Чтоб не болталось у меня на телефоне (и раз уж у меня так много запросов по этой теме) — когда в третий раз ходила на «Скайфолл» на Сильву любоваться, всё-таки записала, как звучит в фильме перевод строк Теннисона:
Хоть нет той силы в нас,
Что прежде сдвигала небеса,
Но всё ещё мы те же.
Ослаблены сердца,
Что прежде были твёрже стали.
Но воля есть ещё
Бороться и искать, найти и не сдаваться.

До меня, кстати, не сразу дошло, что водопад — это «waterfall». Ну, то есть это у Шерлока Холмса — waterfall, а у Джеймса Бонда — Skyfall. Каждому своё.