Вообще по-русски это «картуз» (хотя оно и заимствованное), но пусть будет «кепи» — всё-таки однокоренное с английским «cap». И тоже вроде по-русски.

Вот думаю, поедут ли Холмс и Уотсон в Дублин. Блин. Им-то там, конечно, будет чем заняться для развития сюжета , но это всё же такой геморрой для аффтара.

@темы: Рассказы, Мысли вслух, Творчество

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По ТВЦ сейчас «наша» «Собака Баскервиллей». Приятно: включаешь телевизор — а там Ватсон.

@темы: Шерлок Холмс, Фильмы о Холмсе, Телевидение

---

Пусть будет ещё раз.

Потрясающе: даже не понимая слов, можно догадаться о содержании по музыке и манере исполнения.

Текст.

Sarò con te

Bianco il sale che da sapore
A questa vita che va
Cerchi il vento, un movimento
Un soffio d'eternità
Come un bambino tu aspetti sereno
Il bacio che ti sveglierà

Quando piano muore il giorno
E il pensiero volge in sogno
Quando a spingerti ad andare è il cuore
Sarò con te

Senti salire l'onda del cuore
Dentro il tuo tempo che va
Pensi ai nostri giochi d'infanzia
Ai giorni della libertà
Come un bambino sorridi sereno
Al fumo di un treno che va

Quando piano muore il giorno
E il pensiero volge in sogno
Quando a spingerti ad andare è il cuore
Sarò con te

Quando ti vedrò arrivare
Non ti servirà parlare
Basterà soltanto il tuo sorriso
Sarò con te

Перевод.

Я буду с тобой

Белая соль, она придает вкус
Этой жизни
Ты ищешь ветер, движение
Дуновение вечности
И как ребенок, ты спокойно ждешь
Поцелуя, который разбудит тебя

Когда день подходит к концу,
И мысль набирает обороты во сне
Когда для того, чтобы подтолкнуть тебя нужно мужество,
Я буду с тобой

Ты слышишь, как поднимается волна в сердце
В этом времени,
Ты думаешь о наших детских играх,
О тех свободных днях
И как ребенок, ты спокойно улыбаешься
Дыму проезжающего поезда

Когда день подходит к концу
И мысль набирает обороты во сне
Когда для того, чтобы подтолкнуть тебя нужно мужество,
Я буду с тобой

Когда я увижу, что ты приближаешься,
Тебе не нужно будет ничего говорить,
Достаточно только твоей улыбки,
Я буду с тобой

@темы: Язык, Переводы, Аудиофайлы, Музыка, Песни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ладно, нефиг грустить. Вот песенка повеселее. Всё тот же Адам Лэмберт.

@темы: Музыка, Песни

---

Одна из песен, которая хорошо подходила к настроению во время оно. Пронзительно.



Ремикс.


Перевод я только сейчас в сети решила найти, но и без перевода всё понятно даже мне.

Эй, тормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, мне страшно…
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я пожертвовал собой,
(О-о) Когда-то в прошлом
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, все ясно,
Что ты прекрасна, милая…
Дело не в тебе,
Дело во мне – я чудак,
Но спасибо, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это лучше всех…

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я позволил тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь…

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя…

Так что
Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
(Что ты хочешь от меня?)
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?


У меня такая музыка пробивает меланхолическую слезу — ностальгия, в т.ч. по прежним отношениям.
Всё хотела спеть, конечно, в медленном варианте.

@темы: Переводы, Аудиофайлы, Воспоминания, Жызня, Музыка, Песни

---

Вообще мне пора проявлять своё гекслячье восхищение в должной мере — это легко, когда всё само собой, когда ты сама этого не стесняешься и не боишься, что на тебя за это будут огрызаться и что ты за это огребёшь. Чувствую, что я очень пуганая по жизни на этот предмет. И лишний раз боюсь выразить свои положительные чувства к кому-то. Очень приятно, когда твоё восхищение приятно другому, когда твоё восхищение принимают.
Получается, я пуганый Гексли, который боится любить как Гексли, радостно прыгать вокруг людей, ободрять, вешаться на шею и смотреть влюблёнными глазами.
Я иногда смотрю на нормальных радостно прыгающих до потолка и по потолку Гексли и депрессовать начинаю, что я, к сожалению, не всегда могу себе позволить так себя вести, так общаться — по-нормальному и так, как мне хочется. Потому что боюсь, что тогда меня не примут и на меня будут раздражаться.

@темы: Соционика, Тараканчики мои любимые, Жызня, Самопознание, Мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А кусить на третий день голодовки почему-то хочица. Странно, почему. Блин, надо было курицу утром вытащить размораживаться, щас бы уже хотя бы бульон сварила. А я поскакала встречаться с О. и не подумала, что всё-таки захочу есть: вчера просто не хотелось ничего. Съездили в парк Кузьминки, прошлись немного, посидели у пруда. Домой приехала, чую, уже с давлением, голова горячая. Пока лежу, очухиваюсь.
Ещё боюсь есть. Вдруг опять заболит так, что помирать будешь. Анестетик есть, но упивацо им тоже не хочется.
Пойду, что ли, кашу манную сварю. Хочу кашууу! А ещё хочу всякой гадости в Ростиксе и суши.
А утром ещё планировала на «Тёмного рыцаря» сходить, ибо утром дешевле, и воды нагреть шевелюру свою помыть, ибо горячую до 2-го, до Ильи Пророка, отключили. Короче, пока ни «Рыцаря», ни помывки.

@музыка: Notturno d'amore che toglie dal cuore le ultime foglie

@темы: В городе, Жызня, Мысли вслух, Еда

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ух тыыы, а там есть синхронный — эквиритмический — перевод «Luna» на русский. И очень даже близкий по смыслу, здорово. Надо будет и по-русски спеть.
it.lyrsense.com/alessandro_safina/luna#v2

@темы: Язык, Переводы, Музыка, Песни, Ссылки

---

В порядке музыкотерапии))

Красота. Звучит как признание в любви, зрелой, может, поздней...

Слова и перевод.
Верно почуяла смысл, хотя на слух, кроме «d'amore», «dolore», «cuore», «vita», «mosaico», «questo», «foglie» и «non sa», слов не поняла.

@темы: Язык, Переводы, Аудиофайлы, Музыка, Песни, Ссылки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Утром была наконец у инфекциониста, еле доплелась, прождала долго. (А оказывается, вообще на дом можно было врача вызвать. А я-то привыкла по старой поликлинике, что врач при температуре 37 не приезжает, приезжает только начиная с 40... ) Врач торопилась, особо и не спрашивала ничего, не то что осмотр, анализы... Назначила таблетки от бактерий и дала направление на УЗИ. До процедуры было два часа, я пошла домой. Потом прождала у кабнета УЗИ, когда придёт дама. Потом в регистратуре взяла экстренный талон к терапевту — ещё же и спина болит, тоже надо обследовать. А карта осталась у УЗИ-специалиста, ибо не стала на руки отдавать, типа, положит на полочку инфекциониста... Я не догадалась сразу сказать, что пойду к терапевту. Вернулась в кабинет УЗИ. Дама сказала, что отнесла карту заму главврача. Я поплелась к заму, имела с ней беседу, кто я и откуда, спросила насчёт перерегистрации. Она ответила, что пока всё равно. Карту она обещала перенаправить к трапевту, но наруки опять же не дала.
Прождала приёма терапевта до 4-х, потом ещё в очереди. Потыкала терапевт мне пальцами в поясницу, спросила о характере боли, посмотрела результат УЗИ, сказала, что это не почки и не печень (печень с липовкраплениями, что, в общем, логично, но в принципе нормальная, тьфу-тьфу). Скорее всего, остеохондроз. Назначила мазаться долгитом, ага. Ко врачу можно не ходить, чтоб до такого лечения додуматься. Потом, в перспективе, надо будет делать рентген. Насчёт кишечника назначила какие-то ферменты и ещё какую-то ерунду. Вроде бы написала «гастрит», я не видела. И медсестре:
— Ну что, поставить панкреатит, не поставить?
Типа, пофиг, что поставить, что не поставить. Типа, а дай-ка поставлю, была — не была!
Померила давление, сказала, что высокое — 150 (на сколько, не сказала). То-то смотрю, меня куда-то ведёт. Думала, от температуры, а оказывается, нет. Дала наказ измерять давление. (Мы с мамой уже поспорили на эту тему. Говорит, что подсаживаться на стабилизаторы давления — не есть гуд. Я отвечаю, что ничего с ним делать не буду, буду просто МЕРИТЬ, как предписано, чтоб было чем отчитываться. Просто потому что это не хроническое, а связано с моим теперешним состоянием. Но я хотя бы знать буду. Чую, матушке просто жаль покупать эту штуку для измерения давления... Но всё равно как-нибудь куплю, как буду нормально выползать из дома.)
Ещё врач дала памятку (а заодно и рекламку одного препарата) с диетой при панкреатите. Чую, она и диагноз этот специально поставила, чтоб было основание мне её дать. Хотя я и так ничего не ем, не могу (врач почему-то удивилась ). Выписала кучу анализов, плюс направила на ЭКГ и флюорографию (ЭКГ и флюоро я сразу прошла, народу там никого).
А, да, а карту мне не отдали на руки, так что утром придётся забегать к терапевту за картой, а потом к инфекционисту. Зачем вся эта беготня и морока с картой, не знаю. Всё-таки лучше, когда ты свою карту из рук не выпускаешь.
Что меня порадовало и удивило, что терапевт ничего не сказала ни про желудок, ни про кишечник (да, «гастрит» — фигня ). Пардон, если были бы какие-то язвенные образования, УЗИ показало бы.
Пока бегала по кабинетам, вроде спина меньше болеть стала. И живот тоже, т.к. ничего не ела. Только от ходьбы давление поднялось и температура под вечер немного повысилась. Сейчас вроде получше, тьфу-тьфу.

Я в пятницу с Леной консультировалась по поводу тактики хождения по специалистам, и, собственно, Лена про инфекциониста и подсказала, за что спасибо. Но на тревожно-мнительную меня рассказ про аппендицит, перитонит и операцию слишком сильно подействовал. Чем сильнее боль была, тем я больше думала, что у меня что-то серьёзное. Типа, а операцию вряд ли выдержу вообще... Хотя, в общем, если б реально перитонит был бы, были бы другая боль, другая температура, другое состояние. Но реально помирать вчера собралась. Плюс ещё от давления в депру повело — чувство одиночества, пустоты и бессмысленности жизни. Хотя вопросы о смысле жизни и о том, что в ней пора что-то менять, лучше задавать себе в здоровом состоянии. Надо бы, конечно, вытащить себя творчеством. Вот и фик очень кстати задумался писаться, отношения — это всегда смысл, даже если это отношения героев рассказа.

@темы: В городе, Медицина, Депрессуха, Жызня, Друзья, Мысли вслух, Творчество

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вчера пришла фраза (и не только она): «Мэри с видимым спокойствием протянула мне телеграмму». Блин, с каким «видимым спокойствием»? Откуда оно пришло и не хочет уходить?
В каноне нашла только: «Между тем Шерлок Холмс продолжал, с видимым удовольствием попыхивая трубкой...» («Смерть русского помещика»).

@темы: Шерлок Холмс, Рассказы, Идеи, Мысли вслух, Цитата, Творчество

---

О, я уже морально готов отправиться к праотцам. Помимо того, что живот болит, ещё и поясницу днём прихватило. Ужас. Видимо, меня просто продуло за эти дни, ибо надо было всё-таки надевать пояс из шерсти и не поворачиваться пятой точкой к сквознякам. Днём сходила отнесла показания воды, хотела в аптеку добраться за Альмагелем при боли, но уже не доползла. Температура 37,2, субфибрильная, самая гадкая. Некоторое время назад на небе туча нависла, давление низкое, голова заболела, настроение поехало. Короче, пипец, старый я стал совсем, дряхлый. Сейчас вроде всё получше, тьфу-тьфу.
Вообще вот такие боли помогают спокойно относиться к жизни, со смирением. Особенно, когда они проходят.

@темы: Жызня, Мысли вслух