недРопонимание

Осточертелло (такая итальянская фамилия)

(ц)елевое расходование средств
для красного ловца

Мэтр приложил указательный палец к виску, будто показывая, что всё самое страшное у Рафаэля в голове. (Никакой иной орган Рафаэля не выглядел так страшно, как его мозг. -_- )
Кьентану мало было удобрений (а на самом деле «одобрений»)

они прошли мимо Рафаэлем (кто-то ходит гоголем, а кто-то Рафаэлем)