Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
21:02 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Готовы ли вы к погружению в мир интеллектуальной литературы? Тест по книгам Александра Потёмкина.
www.livelib.ru/test/potemkin

«Вы несколько отстранены от мира и его суеты и критически настроены по отношению к тому, что вас окружает. С одной стороны, это не плохо, но расслабляться не стоит. Пора обрести спокойствие, привести сознание в порядок и задуматься о проблемах насущных».


Ага, пора-пора! :yes: Но честно говоря, меня от этих цитат в тесте воротит. :D Какие-то потуги на большие откровения, которые, скорее, описывают мир в голове героя/автора, чем реальность. Явно Джек какой-то писал (которого мне лично хочется стукнуть за негативизм или предложить ему выпить айду, чтоб сразу повеселел). :laugh:
Не, если это — интеллектуальная литература, я лучше буду писать глупости! :pozdr3: :eyebrow:

@темы: Литература, Ссылки, Тесты

00:52 

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien

Voient ton triomphe et notre gloire !
«Дама с собачкой», на русском и французском языках: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6.

На русском перечла, теперь очередь за французским...

@темы: Язык, Ссылки, Литература, Переводы

09:56 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire !
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:01 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire !
Астроссылка

URL
12:51 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire !
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:50 

Лулу — ангел цветов, или кто ищет, тот найдёт!

Voient ton triomphe et notre gloire !
Дааа, я теперь могу понимать слова этой песенки! :ura: :-D Ради этого (тоже) стоит учить французский, ouiii ! :flower: И 50 серий даже можно позырить на нём! :five:



Le tour du monde de Lydie

Lydie est une petite fille
Toute blonde et gentille
Qui cherche au fond de son coeur
La fleur aux sept couleurs

[Avec Cathy et Kador]
[Ses amis qu'elle adore]
[Elle ira toujours plus loin]
[Pour gagner à la fin]

Refrain :
Pour contrer la malice
Et tous les maléfices
De Sabrina et de Boris
Elle a une clé fantastique
Et des mots magiques
[Des mots magiques]

читать дальше

@темы: Язык, Ссылки, Песни, Мультфильмы, Воспоминания, Видео, Аниме

13:27 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Вот оно чё, Михалыч! :D Притяжательные прилагательные.

Перед французскими существительными женского рода, начинающимися на гласную или "h" "немую", в единственном числе, вместо притяжательных прилагательных ma, ta, sa, употребляются притяжательные прилагательные mon, ton, son:
mon amie - моя подруга;
ton oreille - твое ухо;
son énergie - его (её) энергия;
son hypothèse - его (её) гипотеза.

@темы: Ссылки, Переводы, Язык

09:36 

Voient ton triomphe et notre gloire !
А «попасть в образ» нету. :-( http://www.classes.ru Пусть будет se rapprocher à l'image — «приблизиться к образу».

образ
I м.
1) (облик, вид, подобие) image f; forme f
2) лит. type m; personnage m
образ скупца — le type de l'avare
художественный образ — image f, personnage m
мыслить образами — avoir une pensée imagée
3) (способ, порядок) mode m; façon f, manière f
образ действия — mode d'action
образ жизни — manière de vivre, mode de vie
образ мышления — façon de voir; mode de pensée
образ правления — régime m
каким образом? — de quelle façon?, comment?
никоим образом — en aucune façon
таким образом — de cette façon, de la sorte; ainsi (итак)
некоторым образом — en quelque sorte
главным образом — principalement, par excellence
равным образом — pareillement, de même
обстоятельство образа действия грам. — complément circonstanciel de manière
утратить (или потерять) образ человеческий — perdre figure humaine
по образу и подобию шутл. — à l'image de...

II м. церк.
icône f, image f sainte

@темы: Язык, Цитата, Ссылки, Переводы

00:05 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Читали ли вы книгу, изданную и ставшую бестселлером в год вашего рождения?

1951 — «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер
1952 — «Старик и море», Эрнест Хемингуэй
1953 — «451 градус по Фаренгейту», Рэй Бредбери
1954 — «Властелин Колец», Джон Р.Р. Толкин
1955 — «Лолита», Владимир Набоков
1956 — «Падение», Альбер Камю
1957 — «Как Гринч Рождество украл», Доктор Сьюз
1958 — «Завтрак у Тиффани», Трумен Капоте
1959 — «Жестяной барабан», Гюнтер Грасс

1960 — «Убить пересмешника», Харпер Ли
читать дальше

@темы: Литература, Книги, Стырено, Ссылки

21:24 

Jean-Gabriel Domergue

Voient ton triomphe et notre gloire !
Вот это я понимаю фэшн-иллюстрация! Интересно было бы роман проиллюстрировать в таком стиле. ^___^
www.liveinternet.ru/users/madam_irene/post30329...



А эта прям просится, чтоб сделать Барби-фотосессию. :D


@темы: Стырено, Персоналии, Ссылки

11:10 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Интересно. Люблю такие схемки. ^___^ Из Википедии, нашей и французской.




@темы: Стырено, Ссылки, Политика

23:28 

THEATRE

Voient ton triomphe et notre gloire !
Интересный текст. Отсюда: englishschool12.ru/publ/temy_po_francuzskomu/te...

Le mot théâtre désigne à la fois l'art de la représentation dramatique, un genre littéraire particulier et le bâtiment dans lequel se déroulent les spectacles de théâtre. читать дальше

@темы: Ссылки, Стырено, Язык

06:34 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Ouiii ! Ломать систему — это любимое. :D При том прекрасно, что Габен может не только ломать лом о колено, но и чьё-нибудь колено о лом... в случае необходимости. ^____^ Няшно ведь! :-D
Тут про весь социон.


@темы: Ну типа соционика..., Ссылки, Стырено

09:34 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Подписанные фото Пьера Вернье стоят 17 долларов 66 центов. -__-
Фууууу! Что они понимают! :bubu: Это бесценно!!! :umnik: :laugh: :D


@темы: Ссылки, Скриншоты, Актёры

16:18 

Нашла в онлайн-словаре французского арго...

Voient ton triomphe et notre gloire !
Это прям пророческий пост был, я чую. :laugh: zapitaya.livejournal.com/59349.html
Или наши политтехнологи настолько суровы, что черпают идеи прям из ЖЖ. Цитирую:

«Я б на выборы пошла. Было бы песдато. Чем я хуже, бла-бла-бла, прочих кандидатов? Ни программы, ни интриг. В бюллетене - юзерпиг. Вы дружно выбираете a twist in my sobriety».

@темы: Жызня, Ссылки, Стёб, Цитата

21:15 

Дикторы.

Voient ton triomphe et notre gloire !
Классные женские голоса, аж до мурашек! Слушать на recsquare.ru.

Маргарита Макеева — страничка recsquare.ru Супер! Универсальный голос.
Надежда Перцева — страничка recsquare.ru Прям Элеонор! :D
Юлия Рутберг — страничка recsquare.ru Понятно, прекрасный голос, но дорого.

@темы: Роман, Идеи, Актёры, Ссылки, Эмма

18:43 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Запись вебинара Ridero «Научить писать нельзя, а что можно?» Марии Голованивской.

Ну, в принципе всё известно, но как об этом рассказано! :D


@темы: Видео, Литература, Персоналии, Ссылки

08:45 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Блин, шикарный синопсис к «Трём безмолвиям» (шоб я так писал, и по-французски! :-D ):

Olivia aime Philippe mais doute de sa sincérité. Un matin, elle décide de le suivre en voiture. Elle se rend rapidement compte que Philippe a une autre femme dans sa vie, Aurélia. Lorsque Philippe annonce à Olivia qu'il compte refaire sa vie avec Aurélia, le destin des trois personnages va basculer, désormais réunis autour d'un douloureux secret.

«Оливия любит Филиппа, но сомневается в его искренности. Однажды утром она решает проследить за ним на машине. Она быстро понимает, что в жизни Филиппа есть другая женщина, Аурелия. Когда Филипп объявляет Оливии, что он рассчитывает начать новую жизнь с Аурелией, судьба троих персонажей, отныне сплочённых одной болезненной тайной, будет перевёрнута».

Перевёрнута или опрокинута — в буквальном смысле, потому как дело было в горах, Оливия в порыве гнева толкнула Филиппа, он упал на камни и тут же помер. Помимо этого, в синопсисе не сказано, что Оливия и Аурелия — это мать и дочь. Оливия Старк — понятное дело, сильная женщина, баллотируется на местных выборах, а дочь несколько замкнутая и подавленная активностью матери. В общем, однажды Аурелия пыталась отравиться, Филипп оказался рядом, спас её, поговорил, посочувствовал, а потом и переспал заодно. -__- Аурелия потянулась к его мягкости и вниманию, которого никогда не видела от матери, и у них закрутился роман за её спиной. Ага, пока та баллотировалась. Ну, в итоге Оливия проследила, всё узнала, для неё это стало шоком, она стала выяснять с Филиппом отношения и толкнула его. А дочь это видела, забрала у него телефон, когда мать уехала, и тоже скрылась с места происшествия. Пока никто не спохватился, Оливия решает вместе с дочерью уехать к своему свёкру Марселю, деду Аурелии. Оливия очень любила мужа и, когда тот умер несколько лет назад, решила жить ради дочери, ради неё быть сильной, в том числе делать карьеру.
В общем, как в классической французской литературе, всё самое интересное происходит в последней трети. Приезжают они в дом Марселя у моря (свёкра играет Пьер Вернье, иначе я бы этот фильм не смотрела :D ). Пока ждут на лужайке, начинают выяснять отношения, Аурелия признаётся матери, что видела, как та убила Филиппа. Оливия в ужасе начинает кричать, мол, заяви на свою мать, хоть раз дойди до конца, за что мне такая дочь и т.п. Они начинают драться, катаются по траве, Оливия уже чуть ли не пытается задушить дочь. Тут из дома выходит Марсель и видит сию картину. :facepalm: Сюрприз! :lol: Орёт им сердито: «Совсем свихнулись?!» — и бежит их разнимать. Оливия ужасается, что и дочь свою чуть ни прибила, и убегает. Аурелия кидается на шею деду и, рыдая, говорит, что Филипп умер. Потом она всё рассказывает, и Марсель отправляется к Оливии. Она стоит у моря на камнях, и уже было подаётся вперёд, чтобы броситься с них, но свёкр её вовремя окликает, они спокойно беседуют, он предлагает ей сделать алиби, якобы они приехали к нему прошлым вечером. Затем он весьма дипломатично убеждает, что она в сложившейся ситуации поступила правильно, дралась, как львица, что его сын гордился бы ею и что Филипп и Аурелия сами ответственны за свою связь, а она не виновата, и вообще, мол, Аурелия его (Марселя) убедила, что это несчастный случай, мол, хорошая мать всё делала ради дочери, и надо помириться. Потом помогает Оливии и Аурелии преодолеть отчуждение, танцует сначала с одной, потом с другой, целует их в лобик. ^__^ Мать и дочь опять начинают разговаривать, Аурелия рассказывает, как хорошо и спокойно ей было с Филиппом. Мать считает, что тень Филиппа убьёт их обеих и что им надо расстаться. Аурелия подавлена, но ей приходится это принять. Она закрывается в своей комнате.
Между тем, обнаруживают тело, звонят из полиции: по предварительным данным, несчастный случай. Но Оливия всё равно решает уехать и сделать признание. Марсель приходит в ужас и, кидаясь к ней, убеждает: «Ты моя львица! Что бы ни случилось, львицы не сдаются!» Он берёт с неё обещание бороться. Когда Оливия уезжает, за ней бежит дочь, в последнюю минуту запрыгивает к ней в машину и они возвращаются вдвоём.
В общем, любовь побеждает, сплачивает и придаёт сил сопротивляться ударам судьбы, и создаётся впечатление, что свёкр тоже в какой-то мере был влюблён в свою невестку и что это у них вообще какой-то семейный сценарий. :gigi:

Фильм медитативно-выяснятельноотношенческий, и только сейчас заметила, что режиссёр тот же, что и у «Де Голля», так что я уж прям боюсь представить, какие эмоционально-этические кульбиты накручены там. :D

@темы: Ссылки, Переводы, Кино

22:18 

Voient ton triomphe et notre gloire !
Полезла искать, как каркает ворона по-французски. Ответы просто убили. :lol: :lol: :lol: :facepalm: otvet.mail.ru/question/198864179

- Бонжур, бонжур!
- жэ нэма пасис жур
- чуть в нос, то есть в клюв
- С французским прононсом.
- также как и русские, только картавят


Да, суровые французские вороны настолько суровы, что с голодухи начинают говорить по-человечески. :laugh: Причём, с явным русским акцентом. :lol:
Вот за что не люблю Ответы.Мейл, так за то, что на абсолютно серьёзный вопрос народ начинает какую-то чушню писать и упражняться в остроумии. Ну, поржёшь, а вопрос, между тем, так и останется открытым! :D

@темы: Ссылки, Стёб

15:22 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire !
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

ArS LONga

главная