Вильгельм быстро отходит. Но чаще они ведут философские беседы и прекрасно друг друга понимают, ибо Адсон вовсе не осёл. Складывается порой впечатление, что он не юный послушник, а вполне зрелый человек. Хотя повествует о событиях он уже стариком.
Очень много подробных описаний аббатста, быта. Характеристики героев и описания внешности замечательные (ага, в духе описываемой эпохи) : точные и яркие. Меня даже сколько не декорации привлекают, а внешность героев. Вдохновилась — набросала прям на полях физиономии Вильгельма и Адсона — и сильно удивилась, когда сегодня у  Erno в дневнике наткнулась на фотки Вильгельма с такой же причёской, какой мне и представлялось! Собственно, кадры из фильма найдены по наводке  Erno.

Вильгельм Баскервильский с узнаваемой рожей физиономией:


И Адсон его, гы!


+ Бонус для слэшеров — братский поцелуй брата Вильгельма и отца настоятеля.

Взяты фото из фильма отсюда: sean-connery.narod.ru/foto13-24.html

Ну, путешествие по лабиринту — это нечто. Особенно сцена с зеркалом и лампой с глюкогенной травой (ага, вспоминается "Нога дьявола" ).
Читаю — так и представляется компьютерная игра по мотивам. А игрушка, оказывается, разрабатывается (если уже не разработана) и называется "The Abbey". Так что будем смотреть кино и играть в игрушку!