Ура-ура! Мне пришёл чудесный альбом! И всего за 300 рублей! Надо забрать! Только по-прежнему не понимаю, зачем нужно мотать посылку по сортировочным центрам. Иногда эта логистика на грани фантастики, когда, прежде чем попасть в твоё отделение, посылка сначала посортируется где-нибудь в Подольске, потом поедет в Химки... И хорошо, если из Химок — не обратно в Подольск! -___-

@темы: Жызня, Книги

---

Это Питер, детка!

Хочу в Питер, детка! ..................... С Днём города!

@темы: В городе, in the shell, Жызня

---

Кому трансцендентное путешествие по ту сторону? Иосиф Бродский ~ Tы поскачешь во мраке...

Tu galoperas dans l'obscurité, à travers l'immensité infinie des monts froids,
Le long des frondaisons de bouleaux, s'enfuyant dans l’obscurité, vers de triangulaires maisons,
Le long de ravins désertés, à travers l'herbe gelée, sur les fonds sablonneux,
Éclairé par la lune et, ne voyant qu'elle seule,
Le claquement sonore des sabot le long des monts de froids figés, — il n'y a rien avec quoi comparer,
C'est toi, là-bas, en bas, tu tisses ta toile le long des ravins,
Là-bas, quelque part vers l'obscurité depuis ta route s'enfuit un ruisseau,
Là, où murmure ton ombre rapide sur un dos de briques.

Il galope sacrement sur l'herbe gelée, s'évanouissant dans l'obscurité,
Surgissant au loin, éclairé par la lune, sur les monts infinis,
Devant de noirs buissons, le long de ravins dénudés, le vent frappe le visage,
Parlant avec lui même, se dissolvant dans une noire forêt.
le long de ravins vides, Devant de noirs buissons - aucune trace ne sera retrouvée,
Même si tu es preux et qu'autour de tes jambes s’entrelace la lumière,
De toute façon jamais et pour rien au monde tu ne sauras le rattraper.
Qui donc là-bas galope parmi les monts, Je veux le savoir, je veux le savoir.

Qui galope là-bas, qui donc fonce sous la brume froide, dis-je,
De ma face solitaire tournée vers le tsar de la forêt -
Je m'adresse à la nature de la part des triangulaires maisons :
Qui donc galope seul là-bas, éclairé par la tsarine des monts ?
Mais l'épicéa gothique des plaines russes engloutit toute réponse,
des fenêtres grand ouvertes, résonne un merveilleux piano, se déverse la lumière,
Quelqu’un galope à travers les monts, éclairé par la lune, affleurant la voûte céleste,
A travers l'herbe figée, le long de noirs buissons. Approche la forêt.

Parmi les basses branches étincellera l'émeraude chevalin,
Qui donc se tient à genoux, près des barrages de bièvres, dans l'obscurité,
Celui qui se regarde soi-même, reflété dans l'eau noire,
Celui-là est revenue vers soi, celui qui chevauchait les monts dans l'obscurité.
Non, ne penses pas, que la vie - est un cercle vicieux de contes sortilèges,
Car,des centaines de monts - d'incroyables croupes de juments,
Desquelles, dans la nuit, mais sous la lumière lunaire, Le long d'alentours endormis,
Nous endormant dans un songe, nous galopons vers le sud, impétueusement.

Je m'adresse à la nature : ce sont des cavaliers fonçant vers l'obscurité,
Créant leur monde semblable tout à coup au tien,
Depuis les barrages de bièvres, depuis les feux froid des terrains vagues
Jusqu'aux immenses barrages, jusqu'à la foule muette des lampadaires.
De toute façon – le retour, De toute façon même au rythme de ballades
Il y une sorte d'élan, il y a une sorte de retour triste,
Même si le Créateur sur ses icônes ne dort ni ne vit,
Apparaît brusquement à travers une cathédrale de pins quelque chose en forme de sabots.

Tu es ma forêt et mon eau, qui contournera et, qui tel un courant d'air
Pénètre en toi, qui donc dit et, qui sous-entend,
Celui qui se tient de côté, dont les paumes sur tes épaules,sont posées,
Celui qui est allongé sur le dos dans un ruisseau glacé.
Ne s'en va pas involontairement, il ne lui est pas difficile de tout discerner,
Car ce n'est pas la vie, mais une autre sorte de douleur,
Qui se niche en toi et, déjà ne s'entend plus, comme vient le printemps,
Seules les sommets tel le balancier d'un rêve, bruissent inlassablement dans l'obscurité.

Traduction : Sarah P. Struve


Ты поскачешь во мраке, по бескрайним холодным холмам,
вдоль берёзовых рощ, отбежавших во тьме, к треугольным домам,
вдоль оврагов пустых, по замёрзшей траве, по песчаному дну,
освещённый луной, и её замечая одну.
Гулкий топот копыт по застывшим холмам - это не с чем сравнить,
это ты там, внизу, вдоль оврагов ты вьёшь свою нить,
там куда-то во тьму от дороги твоей отбегает ручей,
где на склоне шуршит твоя быстрая тень по спине кирпичей.

Ну и скачет же он по замёрзшей траве, растворяясь впотьмах,
возникая вдали, освещённый луной, на бескрайних холмах,
мимо чёрных кустов, вдоль оврагов пустых, воздух бьёт по лицу,
говоря сам с собой, растворяется в чёрном лесу.
Вдоль оврагов пустых, мимо чёрных кустов, - не отыщется след,
даже если ты смел и вокруг твоих ног завивается свет,
всё равно ты его ни за что никогда не сумеешь догнать,
кто там скачет в холмах, я хочу это знать, я хочу это знать.

Кто там скачет, кто мчится под хладною мглой, говорю,
одиноким лицом обернувшись к лесному царю -
обращаюсь к природе от лица треугольных домов,
кто там скачет один, освещённый царицей холмов?
Но еловая готика русских равнин поглощает ответ,
из распахнутых окон бьёт прекрасный рояль, разливается свет,
кто-то скачет в холмах, освещённый луной, возле самых небес,
по застывшей траве, мимо чёрных кустов. Приближается лес.

Между низких ветвей лошадиный сверкнёт изумруд,
кто стоит на коленях в темноте у бобровых запруд,
кто глядит на себя, отражённого в чёрной воде,
тот вернулся к себе, кто скакал по холмам в темноте.
Нет, не думай, что жизнь - это замкнутый круг небылиц,
ибо сотни холмов - поразительных круп кобылиц,
на которых в ночи, но при свете луны, мимо сонных округ,
засыпая, во сне, мы стремительно скачем на юг.

Обращаюсь к природе: это всадники мчатся во тьму,
создавая свой мир по подобию вдруг твоему,
от бобровых запруд, от холодных костров пустырей
до громоздких плотин, до безгласной толпы фонарей.
Всё равно - возвращенье, всё равно даже в ритме баллад
есть какой-то разбег, есть какой-то печальный возврат.
Даже если Творец на иконах своих не живёт и не спит,
появляется вдруг сквозь еловый собор что-то в виде копыт.

Ты, мой лес и вода, кто объедет, а кто, как сквозняк,
проникает в тебя, кто глаголет, а кто обиняк,
кто стоит в стороне, чьи ладони лежат на плече,
кто лежит в темноте на спине в леденящем ручье.
Не неволь уходить, разбираться во всём не неволь,
потому что не жизнь, а другая какая-то боль
приникает к тебе, и уже не слыхать, как приходит весна,
лишь вершины во тьме непрерывно шумят, словно маятник сна.

1962

@темы: Поэзия, Переводы, Литература, Цитата, Ссылки

---

Нравится! Бунин? Да это рок!

Женский голос.

Петух на церковном кресте

Плывёт, течёт, бежит ладьёй,
И как высоко над землёй!
Назад идёт весь небосвод,
А он вперёд — и всё поёт.

Поёт о том, что мы живём,
Что мы умрём, что день за днём
Идут года, текут века –
Вот как река, как облака.

Поёт о том, что всё обман,
Что лишь на миг судьбою дан
И отчий дом, и милый друг,
И круг детей, и внуков круг,

Да вечен только мертвых сон,
Да Божий храм, да крест, да Он.

12.IX.22
Амбуаз

@темы: Поэзия, Видео, Литература, Музыка

---

Скачала и установила себе на комп Киндл (кстати, это просто, даже я разобралась ), а книга, зараза, недоступна в этом формате. А 60 долларов выкладывать за бумажную — жабка душит. Я маньяк, но не до такой же степени! Ладно, сгодится на будущее.
Зато моя книга на Амазоне доступна для чтения в Киндл!

@темы: Жызня, Книги

---

Кому колоды карт таро и оракулов! Освобождаю место для новой партии. Обзоры колод:

Оракул Гуаньинь (Алана Фаршид)
Мудрость Золотого Пути
Магический Оракул Ангелов
Таро Волшебный Мир Сирен
Золотые Мечты Ленорман - Чиро Маркетти (36 карт, без золотого обреза)
Старинный китайский оракул «Маджонг»
Оракул мадам Ленорман (36 карт) (Эксмо)

@темы: Гадания, Таро, Видео

---

Угадайте стихотворение русского поэта по переводу! Автор перевода — Софи Лаффитт.

Nuit, rue, pharmacie, réverbère.
Une lumière absurde et terne.
Même si tu vis encore un quart de siècle
Tout sera pareil. Il n’y a pas d’issue.

Puis, tu mourras et tout reprendra du début.
Tout se répétera comme avant :
Nuit, rides glacées du canal,
Pharmacie, réverbère, vent.

Ответ!

10 octobre 1912, Alexandre Blok
Traduction de Sophie Laffitte


Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

10 октября 1912
Александр Блок (1880-1921)

@темы: Язык, Поэзия, Переводы, Литература, Цитата, Стихи

---

Смотрю в эти дни «Миллиард в бильярд». Хотя, по-моему, французские фильмы порой даже приятнее слушать, чем смотреть. Чистая музыка!
Кстати, уже в 1965-м снимали кино о беспилотных автомобилях в повседневной жизни!

+ 1

— Подумай о наших детях!
— А у нас нет ещё детей!

Просто цитата и таймкод видео на этой сцене:

Оригинальный вариант на французском.

@темы: Актёры, Видео, Скриншоты, Кино

---

Фемслеш в каноне, и — ооо, какие мозговыносительные отношения. От просмотра смешанные чувства: и нравится, и бесит. И воскликнуть хочется: «Ну кто так делает, ё моё, кто так делает!» Зачем эти все заморочки? зачем так париться-то?
В эпизоде с ключом невольно ждёшь, что она его в раскрытое окошко выбросит — ан нет!
Зина — актриса — очень напоминает Грету Тунберг, от чего ещё противнее!
И ещё почему-то возникает странная ассоциация с фильмом «Дылда». Как будто его авторы вдохновлялись именно такой тональностью взаимоотношений.

@темы: Советское кино, Видео, Кино, Слэш

---

Нашла на Авито фотоальбом, как написано, на французском языке. А по факту — на испанском. Ах! как можно перепутать! Обложка, а развороты страниц — на английском. У девушки два альбома и два объявления, во втором объявлении — английском — разворот страницы на испанском... Указала ей на несоответствие. Она ответила: «А мы думали, это французский». Про перепутанные страницы она не поняла — пришлось объяснить ещё раз... Короче, я, блин, педант. Не, всё, больше объяснять не буду: заметила, указала — дальше не моё дело.

@темы: meine schoene Gestalt)), Жызня

---

Вот это что? Мне туда надо? poeziya.ru/
Если не знаешь, что решить, — сними расклад!

@темы: Поэзия, Гадания, Видео, Вопросы, Литература, Ссылки

---

Прокрастинации — бой!

1. Донабрать текст дуалу.
2. Дописать годовые прогнозы.
3. Написать мейл О.В.
4. Закинуть показания счётчиков.
5. Сделать надпись для новой обложки к «Платью».
6. Дописать «Платье».
7. Отнести фото для ретуши. (Узнать, делают ли в Копирке.)
8. Отсканить Кармен.
9. Отредактировать и выложить видео «Как мотивировать общаться и развивать отношения».
10. Отредактировать и выложить видео «Случайно или специально».
11. Сделать видео «Рухните, своды каменной кельи».
12. Проверить, загрузятся ли на Ютуб «Ландрю» и «Миллиард в бильярд».
13. Допереться уже в Карусель, купить Лесной бальзам.
14. Отправить письма по поводу Дня славянской письменности и культуры. Йес! я это успела-таки! я молодец!
15. Перестирать постельное бельё!
16. Снять видео-обзор с колодами, которые хочу продать.
17. Сделать заказы на АлиЭкспресс (пока действуют купоны).
18. Сделать видео на китайский гороскоп.
19. Заказать-таки Джиджи Хадид.
20. Ответить на комменты в дневнике.
21. Ответить на комменты на Ютубе.
22. Голову помыть!
23. Написать отзыв фотошоперу.
24. Поздравить Д.Ф. с ДР.
25. Ответить девушке с авито про стихи.
26. Сходить к М.
27. Сделать видео с Кармен.
28. Перевести «Всё в этом мире...»
29. Купить сканер.
30. Переоформить билет на «Чайку» в МХТ.

@темы: Жызня

---

Утро — бодрое!

Три часа качала и два часа грузила на Ютуб один фильм, а его всё равно заблокировали. -__- Студиоканаль жёстко блюдёт свои интересы и подаёт заявку на контент. Каналья!

Берегла одну порцию крупы для варки в пакетике. Сейчас достала — пришлось живность дохлую оттуда выковыривать. Надо всё-таки подъесть старые запасы.

@темы: Жызня, Кино, Еда

---

Надеюсь, он хотя бы не Пьер! Чую, фанаты Ришелье, например, почему-то любят называть своих героев Пьерами, даже не знаю почему. Скачаю книгу, не пожалею 7 рублей!
ridero.ru/books/rassledovaniya_komissara_verne/
Амазон.

Скачала на ЛитРес, прочитала минут за 20, имени нигде не увидела, хотя фамилия комиссара встречается в тексте 387 раз — не сама считала, поиском. Надо свои тексты поправить, чтоб имена так же часто всуе не трепать.

Самое интересное, что на Ридеро по этой книге не проходит электронный платёж. Может, из-за маленькой суммы... А вот по моей книге проходит, ура.

@темы: Видео, Книги, Ссылки

---

Какая прелесть! Знал же, чем заинтересовать-то, чаровник!

@темы: Скриншоты, Стёб

---

Де Голль в Москве, 30 июня 1966.
Подумалось мне тут как раз, что при традиционной любви нашего народа к Де Голлю памятник ему в Москве могли бы поставить и раньше, чем в 2005 (9 мая, кстати), как это было сделано.

@темы: Персоналии, Видео, История, Политика

---

Даа! я себе крышесносный вариант обложки придумала. Хотела мандалу раскрашенную, но смотрелось, как кусок пиццы. Да ну в мандалу эту мандалу. Всё гениальное просто: если у меня на канале этот рисунок, то пусть и на обложке предсказательной книги будет! На 2020 уже нет смысла писать предсказания, думаю: полгода прошло почти, пока собиралась... Тащусь от оранжевого цвета и белого шрифта.
Только один вопрос: а стоит ли на французский переводить, то бишь делать французское издание?!

@темы: Мои книги, Гадания, Таро, Скриншоты, Книги, Идеи, Рисунки

---

С годовщиной нас личной встречи! Умолчу, сколько уже лет, ибо это уже ооочень много!

@темы: in the shell, Жызня

---

Клан Паскье (2007)

Очень даже интересный и красивый сериал, не хуже чем у HBO, во всяком случае реалистичнее.

2-я серия.

3-я серия.

4-я серия.

@темы: Язык, Видео, Кино

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра