На фразу «накрась ресницы губной помадой, а губы — лаком для волос» очень хорошо легли бы кадры с тем, как Мэри целует веки Ватсона (либо Ирен или Агги — веки Холмса) и как Ватсон целует Мэри в волосы (либо Холмс — волосы Ирен или той же Агги). Если бы были такие кадры.
Не вижу иных вариантов красить ресницы губной помадой, а губы — лаком для волос. Особенно Холмсу и Ватсону.