• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: курсы по лит.редактированию (список заголовков)
16:54 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вот только подумала, что надо бы уже добить редакторские курсы, :gigi: и нашлось. Да, когда-то и я такие словарики себе составляла...

09.02.2012 в 18:06
Пишет tsepesh:

26.01.2012 в 20:21
Пишет Мэтти:

Памятка редактора
Йэй, теперь у меня целых два фика в приличном виде! Могоуважаемая Ikero вычитала "Капитан Джейми Кирк"! :dance3:

Для пользы дела утащила у Наль вот эту ценнейшую памятку. Распечатаю, повешу над компом. Чем больше ашыпков буду видеть сама, тем многоуважаемым бетам меньше работы ))

26.01.2012 в 17:47
Пишет _Наблюдатель:

Памятка редактора
Пригодится при случае. Очень полезно и, главное, компактно:)

+ очень много

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Курсы по лит.редактированию, Стырено, Язык

18:35 

Voient ton triomphe et notre gloire!
В субботу виделись с О. Усадила меня за курсы по редактированию. :gigi: И, в общем-то, сидела я в очередной раз тупила над текстами, убедилась, насколько я дуб дубом. О. какие-то вещи подсказывает, а я понимаю, что у меня мозгов не хватает, чтоб ещё и на такие тонкости обращать внимание, как, например, способы связи между предложениями. :gigi: Таких вещей я и не чувствую, и реакция у меня такая примерно: а-а-а, так надо ещё и это отслеживать и проверять?!! :horror: Хотя я не люблю, когда мне говорят, что я что-то правлю «чисто интуитивно». Вовсе не «интуитивно», когда я ЗНАЮ, что писать «ликование приготовленным обедом» — не совсем правильно, ибо ликование — никак не чем.
В общем, я всё это дело никак не сдам, потому что меня заедает перфекционизм и стыдно отсылать на проверку текст, когда я понимаю, что он и с моей правкой всё равно корявый, а выправить до того уровня, до какого хочу, мозгов не хватает. :gigi: О. советует не мучиться и отослать то, что есть, а, получив ответ, уже смотреть и учиться, как вообще нужно было выправить. Мудро, конечно. Может, я так и сделаю, только ещё немного покумекаю. :gigi:
Вообще О. говорит (на работе им это говорят), что сейчас такое время, когда лишь бы хоть как-то сделать и сдать. Когда оно никому не надо и априори «для галочки» — то да. Ну, я, наверно, ещё с какими-то советскими принципами живу, мол, если уж делать, то добросовестно. :D Иначе однажды ошибки накопятся и всё просто развалится. Несовременная я, несовременная. :tongue:

@темы: В городе, Жызня, Курсы по лит.редактированию, Мысли вслух, Язык

19:01 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Какой классный новогодний подарок! :buh: Мне тоже выдали удостоверение по курсам! :ura: И.В. сказала: «Учитывая Ваш опыт...» Ы, какой там опыт... Учитывая мой опыт бросания учёбы, я лучше и эффективнее буду учиться, если диплом мне вообще будут выдавать при поступлении. :tongue: Во всяком случае, так спокойнее.

Клетчатой оправы для очков, в продаже уже нет там, где раньше видела. Да, если б я ещё через год за ней пришла... :gigi: Зато нашла в переходе палатку с нижним бельём. Очень красивые модели, и стоят недорого, размеры вроде есть подходящие. Только сегодня учёт был. Маньячество продолжается. :-D

@темы: В городе, Жызня, Курсы по лит.редактированию, Одежда

20:12 

Разные переводы «Ворона» Э.По.

Voient ton triomphe et notre gloire!
www.e-reading.org.ua/book.php?book=131829

Как-то я не думала, что их будет так много. :D Хотя, наверно, это ещё не все. Теперь понятно, почему только одно это задание дали. :-D
____________________________
«Вольный перевод» Андрея Вознесенского рулит. :laugh:

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Литература, Мысли вслух, Переводы, Поэзия, Ссылки

18:55 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Столько всего за эти дни происходило, что выйти в сеть и написать совсем не было времени.
В субботу наконец-то доехала до курсов. :jump3: Народу вместе со мной было 4 человека. Так что, чую, не я одна пропускаю. Задания дали — найти разные переводы «Ворона» Эдгара По и выбрать из них тот, который, на наш взгляд, лучше всего передаёт звукопись и производит суггестивный эффект, о как. Здорово. Уже от самого задания можно затащиться. :D Хотя в моём случае, надо не тащиться, а делать, искать тексты. :gigi: На самом деле, был у меня какой-то перевод на памяти — там, кажется, всего несколько строф, но зато как завораживает. :hipno:____ :hipno:
________________________

Насчёт А.Я. — оказалось, что она мне писала смс, а у меня телефон зависал. Ещё раз ей звонила — договорились встретиться. Ура-ура, вполне даже радостно изъявила желание меня видеть.

@темы: Поэзия, Переводы, Литература, Курсы по лит.редактированию, Жызня, В городе, Самопознание, Язык

19:34 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Начали с О. обсуждать задания по курсам, она начала править, «по интуиции» — и я как-то я вовлеклась в процесс, потом пошло и пошло. :D А-ня-ня! Меня вдохновили! :ura:
Да, муторное занятие — над каждым словом думаешь... Начало в тексте о Башмачкине получилось гениальное! :-D Называется, из трёх предложений сделай одно. :five: А вот дальше... Пытаешься заполнять смысловые провалы, а выходит тягомотина.
А рекомендации к другим текстам... по-моему, малоподъёмно. Особенно, «Сковородка» напрягает, т.к. не понимаю я, какой там психологизм, в этой изощрённой пытке. :hmm: Типа, сам хотел дотронуться — сам обжёгся? :hmm:
В «Яичнице» нужно добавить красок и описаний, а мне оно всё БС-ное настолько далеко, настолько для меня несущественное, что я не знаю, каких туда красок и какую натуралистичность добавлять. Ужос. :gigi: В общем-то, в моём понимании, рассказ и так яркий — у меня в воображении, по крайней мере, всё очень хорошо рисуется: и девочка, и яичница, и скатерть. И даже сковородка — самое главное. :D Но в рассказ эти воображалки не добавишь.

С О. пообщались здорово, хоть и мало, как всегда. Я, честно, уже забыла, как это — общаться с ней. Вот мы говорим говорим, а у меня фоном странное ощущение каких-то других отношений, к которым я паривыкла. Не знаю, как точно объяснить. Обычно я цепляюсь за людей и в каком-то смысле связываю себя с ними, а тут я как-то как будто... как будто акценты сместились, с кем себя связывать. Как будто ещё кто-то есть. Какая-то двойственность, что ли, не знаю.

А вообще меня что-то слишком многие игнорят. Помимо прочих, ещё и Маша (а у неё мои диски, хотя мне уж всё равно до дисков — просто пообщаться хочется), и даже А.Я.!!! Написала ей вчера смс — без ответа. Сегодня ей звонила — не берёт трубку. Или она номер сменила, или загрузка. Но у меня, как обычно в мыслях: не обиделась бы она на меня. Это ж ваще самое страшное — когда человек чувствует на меня обиду. :gigi: Хотя взрослый человек — какие обиды? Вообще-то мне надо было сразу поставить её в известность, что хочу пока сделать больший перерыв, чем изначально договаривались. Но, в общем-то, ответить и просо сказать, что консультаций не будет, можно было бы. Ужа-ас, от меня даже врачи отказываются! -_-" :lol:

@темы: Друзья, Жызня, Курсы по лит.редактированию, Мысли вслух

18:49 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Полночи не могла заснуть – называется, пёрли эмоции. В общем, у меня такое неделю, как минимум, а то и больше. Позапрошлую ночь было с депрессивным окрасом, теперь с каким-то маниакальным. По большому счёту, это тревожность. Очень хотелось кого-нибудь взять и потрясти, как яблоню, чтобы мне пара яблок обломилось, – чтобы успокоиться. :D Если пару дней назад хотелось уйти в себя, то теперь хочется уйти в отношения.
На самом деле, иногда трудно прочувствовать, что с тобой происходит. В общем-то, я только теперь более-менее прочувствовала, что это тревожность из-за курсов. Ибо у меня ещё ни одного выполненного задания, и вообще пропуски. :rolleyes:

На ночь читала «Солярис». В середине августа начала, потом как-то не хотелось – сделала перерыв. Теперь вернулась, и странная ассоциация появилась, вспомнила старое самоощущение, связанное с чтением этой книги, вернулось отголоском, – как будто раньше читала её в совершенно беззаботном состоянии, как будто это было ещё до смерти папы. Мда, значит, я тогда вправду немного «выключила» негативные переживания. Да уж, если можно было бы абсолютно сознательно управлять эмоциями-чувствами-ощущениями. :D

И кстати, заснула, когда решила, что не буду ни о чём думать – буду мечтать. И намечтала себе сон. Ыыы! :gigi: В экранизации «Соляриса» Тарковского Крис зачитывает цитату из поданной ему Снаутом книги – так понимаю, из «Дон Кихота»: «Я знаю, сеньор, только одно: когда... когда я сплю, я не знаю не страха, ни надежд, ни трудов, ни блаженства. Спасибо тому, кто изобрёл сон – эту единую для всех монету, эти единые весы, равняющие пастуха и короля, дуралея и мудреца...».
Так вот мне приснился не равняющий, а ПРИМИРЯЮЩИЙ сон. Называется, побольше таких снов – и примириться в жизни можно со всем, чем угодно. :D Смириться — в какой-то степени, чтобы снились такие сны. :hash2:
Есть сны, когда снится сюжет, есть — сюжет и ощущение, в котором ты находишься. А бывает, что снится просто ощущение. Вот и мне сейчас снилось практически одно самоощущение, и это было классно.
Наверно, то, как ощущаю себя в какой-либо дейтельности, с людьми, в какой-то обстановке, — это главное для меня. Это, что называется, вкус жизни, радость жизни. Потому что когда что-то делаешь, а удовлетворения никакого, когда всё пресно, то и ощущение, что жизнь впустую, тут и начинаешь мучиться риторическими вопросами «кому? зачем?» и пр. Да, вот если бы ещё от жизни получать те ощущения, которые приходят во сне... :D Но во всяком случае, прочувствовав что-то во сне, можно понять, что конкретно чувствовать и на какую волну ощущений настраиваться в реальности. Что называется, надо закрепить. :)

@темы: Цитата, Сны, Самопознание, Мысли вслух, Курсы по лит.редактированию, Книги, Жызня, «Солярис»

19:36 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:44 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ездили с О. в Измайлово, погуляли, пофоткали. Походили у прудов. На обратном пути на меня какой-то подвыпивший дяденька «клюнул», захотел нас сфоткать своей камерой. Профессиональной, кстати. Конечно, отказались. Он вдогонку мне сообщил, типа, мне бы похудеть немного. Да, прям вот специально для него. :gigi: А его подруга, возразила: зачем, не надо, типа, я и так хорошенькая, пышненькая. Короче, чувствую себя как на сайте знакомств: типа, третьим будешь? :tongue:
Да, вот подвыпившие чуваки лет под 50 — это «мой контингент», ага, вот они-то со мной чаще всего хотят познакомиться. -__-" Хотя, наверно, не только со мной.

Но сначала, перед гулянием, я затащила О. в магазин одежды. По ходу. Присмотрела себе чёрное кружевное платье. :buh: (Пожалуй, фиолетовая водолазка почти за тыщу, когда в переходе за 250-300 можно найти, — это перебор, обойдусь без водолазки.) Кстати, платье и зимой можно носить — если сверху на серую водолазку, а если ещё и серые брюки, будет полный комплект... Хочу именно так. :-D Летом-то в этом платье, наверно, жарковато будет.
Но денег с собой не было (утром тормознула, не взяла), так что покупка откладывается.

Потом посидели на Бауманской (в магазине погладили кошку — озабоченная, но приятная, пушистая :gigi: ). Поговорили про курсы. Я рассказала, какие задания задали. Говорит, что неслабо. И что вправду будешь сидеть и не знать, что писать. :D Опять говорили про образ идеального редактора. О. предложила написать что-то наподобие рассказа: типа, приходишь в издательство и вот ты видишь двух редакторов. На что я ответила: один — прям весь идеальный, такой, каким и должен быть редактор, а второй — толстый, лысый, давно не мывшийся ботан в очках, который просиживает дни и ночи за компом и уже забыл, если вообще знал, как выглядит девушка и что с ней можно делать. :laugh: Фетиш, конечно, второй вариант, да. :-D
Идея рассказа интересная, но всё-таки я хочу просто перечислить качества, логически построив их в систему. Рассказ и охудожествление — всё же слишком трудно.

@темы: Курсы по лит.редактированию, Идеи, Жызня, В городе, Мысли вслух

22:00 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Таки без выполненных заданий, но доехала до курсов. Темы были две — повествование и корректурные знаки. Знаки эти, кстати, очень на пляшущих человечков похожи. :dance:
Пытались литературно редактировать тексты. Коллективно — оно особенно интересно. :-D Как-то народ, по-моему, уж чрезмерно придирчив. Я бы, честно, ставила во главу угла принцип минимальной правки и особо не перегружала тексты уточнениями, чрезмерным «олитературиванием» и пр. А то ведь вправду можно закопаться от автоского текста ничего не оставить и так перегрузить его мелкими подробностями, что читать неинтересно будет. :gigi:

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Мысли вслух, Язык

01:56 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Задания по курсам стопорятся всё из-за той же старой недоброй шизы - я боюсь почувствовать себя некомпетентной, глупой и т.п. Боюсь трудностей именно в этом. Я понимаю, что всего знать невозможно, я вполне принимаю себя не знающей чего-то (и многого) в принципе. Я прекрасно понимаю, что мозги у меня развиты нормально и какие-то вещи я понимать в состоянии, мышление более-менее развито. Я понимаю, что задания интересные и что посильные для меня. Но я боюсь ситуации, когда буду чувствовать себя не в состоянии сделать задание. Кого-то это, наоборот, подстёгивает, а меня фрустрирует и угнетает. Очень не люблю чувствовать себя дебилом. :gigi: Особенно, когда надо будет сдавать работу тому, кого уважаю.
Это ужасно, это шиза. И стыдно, что меня такие пустяки останавливают, и противно, что задания стопорятся, хотя надо просто "тупо" сидеть и делать их, а не переживать. :(
Я каких-то по-настоящему страшных вещей не боюсь (типа, переживу, перетерплю, вылезу), а вот как заходит речь об учении и сдаче, то у меня много лет уже начинается паника.
Точно с этим надо к Анне Яновне, ибо это надо уже лечить. :gigi: У меня, конечно, астенический характер, тонкая душевная организация, нервы и пр., но не до такой же степени.
Пока просто пытаюсь проникнуться и прочувствовать, что ничего не случится, никто меня не убьёт и никто орать не будет, если я чего-то не сделаю. Потому что тут главное - внутренне успокоиться и снять барьеры. Самое интересное, что я уже знаю, как именно буду выполнять задания и что писать. Остаётся только не тормозить и сделать.

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Самопознание, Тараканчики мои любимые

16:38 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Да, вот прочла, что написала в «Моём образе редактора»: «держаться в рамках профессиональных отношений», — и представила... Приходит автор, а редактор ему на шею вешается и потом, к примеру, стриптиз на столе начинает танцевать. :laugh: Снимает не только вопросы, но и одежду. Один вопрос — один предмет одежды. Ужас. :lol:
О, да, редактор — это фетиш. :gigi:

На самом деле, хочу расположить качества в табличке. Чтобы в одном столбце были одни качества, какими должен обладать редактор, а в другом — другие, так или иначе почти противоположные.

@темы: Курсы по лит.редактированию, Мысли вслух, Стёб

21:17 

Voient ton triomphe et notre gloire!
В субботу кошка решила рожать (опять), и мне пришлось сидеть при ней. (Провозилась день и полночи, т.к. скотинко своенравная: рожать на подстилке она не хочет, она на постели хочет, в одеяле.) Так что на курсы я не попала.
И.В. ещё не написала причины. Выглядит не очень красиво. :( Вообще-то как-то и говорить стыдно: тут такое важное дело — курсы, оформление — и вдруг какая-то кошка с котятами. :gigi: Хотя кошку-то одну не бросишь.
А котятков 5 штук, полосатенькие и чёрные.

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию

17:26 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Наконец-то оплатила курсы за себя и за Элен, ура. Решила в отделении Балтийского банка на Комсомольской площади, т.к. там, подумала, проще будет найти. (Мда-а, детка, какие там элементы в переходе и на самой площади курсируют. :rolleyes: ) Так и вышло: нашла быстро. Хотя банк в переулке за ЦДКЖ, напротив Ярославского вокзала (из метро выход к Ленинградскому). Если б я вовремя голову не повернула в переулок и вывески не заметила, так бы и прошла мимо.
В банке кассирша спросила, плачу за себя и за Элен. Я подтвердила. Потом кассирша попросила поставить подпись — я спраштиваю: «Свою»? :gigi: Она: «Да, вы плательщик всё равно». И тут до меня дошло, что надо тогда или в договоре себя оформлять плательщиком, или надо было одну квитанцию оплатить в одном отделении, а другую в другом. Паспорта всё равно не попросили. Ну да ладно, в квитанции этого вроде не отражено, тогда и в договоре лучше без путаницы с плательщиком обойтись.
Честно, у меня ощущение — свобода! :gigi: Да, теперь только собственно задания сделать осталось.

Что касается фотопроекта — мне таки ответили. И по ответу понятно, что люди ценят краткость (и время), следовательно, и мне в таком стиле нужно с ними общаться. :D Честно пытаюсь писать в деловой переписке кратко и лаконично, не как в дневнике. :gigi: Но, чую, пока получается не очень. Бум учицо.
А по поводу самих фото — понимаю, что просто надо покупать профессиональную фотокамеру и больше фотографировать.

@темы: В городе, Жызня, Курсы по лит.редактированию, Мои фото, Мысли вслух

21:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Пардон, баба с возу — кобыле легче. :gigi: Из четверых, кому предлагала курсы, остались только двое. Вообще жалко, конечно.
И О. сомневается, сможет ли нормально заниматься. Просидели сейчас за заполнением. Уф, мозг набекрень. Честно говоря, не знаю, зачем я её на курсы соблазняю, если она не сможет заниматься. И одно дело — ходить на лекции, а другое — весь объём самостоятельно штудировать.
Мне придётся ехать брать справки из вузов. В ЛИТ не хочется, ибо там, чую, не только не дадут, но и нахомят, как обычно. :gigi: Хотя, в общем-то, я уже готова ко всему.

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Мысли вслух

21:07 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ура, И.В. прислала ссылку на рассказ «В редакции» Михаила Сотникова:
www.proza.ru/2001/09/24-52
Может, кому тоже пригодится. :)

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Литература, Ссылки

15:02 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ох, ну, кажется, всё. Письма всем расслала (осталось только самой И.В. ответить :gigi: ).
Скачала этот дурацкий купон на скидку (да, да, детка! :dance: ) и распечатала.
Нашла и распечатала себе «Письма начинающим литераторам» и «О работе неумелой, небрежной и т.д.» кой-кого Горького и программу курса для О.
Не нашла только рассказ «В редакции» некого Михаила Юрьевича. И вообще никакой «В редакции». :( Стасюкова тоже не нашла. :gigi:
Осталось найти филиалы этого самого Балтийского банка, в котором платить.

Моцг набекрень в итоге. Хоть и пока без работы, ощущение, что всё-таки работаю каким-нибудь секретарём (своим собственным, ага :D ), сижу с бумагами разбираюсь, со всяким оформлением, перепиской и поиском инфы. А утром дома ещё с коммунольными коммунальными счетами разбиралась — мозговыносительное занятие. Просто интересно, это у всех так, или только нам квитанции такие приходят, что надо перезванивать/ехать уточнять, за что оно. Ужас! :gigi:

@темы: Курсы по лит.редактированию, Жызня, Мысли вслух

01:06 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ох, много впечатлений :ura: — трудно как-то с ними закруглиться и пойти спать. :gigi: Впору пить успокоительное, ага. :tongue:
Была на первом занятии курсов по лит.редактированию. Очень интересно. Теперь надо офомляться. Думаю, тащить ксерокс колледжного диплома. Если найду дома. Если нет, придётся оригинал из архива доставать. Ужасно не хочется. Валяется он там где-то и пусть валяется...
Честно, не знаю, как насчёт субботы: смогу ли на занятия. Т.к. надо на дачу: приедут соседи, может, помогут отключить на зиму систему по воде. Нужно быть. Жаль, если занятия пропущу. :( Тогда мне придётся в пятницу где-то с И.В. перехватываться, чтоб документы отдать. Или откладывать на понедельник. А их ещё заполнить надо на всех, оплатить. Геморрой, короче. Но, думаю, оно того стоит.

@темы: Курсы по лит.редактированию, Жызня, Дача, Мысли вслух

16:43 

Объявление о курсах по лит.редактированию

Voient ton triomphe et notre gloire!
Во второй половине октября на филологическом факультете МГГУ им. М.А. Шолохова в рамках дополнительного образования начнут действовать курсы по литературному редактированию. Если у Вас есть желание получить дополнительную специальность "Литературный редактор" (для имеющих высшее образование - удостоверение, для студентов - сертификат к диплому), можно записаться в деканате (по тел.: 8 (495) 672-0490).
Стоимость курсов для наших выпускников и студентов - 9 тысяч рублей.
Продолжительность - два месяца: с 17 октября по 17 декабря. Занятия - два раза в неделю (понедельник-суббота с 16.00 до 19.10).
Занятия будут проходить по адресу: г. Москва, ул. 3-я Владимирская, д. 7-а (м. Перово)
Вести курсы будет профессор Гречаник Ирина Владимировна.
Для вольнослушателей - без оплаты (тогда документ не будет выдан).

@темы: Курсы по лит.редактированию, Ссылки

16:25 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Так быстро, легко и ярко у меня возник этот бизнесплан, что совершенно не верится, что что-нибудь из идеи с фотками получится. Точнее, кажется, вероятнее всего, что ничего не получится. :gigi: Слишком уж в маньячном я состоянии. :crzfan: :crzjump:
___________________

И ещё. Ня-я-я, И.В. письмо прислала: с середины октября начинаются 2-месячные курсы лит. редакторов, которые И.В. будет вести! Хочу-у-у! :jump3: Понятия не имею, пригодится ли оно мне, но хочу. :gigi:
И уже знаю, что скажу маме, ибо из-за курсов редакторов она точно будет сильно ругаццо и моцг мне выносить. Допустим, буду ходить на психологические тренинги. :alles:

@темы: Мысли вслух, Мои фото, Курсы по лит.редактированию, Идеи, Жызня

ArS LONga

главная