Начала-таки фик по Утене. Ну, естессно, одни диалоги. Акио у меня что-то слишком много болтает. Хотя в мульте он в эротической сцене почти не говорит! И тем весомее слова.
Вообще в оригинале эта сцена гениальна. Когда Утена болтает-болтает всякое, потом уже в постели, уже под Акио, начинает нести какую-то несуразицу, рассуждать про завтрак, вспоминать, что есть в холодильнике (там очень странное соотношение времён в фразах – как-то меня путает), поминает Химемию (которая не в холодильнике, а с которой им двоим хватало утром остатков еды с вечера), хотя Утена прекрасно понимает, что сейчас произойдёт. Она расслаблена, но сама не своя (уместно ещё раз «верни мне нормальную меня»). Она уже самая обычная, ничем особо не выдающаяся девушка, но при этом она защищается – «я ничего не могу вспомнить», «что делать?», «у нас больше ничего нет» и т.п. Эта растерянность – как своеобразная защитная реакция, это барьер и сопротивление, и слова не только к холодильнику относятся, но и к отношениям. Это символы, как и почти всё в мульте.
Причём, в этой сцене мы не видим лица Акио!!!! С каким выражением лица он лишает Утену девственности – это тоже очень важно. И он ли это вообще. Смуглая рука в кадре ещё ни о чём не говорит.
Ну так вот как-то не особо получается у меня передать глубину этой сцены (естессно, пишу фик по ней). Диалог получается каким-то пафосным, много «общих мест», которые в оригинале и так понятны и напрямую нигде не озвучиваются. А у меня всё так примитивно-«в лоб»!!! Ужас!!!!!! Есть у меня один ход, чем это всё многословие Акио и «общие места» оправдать. Но это, скорее, просто заплатка.
Ещё почему-то не идёт душевное МЯСО и душераздирание. Как-то тихо всё, тихие споры. В оригинале они оттеняют одну из самых эмоциональных и душераздирающих сцен – попытку самоубийства Химемии. Типа, при внешнем полном спокойствии – колоссальная внутренняя трагедия. У меня же оно всё тихое пока ничего не оттеняет. Не тянет меня писать про эмоции.
Ну, и всё-таки переела я фэмслэша (в кои-то веки ), и никаких постельных сцен писать меня не прёт. Кстати, оно связано с отсутствием зашкаливающих эмоций. Ибо для меня фэмслэш без эмоций – это не фэмслэш, и порнуха – не порнуха. Порнухи – то бишь описания действий сексуального характера – вообще никакой не будет, ибо по мульту все и так знают, при каких обстоятельствах ведутся диалоги, так что будет просто полемика, идеи и отношения в чистом виде.