Записи с темой: скриншоты (список заголовков)
05:50 

«Проект 281» / «Гражданин Уэллс» во французском дубляже (1999)

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
(Чтобы не удалилось из черновиков.)
Нет, Пьер Вернье озвучивает не Джона Малковича и даже не Дэвида Суше, что было бы очень интересно. :D Тем не менее, тембр Ришелье узнаваем. Вообще в реальности у него спокойный, мягкий и негромкий голос, даже «поверхностный», как будто он не злоупотребляет глубокими тонами, а бережёт их для экрана... Но здесь в дубляже голос одновременно глубокий и сухой, даже острый — и как будто ещё ярче, чем в оригинале. Причём, персонаж не лишён сентиментальности, а в конце вызывает сострадание и даже больше симпатии, чем главный герой (который хоть и говорит правильные вещи, но скорее похож не на юного гения, а на выскочку с комплексами и с хулиганскими замашками а-ля Моська лает на слона) и чем другие персонажи, которых сам же и прессинговал... Тем не менее, в озвучке персонаж очень живой, и хоть тип-то неприятный (и вообще с нацистами водится, гад и шантажист), слушать в дубляже очень даже приятно. Причём, по звучанию слов буквально слышишь и видишь, как Пьер Вернье повторяет движения «своего» актёра. Как будто он сам телепортируется на экран вместо этого чувака. :D
Вообще французский дубляж даже более «игровой», чем оригинал. Герои как будто даже немного утрированные, но это и создаёт особую магию, ради которой и стоит смотреть...
Очень эффектно выглядит Мелани Гриффит. И дело не в том, что красотка, а в том, что шикарно держит образ.
(Про «бутон розы» ничего говорить не буду, ибо эти слова повторяются почти с той же загадочностью, что и в «Гражданине Кейне». Как будто прям так сложно догадаться, что это! :gigi: )





Французский дубляж.

Русская озвучка.

@темы: Ссылки, Скриншоты, Кино, Видео, Актёры, Pierre Vernier

04:25 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Вот так должен выглядеть Виктор на моей обложке... (фильм «Мы не ангелы... как и женщины тоже», 1981)
Voilà à quoi doit ressembler Victor sur ma couverture...

фото

@темы: Эмма, Скриншоты, Кино, Pierre Vernier

14:31 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Чё? можно послэшить в любом порядке. :-D Но Гексли с Габеном рядышком вместе всё-таки смотрятся лучше всех. :angel2: :laugh: Пфф! Ржать припёрло. -_- Дельта-самцы, чё? :laugh:


@темы: Скриншоты, Соционика, Актёры, Pierre Vernier, Слэш

04:49 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Главное, не перепутать лексику. :laugh:


@темы: Скриншоты, Переводы, Стёб, Язык

01:41 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Неожиданно. Думала, только к Старому Новому Году дойдёт. :D Если судить по предыдущему письму. -_-
А я, как назло, только сегодня наклейки нашла красивые в Леонардо в Авиапарке. -_- Искала перед Рождеством серебряные снежинки, чтоб письмо обклеить. Вот как будто только что было: носились с дуалом одновременно, только в разных городах, и было общее чувство, что Новый Год не 1-го января, а 25-го декабря, и надо успеть всё закупить... А вот уже и 4-е.
Ну, если письмо обратно вернётся, обклею и снова пошлю! :D Прикольная будет традиция — письма с красивыми наклейками писать. Только без сердечек, а то ж как-то совсем уж. :angel2: Я стесняюся. :shuffle: :laugh: :lol: Хотя наклеечек с розовенькимими сердечками я тоже накупил. :goodgirl: :glam:


@темы: Скриншоты, О чём говорят дуалы, Жызня, В городе, in the shell

17:28 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:49 

Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:34 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Подписанные фото Пьера Вернье стоят 17 долларов 66 центов. -__-
Фууууу! Что они понимают! :bubu: Это бесценно!!! :umnik: :laugh: :D


@темы: Ссылки, Скриншоты, Актёры

15:47 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Так приятно смотреть на мужчину, у которого такая же мимика, как и у тебя. ^____^ Тоже, неверное, Гексли и/или Газали.
Не, ну, один в один моя рожа, хоть и усатый чувак. Хочешь увидеть себя со стороны — посмотри на Ришелье... :lol:


Нёёё! :inlove: Вот я ж говорю: идеал.

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Кино, Соционика, Психе-йога, Скриншоты

14:02 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Кукумбер, блин. :lol: Не, Кукумбер — это Камбербэтч, вообще не в кассу. :laugh:


@темы: Скриншоты, Стёб

04:08 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Блин, это жестоко. :facepalm: Да, в Питере Александр III на бегемоте, а у нас Юрий Долгорукий на мамонте! :laugh: Не отстаём от культурной столицы! :five:



Ужас-ужас, уже 870 лет Москве. -__- Недавно вроде 850 было, как щас помню! :D
Собственно, ждала Дня города, потому что к нему обещали открыть, типа, инновационный парк «Зарядье» на месте снесённой гостиницы «Россия». Гостиницу жалко было, но очень надеюсь, в парке будет здорово и оно того стоит. Теперь главное, дождаться в сентябре дуала и пойти гулять в это Зарядье вместе. Мячтаю. А если тепло будет, купаться на пруды в Косино поедем!!! :laugh:

@темы: Стёб, Скриншоты, О чём говорят дуалы, Воспоминания, В городе, in the shell

04:56 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Destinataire absent lors du passage du facteur. Muni de l'Avis de passage laissé par le facteur, le destinataire (ou son représentant dûment mandaté ) dispose de 2 semaines à partir de la date de passage pour retirer le pli.
Похоже, как-то так: «Получатель отсутствует во время прихода почтальона. Снабжённый извещением, оставленным почтальоном, получатель (или его полномочный представитель) имеет 2 недели с даты прихода, чтобы забрать конверт». :D

Надо было в графе получателя написать название агентства, а не имя агента. Кто-нибудь да забрал бы. Но что сказали, то и написала. А с другой стороны, кто-нибудь забрал бы — так бы, может, и дальше бы не пошло никуда... Но как-то не подумала, что агента может просто не быть на месте, всё-таки время отпусков. -_- Надеюсь, за эти 2 недели успеет вернуться и сходить за письмом. Ну, если нет и его мне обратно пришлют, тоже, конечно, прикольно получится: будет у меня сувенир — конверт со штампами, летавший до Парижу. :D Придётся повторно отправлять, заодно распишусь нормально, более твёрдой рукой. -_- Времени только жалко. Ну, зато пока ещё есть шанс, что адресат получит это письмо уже после затмения 21-го числа, а то и по окончании ретроградности Меркурия 5 сентября, что, безусловно, плюс. :D
Наверно, надо бы мне на эти недельки забыть о письме, а то и роман свой забросила, не говоря уже о том, что про маво дуала не пишу и ваще. :shuffle2:

@темы: Скриншоты, Жызня

10:48 

В процессе обработки.

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
По ходу, загадочное PPDC — это « centre de distribution la poste à Paris », всего лишь «центр распределения почты в Париже».
Почтовое отделение: www.pagesjaunes.fr/carte?bloc_id=08000070460012...
Фактически на соседней улице с местом назначения. :D Круто! Думала, ещё дня 3 в аэропорту проторчит.


@темы: Жызня, Скриншоты, Ссылки

05:45 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Прилетело во Францию, в аэропорт Шарль-де-Голль. 13:28 — это, по ходу, парижское время, 14:28 — наше. Чем ближе письмо к адресату, тем как-то стрёмнее. :laugh: Боюсь, сначала агент пофейспалмит, потом адресат. -_- Если до него дойдёт и он будет читать.


@темы: Жызня, Скриншоты

15:47 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Полетело во Францию. trackitonline.ru/


@темы: Жызня, Скриншоты, Ссылки

21:19 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Ну чё, круто. Пока я возилась по хозяйству... Шарапово — это рядом с Внуково, как нашла. Интересно, сколько на таможне пробудет. И, наверное, по пересечении границы отслеживать будет уже нельзя, всё. А жаль, это ж самое интересное, как до Парижу пойдёт! :D


@темы: Жызня, Скриншоты

09:09 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Надо будет сделать рейтинг фильмов, где Пьер Вернье ведёт машину. Ну очень любят его за баранку сажать. :D


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Жан Габен, Кино, Скриншоты, Стёб

09:31 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Сёёё! :weep: Председатель сюда суда, он ведь тоже человек, хоть и председатель суда! («Незнакомец в доме», 1992)


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Скриншоты

03:24 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
В центре Жан-Поль Бельмондо, Пьер Вернье, остальных не узнаю. (Дама почему-то напоминает Жанну Прохоренко. :D )
Прям Штирло какое-то. :D


Когда молчит — Штирло, а когда говорит — Гексли! :-D

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Скриншоты, Стырено

21:10 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Обнимашки-обнимашки! Самое главное — показаться с нужного ракурса. :D («Пиаф», 1974)
Думаю, что это мне так нравится под таким углом у него закрытые глаза, лоб и переносица. А потому что похож на дуала моего! :-D ^__^ :kiss:


@темы: О чём говорят дуалы, Скриншоты, Кино, Гифки, Актёры, in the shell, Pierre Vernier

ArS LONga

главная