Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
01:42 

Voient ton triomphe et notre gloire!
15:47 

Voient ton triomphe et notre gloire!
«Турандот», чую, теперь меня преследует. :laugh: Пересмотрели по ТВ «Сестра его дворецкого», в конце Дина Дурбин поёт «Nessun dorma» по-английски. Смотрела фильм в детстве и вообще такого не помнила. -_- Кстати, в английском переводе сохранили некоторые гласные оригинала, итальянского, так что даже не сразу понятно, на каком языке поёт. Интересно, это, по-моему, высший пилотаж — сохранить звуковое сходство с оригиналом.

А под утро мне снился молодой Франко Корелли. -_- Я гостила у кого-то на даче или в поместье, в «дворянском гнезде», сидели за большим столом на улице, что-то обсуждали с какой-то решительной тёткой, всё хотели пойти купаться всей компанией. Потом мы что-то обсуждали с Корелли, я писала специально для него то ли либретто, то ли таки прям даже оперу. А сидели уже в большой комнате в моей старой квартире, за столом, под большой картиной, каким-то мужским портретом (на самом деле, в жизни, у меня там репродукция «Всадницы» Брюллова висела). Корелли приклеивал на стену стикеры, символизирующие сюжетные повороты, которые мы выбрали, оставляли под вопросом или отметали.

@темы: Персоналии, Переводы, Музыка, Кино, Сны, Телевидение

04:19 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Какой позитивный дедушка. :D Теперь понятно, хм, на кого было равняться, в частности, Корелли. Похожая манера.



Как понимаю, запись 30-х годов.

Кстати, «Nessun dorma» Паваротти сегодня в в 4:58 на Радио «Орфей».

@темы: Видео, Музыка, Персоналии, Ссылки

10:48 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Послушала и посмотрела целиком оперу «Турандот». Ооо, оторваться невозможно! :inlove: Но сюжет.... -_- И прииинц.... :facepalm: Сначала подумала, будет история, похожая на «Тень» с финалом «не надо нам принцесс, не надо королей». А тут всё не так. Неприступная, как Великая китайская стена, принцесса мстит за надругательство татарского солдата над её благородной бабушкой — мстит исключительно влюблённым принцам, независимо от их происхождения. Принцы пытают счастье: отгадаешь три загадки принцессы — получишь её, не отгадаешь — смерть. Понятно, что в итоге всех казнят. Бродячий принц, сын, кстати, низложенного татарского хана (это карма, карма!), случайно встречается с отцом на улицах Пекина. Отец бродяжничает вместе с преданной служанкой Лью, она помнит улыбку принца, который улыбнулся ей однажды (а чо только однажды-то? :-( ), и из любви к нему делит тяготы отца и заботится о нём. Там же, в городе, принц видит принцессу, вышедшую к народу, и срузу влюбляется в неё. Так влюбляется, что рвётся отгадывать загадки, хотя все его отговаривают, понимая, что это верная смерть. Но принц непреклонен. И таки отгадал он три загадки принцессы — потому что фактически загадки были про чувства к ней и про неё саму. И почему тогда другие принцы так же отгадать не могли, не понятно. Ну, видимо, недостаточно любви было. В общем, отгадал, принцесса должна принадлежать ему. Ну ок. Гордая принцесса в шоке и противится позору. А принцу вроде как не обладание принцессой нужно, а её любовь. Он загадывает ей ответную загадку. Если принцесса отгадает его имя до рассвета, она может его казнить. Если не отгадает, то должна ему покориться. Принцесса издаёт указ о Nessun dorma: :) народ должен узнать имя принца, иначе огульно всех казнят. Люди давят на принца, чтоб он сказал имя и спас их от гнева жестокой принцессы, а затем находят низложенного хана и Лью, с которыми принц разговаривал на площади (таки не подумал принц, что подставляет их, не мог чего другого загадать, чтоб только он знал -_- ). Их бьют и пытают, чтобы выведать имя, но они молчат. Потом происходит очная ставка. Принцесса угрожает убить хана и служанку. Лью, выгораживая господина, говорит, что только она знает имя, но не скажет и охотно пойдёт на мученичество, потому что любит и хочет принцу счастья с принцессой. Потом Лью понимает, что может не выдержать пыток и сознаться невольно. Выхватывает кинжал и убивает себя. Все в шоке. Отец в шоке, лишился опоры. Принцесса в шоке, она начинает сомневаться, и вообще до неё доходит, что такое любовь. Принц тоже в шоке и винит в смерти Лью принцессу. Потом они остаются наедине, принцесса противится, принц пылко объясняется, и принцесса в итоге сдаётся. Потом принц сам открывает ей своё имя, и, по идее, она может его казнить, но она его уже любит, она победил, она оттаяла. Вместе они выходят к народу, народ ликует и славит рассвет и солнце.

И, в общем, всё бы хорошо, кабы не смерть Лью! :D И как бы, это... спрашивается, а зачем тогда и принцу, и принцессе любовь ценой невинной жертвы? Принцу-то не стыдно после самопожертвования любящей девушки на принцессе жениться? Может, он, таки ослеплённый гордыней, проглядел настоящую любовь в погоне за недосягаемым идеалом? Принцесса оттаяла — ну, молодец, но ему она теперь зачем, тем более если он её считает виновной в гибели Лью? Гордость ему позволит жениться на такой? А принцессе зачем такой эгоистичный принц, который допустил невинную жертву ради своей пылкости? Тем более, что жертва — не абы кто: и его любила, и об отце заботилась. Ну, хорошо, принц открыл принцессе глаза, она признала, что была неправа, но и всё, можно было с ним распрощаться и милостиво отпустить его на все четыре стороны. Да и как-то чуствовать себя побеждённой и опозоренной таким ничтожеством — как-то уже ниже монархического достоинства. Называется, несчастная принцесса Турандот, а тебе точно нужен такой муж? :D
Как-то не пойму я, почему принц Калаф, видя, к чему всё идёт, когда Лью стала его выгараживать и вознамерилась пожертвовать собой, не сообразил, например, сам заговорить зубки, выхватить нож и, потянув время до рассвета и изобразив Шахерезаду, немного поблефовать, мол: «Дорогая жестокая принцесса, если я сейчас себя убью, ты останешься навек опозоренной. Жениться-то я на тебе не женюсь и изнасиловать не изнасилую, хотя и не собирался, но я с лёгкостью отгадал загадки и уже опозорил тебя, так что для тебя единственный шанс взять реванш и узнать моё имя — сделать так, чтобы я сам тебе его окрыл. Так что давай-ка отпусти этих двоих, тем более что они ничего не знают, снаряди-ка их в дорогу и давай-ка мы с тобой потолкуем, потому что это только наш поединок. Я сражаюсь за твоё прекрасное сердце с твоей жестокостью, а ты сражаешься за свою честь, как ты её понимаешь. Таки я ж благородный, я не могу допустить невинных жертв! И вообще я настоящий мужик принц, я лучше себя убью и умру победителем, чем позволю погибнуть преданной женщине, пусть и служанке. Я отдам жизнь за свои идеалы! И за тебя, кстати. Я благороден, неустрашим, непреклонен, и дух мой неколебим, как Великая китайская стена!»
Толкни Калаф такую тираду, на него бы весь Китай молился и Турандот пала бы к ногам ещё до рассвета! :-D :inlove: А так принцессе следовало бы гнать его взашей и воздвигнуть мавзолей доброй, опреданной, героической Лью (кстати, в героизме похожей на бабушку самой Турандот). Ведь это Лью открыла принцессе глаза и показала, что такое настоящая любовь. Тем более что и народ тоже преисполнился благоговением перед жертвой Лью.
Ну, фемслэш тут был бы лишним, а вот нормального гетного финала, когда мужик, даже если и ослеплён страстью, всё равно думает головой, просчитывает ходы, ведёт себя ответственно, умеет рулить ситуацией и выводить её на хэппи-энд, тут очень не хватает, по-моему. Ну, мне очень хотелось бы такую альтерверсию. :inlove: Но, увы, Калаф — это всё-таки не мой Виктор. :laugh:


@темы: Видео, Идеи, Музыка

00:14 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вполне под настроение.


Прослушать или скачать Франко Корелли Dicitencello Vuie бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка, Песни

16:07 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Мда, книга о Корелли, может быть, и не случайно (ну типа) закрыта для общего доступа. Это, конечно, не панегирик Муссолини, нет, но в моём представлении сложился какой-то не такой образ «дуче». И создаётся впечатление, что Корелли не случайно предпочитал не говорить о детстве и юности, да ещё и с датой рождения путаница — 21-й или 23-й год. Ну, может, специально, чтобы «проскочить» какой-то период. Типа, не мог участвовать, маленький был. Хотя тогда действительно у многих не могли определить точную дату рождения, даже если скрывать было особо нечего. Но таки ощущение, что у Корелли прошлое либо очень травматичное, о котором он не хотел вспоминать, либо достаточно бурное, о котором вспоминать несколько чревато. Просто такое впечатление, по некоторым намёкам, иногда весьма прямым, ибо напрямую о таком всё-таки не напишешь... Что, из травматики растут ноги лирико-драматического пафоса? :D

@темы: Книги, Идеи, Музыка, Персоналии

06:40 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Не только идеальный мужской голос, но и вообще образ идеального мужчины. Сильный, трагический, строгий, чуть суховатый, потому без лишнего пафоса и слащавости. Ну, прекрасный принц, он и есть прекрасный принц. :D
Да, настоящий мужыг должен стродадь. Чем масштабнее личность, чем сильнее мужыг, тем сильнее он должен стродадь, титанически стродадь. :inlove: :laugh:


Прослушать или скачать Франко Корелли Non piangere, Liu бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка, meine schoene Gestalt))

02:27 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Алексей Булыгин, «Принц в стране чудес. Франко Корелли» на Либрусек.
Сохранённая копия с открытым доступом на Мейле. ^___^

@темы: Ссылки, Музыка, Книги, Актёры

03:30 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:48 

Ton Adieu. Перевод.

Voient ton triomphe et notre gloire!
Решила перевести — чтобы французский текст в черновиках не висел. ^__^ Подстрочник. Даже не думала, что осилю. :D Как удивительно подбираются песни: сначала нравятся музыка, а потом переводить начинаешь и понимаешь, что и по смыслу попадание.


видеоплеер
текст


Твоё «прощай»

Я смотрела, как уплывали корабли,
Столько дней, пока весна умирала.
Отплытие — лишь игра Бога.
Я не верю в твоё «прощай»!

Моё сердце всё ещё горячо от радости,
Каждый миг наступает, чтобы говорить о тебе,
Всё дышит счастьем большой любви,
Я не верю в твоё «прощай»!

Ты — вся моя жизнь,
Без тебя ничего не остаётся:
Ни солнца в небе, ни отпуска,
Ни разума, ни песни, ни счастья.

Видишь, если бы я не верила
В возможность встретить тебя сегодня вечером,
Я не пошла бы сюда до конца дня.
Я всё ещё верю в твою любовь.

Действительно, было бы слишком жаль
Пройти этот путь
Среди ветра, бури, грозы
И утонуть, коснувшись берега.

Я не хочу спать без тебя,
Я не могу состариться без тебя.
Ты вернёшься за день или два.
Я не верю в твоё «прощай»!
Я не хочу твоего «прощай»!

@темы: Язык, Песни, Переводы, Музыка, Видео

23:44 

Voient ton triomphe et notre gloire!
15.11.2014 в 09:31
Пишет maggie-ann:

Концерт фронтовой бригады в музее Вадима Сидура, 30 ноября
Представьте, что сейчас 40-е годы . Война идет и не думает заканчиваться, на фронте (неважно, каком -не все ли равно?) без перемен. Люди устали, им очень трудно оставаться людьми. И вот на линию фронта приехала бригада артистов с романсами, ариями из оперетт и другими популярными тогда песнями. Приехали не за вознаграждение- какое вознаграждение во время войны. Они просто хотят подарить людям радость и сделать так, чтобы в мире стало немного теплее...

Театр Александры Нероновой и музей Вадима Сидура приглашают вас на такой концерт. Неважно, что сейчас совсем другой год, другие радости и беды. Легких времен не бывает, людям всегда нужна поддержка и радость. Пусть те, кому сейчас грустно, поверят в лучшее, а кто счастлив - окончательно уверится, что этот мир все же лучший из миров...

Концерт нашей бригады состоится 30 ноября в 16.00. Адрес - музей Вадима Сидура (ул. Новогиреевская, д. 37, стр. 2 ). Приходите и приводите друзей!

Группа ВКонтакте: vk.com/event80009998



Перепощивать можно - я бы даже сказала, необходимо!

URL записи

@темы: В городе, Друзья, Жызня, Музыка, Ссылки, Стырено

04:46 

Voient ton triomphe et notre gloire!
«На просторах Украины» — «Aime ceux qui t'aiment».
Вообще мне нравится (незначительными погрешностями в произношении можно пренебречь)). Не нравится только, что пою — как по рельсам езжу, квадратно как-то. -_- Почему-то дико трудно петь гибко, живо, артистично, меняя интонации. -_- Но дико хочется. :D



Тоже ничего, но не надо было торопиться: ещё вариант.

«Дресс» — как есть. :D Репетиция, кусочек, да ещё и с перебоем, оказалась лучше «окончательного белового» варианта: тот получился неслушабельным вообще. -_- читать дальше

@темы: Песни, Музыка, Видео

12:33 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:22 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:22 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:19 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:43 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:10 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:52 

Voient ton triomphe et notre gloire!
На даче записала, затащило меня от этой песенки. :D Ну, и подпевала.


@темы: Видео, Музыка, Песни

16:23 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера садилась в автобус, и заиграло очень кстати. «Все наладится, переменится, обустроится наяву» — очень хотелось бы. :D


Прослушать или скачать От Питера до Москвы бесплатно на Простоплеер

@темы: in the shell, Музыка, О чём говорят дуалы, Песни

ArS LONga

главная