12:55 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Не знаю, есть ли во французском тюремном арго выражение «король всех мастей». Ага, «le roi de toutes les couleurs», :gigi: французский с нижегородским. Но прикольная была бы игра слов. Хотя, пожалуй, Элеонор вряд ли могла бы так назвать Виктора, :gigi: даже чтобы унизить. Девушка утончённая, вряд ли она вообще такой лексикой владеет, ну и не интересуется.

Арго в французской Википедии. Весёлые примеры.
Словарь французских ругательств.
Да, если первым, когда учишь язык, выучиваешь ругательства, то французский можно учить долго. :laugh:

@темы: Идеи, Роман, Ссылки, Язык

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ArS LONga

главная