Полиглот. Хинди за 16 часов.

Теперь понятно, откуда ноги растут у слова «болтать». «Говорить» — boltana. «Я говорю» (если мужчина) — main bolta hun. Ясно сразу, мну болтаю. Буквально, как понимаю, «я есть говорящий». Вообще родное. И в старославянском такая конструкция, и в романских и германских языках имеется.

Надо завести персонажа по имени Пьер Карна: pyar karna — любить (буквально «делать любовь»).

Интересное словообразование:
lekhak — писатель
lekhika — писательница
anuvad — перевод
anuvadak почти авадакедавра — переводчик