Что-то ко мне привязалось «Я состраданье за любовь готов отдать...» Актуально, таки вполне тема для романа. В оригинале всё-таки «принять». В духе старого анекдота: «Дорогой Леонид Ильич Брежнев принял английского посла за французского и имел с ним продолжительную беседу».