Матушка прочитала у Дэна Брауна «в тишине элегантного туалета...» и сказала, что «элегантный» означает «совершенный» (и что к туалету — ванной комнате, а не платью — такой эпитет не подходит). Я полезла проверять этимологию, ибо засомневалась. И вот:
Происходит от лат. elegans (elegantis) «разборчивый, прихотливый; изысканный, изящный», от гл. eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).
Круто! Такое впечатление, что слово «изысканный» — этимологическая калька.