Строго говоря, завести ребёнка — тоже не ответ на вопрос «кому это всё будет нужно, когда меня не станет». Т.к. получится, что вешаешь на чадо обязанность продолжать твою линию (типа бизнеса ли, культурного ли наследия, или просто каких-то дел-долгостроев и т.п.). А чадо вполне имеет право сказать «да нафига мне это надо, я хочу заборы красить, меня оно больше интересует, вполне устраивает и обеспечивает». И тогда родитель остаётся опять без ответа и смысла, к которому уже привык и с которым связывал ожидания. Но с конфликтом в семье остаётся.
В общем, «для себя» будет как-то более честным и менее ущемляющим права других. Хотя лично мне иногда бывает трудно видеть смысл в «для себя».