Начало абзаца:
«Как можно сильнее запрыгав на диване, Эль-Кези набросился на неё и, чтобы самому не думать о том, что делает, стал быстро-быстро целовать её щёки, подбородок, шею, грудь».
Думаю, ну чо-то как-то непонятно, чо это он набросился, когда сам хотел, чтоб всё было целомудренно. Да и автор ради такого дела уже накатал подробные размышления чувака. Он же проиграет Виктору, если соблазнится на его жену, и фиг тогда вообще это дело распутает. Значит, объяснить надо:
«Он как можно сильнее запрыгал на диване, самому себе напоминая мартышку. Чтобы владеть собой, надо было просто как-то двигаться – как угодно, только бы не так, как хотелось. Эль-Кези набросился НА НЕЁ и, чтобы самому не думать о том, что делает, стал быстро-быстро целовать её щёки, подбородок, шею, грудь».
И тут понимаю, что НА НЕЁ, – это, видимо, на мартышку. Да, Анну ещё никто так не называл, особенно в порыве страсти.