Ну, вроде вылезла, восстановилась маленько. Перезагрузка своеобразная. Очень надеюсь, а то бывает, вроде вылезла, однако что-нибудь так долбанёт, что опять... и думаешь: блин, а казалось, в норму пришла.

После видеокурса английского разговорного («Полиглот. Выучим английский за 16 часов!») меня припёрло читать ШХ на английском. Хотя не могу сказать, что прям так уж прилежно зубрила все таблицы. Так, чё понял, то моё. Словарный запас микроскопический, потому при чтении понимаю только простейшее, ну, и интернациональное (всё-таки помогает, когда знаешь пару латинских, немецких и французских слов). Но зато уже могу более-менее правильно прочитать слова, определить грамматический состав предложений, более-менее слышу строй речи, и английский текст уже не кажется китайской грамотой. Ну, и это больше просто для осознания: да, я могу. А-а-а, хочу-хочу-хочу научиться понимать тексты и читать классику в оригинале! Ещё б если научиться дневник вести на английском, как и говорил преподаватель... И вообще хочу ещё-о-о! Так классно работает с аудиторией, такой методист!
Конечно, английский намного легче, чем немецкий. Во всяком случае, английскую грамматику гораздо быстрее можно довести до автоматизма, чем все эти немецкие конструкции, тем более не разговорные, а академические, какие у нас обычно преподают. Всё реально, конечно, единственно что, нужно заниматься каждый день.
Так вот думаю, может, пока ухватиться за это и реализовываться в изучении языка? Был бы интерес, было бы оно в радость.