Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
О, маманя где-то вычитала, что, по чему-то типа античного гороскопа, моё животное (то есть птица) — сова. Потому что покровительница Рыб — Минерва, а при ней — сова.
Не знаю насчёт совы, а Афину-Минерву я всегда признавала за «свою» богиню, ибо самая нормальная из всего античного пантеона.
Не знаю насчёт совы, а Афину-Минерву я всегда признавала за «свою» богиню, ибо самая нормальная из всего античного пантеона.
00:47
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 17 января 2014
13:43
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
По ходу, самолёт под названием «Никколо Маккиавелли» нашла — аэробус A320-216 EI-DTI, принадлежит авиакомпании Alitalia. 
А вот судна найти не могу. -_- А мне нужно знать, какого оно типа, как выглядит причал, куда оно швартуется, и, соответственно, чо будет швартоваться в романе, когда Рафаэль выйдет на пристань, ибо автору надо ж как-то назвать этот корабь.
А вот судна найти не могу. -_- А мне нужно знать, какого оно типа, как выглядит причал, куда оно швартуется, и, соответственно, чо будет швартоваться в романе, когда Рафаэль выйдет на пристань, ибо автору надо ж как-то назвать этот корабь.
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
По-тихому в ночи под одеялом на коленке ноуте. Потом будут ещё версии.
раз
два
Думала, не смогу по-русски.
раз
два
Думала, не смогу по-русски.
01:37
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 16 января 2014
09:21
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 15 января 2014
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Не могла не спеть. Первый вариант получился какой-то адский кафешантанный. Как раз для героев романа, да. 
И второй — полегче.
Как раз для героев романа, да. И второй — полегче.
20:21
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Скепсих. 
Ага, диптих, триптих и скепсих.
Ага, диптих, триптих и скепсих.
вторник, 14 января 2014
04:39
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 13 января 2014
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Понравился сладкоголосый вариант Наны Мускури в хипстерских очёчках.
Текст и перевод.
И ещё «Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый...», ага.
С Мирей Матье. О, они там так переглядываются.
«La paloma, adieu», текст, перевод.
Текст и перевод.
И ещё «Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый...», ага.
С Мирей Матье. О, они там так переглядываются. «La paloma, adieu», текст, перевод.
08:11
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 12 января 2014
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
05:10
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
03:20
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 11 января 2014
08:57
Доступ к записи ограничен
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Надо было сохранять первоначальный вариант текста, чтобы потом сравнить, что было и что стало. Корплю над каждым словом, надеюсь, получается чётче. Последовательность реплик та же, только фразы выстраиваю, отлавливаю однокоренные. Ужос. О_О