Теперь главная, с позволения сказать, художественная задача в "Эмме" — не в лоб, а как-нибудь фоново, подтекстно, но доходчиво передать: Виктор уважает и, прошу прощения, любит Жозе за то, что последний любит Эмму вопреки тому, что она гулящая алкоголичка, вообще третирует его (Жозе) и у него (Жозе) с ней заведомо ничего не получится. На то Виктор в глубине души и есть махровое состраданческое Марти-Сью, чтоб любить за преданную безответную любовь не то что без расчёта, но и вообще вне здравого смысла.
Не знаю, можно ли это понять по тексту сейчас.
У меня впечатление, что в "Эмме" как-то всё больше заносит меня в достоевщину.