Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:48 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчерашний день и сегодняшняя ночь — в итоге готов клип по «Вне закона». Предупреждение: стёб, слэш и мордобой. :gigi: Пейринг — сначала Рожинский/Жордан, потом Жордан/Рожинский... В общем, сами разберутся! :-D
(Кстати, «c'est homme de la nuit» — по ходу, не столько «человек ночи», а «мужчина на ночь».)



I'm folle de toi
Текст и перевод на Lyrsense.

Dans le noir de la soirée
Je t'ai vu de loin
Mysterieux et malicieux
Je t'ai effleuré la main

I'm folle de toi

Doo wee doo wee doo wee doo wap
Cet homme, cet homme, c'est homme de la nuit
Oh oh doo wee doo wee doo wee doo wap
Cet homme, cet homme, c'est l'homme de ma vie

Dans le noir en te touchant
J'ai imploré la lumière
J'ai voulu te capturer
Mais tu t'es évanoui

I'm folle de toi

Doo wee doo wee doo wee doo wap
Cet homme, cet homme, c'est homme de la nuit
Oh oh doo wee doo wee doo wee doo wap
Cet homme, cet homme, c'est l'homme de ma vie

«ton image abusive par magie m'arrive,
mais la nuit seulement la nuit... le plaisir de ma vie»


В темноте ночи
Я тебя увидела издалека
Загадочно и лукаво
Я до тебя дотронулась рукой

Я без ума от тебя

Этот человек, этот человек – это человек ночи

Этот человек, этот человек – это человек моей жизни

В темноте, прикасаясь к тебе,
Я умоляла свет
Я хотела тебе сдаться
Но ты исчез

Я без ума от тебя

Этот человек, этот человек – это человек ночи

Этот человек, этот человек – это человек моей жизни

Твой образ исчезает с прибытием дня
И ночь, только ночь – удовольствие моей жизни

@темы: Pierre Vernier, Видео, Клипы, Переводы, Слэш, Стёб, Язык

URL
Комментарии
2017-04-19 в 09:02 

Brumalis Stella
Либо делаешь, либо делаешь.
Какое ностальжиииииииииииииииииииииииии по старым французским фильмам! Раньше всё было так мило, а не так фигя. что сейчас снимают)
Скачать, сесть и пересматривать класску с Бельмондо, Луи де Фюнесом. Жаном Маре...
Ты что со мной сделала,АСЯ-ЯСА, у меня экзамены на носу!

2017-04-21 в 02:26 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Brumalis Stella
Вот точно! На меня тоже накатывает ностальжи и по фильмам, и по времени (хотя толком его и не помню). А сейчас действительно фигня всё, и даже затащиться не от кого, не дотягивают. -_-
Да, классные фильмы, хотя раньше, может, и не слишком нравились, казались наивными. С месяц назад ночами зачастили показывать по тв старое французское кино — ну, и всё, прощай, сон. :D

Ты что со мной сделала,АСЯ-ЯСА, у меня экзамены на носу!
Не виноватая я, он сам пришёл! :-D От экзаменов тоже иногда надо отвлекаться, для вдохновения)) Удачной сдачи! И да поможет тебе дедушка Пьер!))) :five:

URL
2017-04-21 в 07:26 

Brumalis Stella
Либо делаешь, либо делаешь.
АСЯ-ЯСА,
Удачной сдачи! И да поможет тебе дедушка Пьер!)))
спс!
Тогда уж дедушка Жан! ))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ArS LONga

главная