Смотрела вчера американскую «Анну Каренину». Мяяя, не шибко, конечно, приближено к действительности, но задачи такой авторы и не ставили. Но не воспринимается у меня Анна с немецкой блондинистой внешностью Греты Гарбо! Вронский толстоват. А Каренин с пуаровскими усиками и почти мефистофелевской бородкой… Мама увидела Ретбоуна и говорит:
- Ой, так он же голубой.
Я:
- А что, правда заметно?
Мама:
- Ну, заметно.
Я:
- Вообще этот актёр ещё ШХ играл… Вот налажу плеер по-нормальному – увидишь. Но в "Карениной" я бы его в роли Вронского скорее представила.
Мама:
- Вронский должен изображать страсть, а этот актёр изобразил бы страсть - к себе самому, такое самолюбование.
Я:
- Ну, тогда вполне даже прекрасный Каренин: холодный, неумолимый, знающий цену вещам.