• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: поэзия (список заголовков)
02:34 

Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря...

Voient ton triomphe et notre gloire!
Иосиф Бродский

Письма римскому другу
(Из Марциала)

*

Нынче ветрено и волны с перехлестом.
      Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
      чем наряда перемены у подруги.

Дева тешит до известного предела -
      дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
      ни объятье невозможно, ни измена!

*

Посылаю тебе, Постум, эти книги
      Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
      Все интриги, вероятно, да обжорство.

Я сижу в своем саду, горит светильник.
      Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных -
      лишь согласное гуденье насекомых.

читать дальше

@темы: Литература, Поэзия, Цитата

18:32 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:45 

Voient ton triomphe et notre gloire!

читать дальше


Кстати, а вот сыграл бы его Кирилл Лавров...

@темы: Стырено, Поэзия, Персоналии, Михаил Кузмин

11:54 

Voient ton triomphe et notre gloire!
По-моему, очень точное описание восприятия интуитом своей БС рядом с белосенсорным дуалалом. :weep: Да и в принципе. :D

Не домой, не на суп,
А к любимой в гости
Две морковки несу
За зеленый хвостик!


Кстати, нашёлся стёб на тему этих строк.

@темы: Цитата, Стёб, Ссылки, Поэзия, Ну типа соционика..., Литература, Жызня

17:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вот я попру, пожалуй, песню всю, полной цитатой.
Что-то теперь всё в руку, сны, блин... луна и грош.
Тенью летает следом блоковский, бесноватый,
Шепчет, с издёвкой, видно: «где потерял, найдёшь».


Петербург
                              Михаил Щербаков

В городе, где задушен был император Павел,
даже вблизи от замка, где он задушен был,
есть монумент известный (скульптор его поставил).
Как он стоит, я помню. Чей монумент, забыл.

Мимо него налево, да через мост направо,
и по прямой на остров, - как его бишь? склероз, -
шел я на днях не быстро, маршировал не браво.
Вот, бормотал, поди ж ты! как меня черт занес.

Ах, решето - не память! Где же мои проценты?
Где золотые ночи в розах, серые дни во мхах?
Где граммофон стозвонный - чисто рояль концертный?
Диззи Гиллеспи, Френк Синатра... ах, эти ночи, ах!

Впрочем, когда-то ими я "без руки и слова"
сам пренебрег навеки, ради забыл чего:
то ли карманных денег, то ли всего святого,
то ли всего того, что... в общем, всего того.

Снова теперь в былые проблески и пустоты
двигался я с оглядкой. Но напевал меж тем:
где, северянка, где ты? как, меломанка, что ты?
бывшая мне когда-то уж и не помню кем.

А про себя подумал: помню-то я изрядно;
но, без нужды признав, что помню (и, не дай Бог, люблю),
я поступлю не браво; впрочем, не браво - ладно,
главное, что не ново. Потому и не поступлю.

Тот, за кого ты замуж вышла тогда в итоге,
кажется, был ефрейтор. Значит, теперь сержант.
Вот уж, небось, реформы в бедном твоем чертоге!
Влево пойдешь - гардина, вправо пойдешь - сервант.

Диззи, небось, Гиллеспи даже во сне не снится.
Дети, небось, по дому носятся как слоны.
То-то была бы скука - в это во все явиться:
здравствуйте, вот и я, мол. Только что, мол, с луны.

Впрочем, судите сами, может ли быть не скушен
кто-либо, то есть некто, моду взявший туда-сюда
шляться без ясной цели в городе, где задушен
был император Павел Первый, он же последний, да.

Будучи здесь проездом, я поступил не ново:
я сочинил сей опус и записал его.
Ради карманных денег, или всего святого,
ради всего того, что... словом, всего того.


Отсюда, послушать тут.

@темы: in the shell, Друзья, Жызня, Музыка, Мысли вслух, Песни, Поэзия, Ссылки, Стихи, Творчество, Цитата

16:36 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Смотрю «Вслух». О, «болезненная инициация» и «операция» для пробуждения в пушкинском «Пророке» — это прямо-таки к моему роману идеи, ага. Надо пристальнее подумать на тему. Ну, и таки стоит ли говорить, роман-инициация. :laugh:

@темы: Роман, Поэзия, Мысли вслух, Идеи

23:57 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Кстати, сегодня Всемирный день поэзии, с чем всех и поздравляю! :write: :flower:

@темы: Поэзия, Жызня

20:48 

Voient ton triomphe et notre gloire!
В свинец и золото одетые леса...

@темы: Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Поэзия

12:32 

Блок, Блок... Красиво.

Voient ton triomphe et notre gloire!
Читает Павел Мороз.



Я старый, старый Гек, и мне абыдны напрасные переживания друзей. :gigi:
Некий юноша, Есь-Есь, посвятил этот клип своей возлюбленной, в которую он, похоже, безответно влюблён который год... Моей подруге стало жаль этого юношу. А мне не жаль. :smirk: В стихах Блока и в исполнении я не вижу никакой фальши, но в посвящении вижу. Даже не фальшь, а игра, в которую юноша сам совершенно искренне верит. О-о-о, это же такая демонстративная, такая красивая трегедия, которой сам упивается. :hash: Зная этого юношу лично, я не уверена, нужны ли ему вообще реальные отношения. А вот повод для воздыханий и высоких безответных страданий-томлений по Прекрасной Даме — его, такого прекрасного, но такого несчастного, — это, видимо, самое оно для него сейчас. И мне не жаль его даже потому, что он выбирает такой способ решения вопроса, кхм, любви, а не ищет новую девушку (или не девушку :D ) и не пытается строить реальные отношения. Ну, каждому своё. Я просто рада, что у него с личной жизнью всё складывается именно так, как он хочет. (И шоб у нас всех с ней складывалось так, как мы хотим. :D ) Всё шикарно. :-D

@темы: Стырено, Поэзия, Ну типа соционика..., Мысли вслух, Жызня, Друзья, Александр Блок

11:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Просто хочу: всё-таки красиво написано, вах. :) Как-то мне кажется, что там по ритму выходит «Над рукопИсями трястись». :laugh: Налетай, не трясись — потряси рукопИсь! :laugh:


Борис Пастернак

Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.

@темы: Литература, Поэзия

17:46 

Чтения памяти молодых ушедших поэтов - 15, 16, 17 ноября

Voient ton triomphe et notre gloire!
ОНИ УШЛИ, ОНИ ОСТАЛИСЬ

15, 16, 17 ноября 2012 года


Литературные чтения, посвящённые памяти поэтов, ушедших молодыми в 1990-е - 2000-е годы.
В программе: доклады о поэтах – с чтением их стихов, рассказами о биографии и творческой судьбе.

15 НОЯБРЯ (четверг)
Государственный литературный музей (Трубниковский переулок, д. 17), 18:30
Ведущие: Ирина Медведева, Борис Кутенков

- Доклад Людмилы Вязмитиновой «Лермонтов, Рембо, Маяковский: ранняя смерть и бессмертие: возможно ли такое в наше время».

- АЛЕКСАНДР БАРДОДЫМ, Москва-Абхазия (1966 – 1992) – рассказывает Валерий Дударев

- АННА ГОРЕНКО (АННА КАРПА), Санкт-Петербург (1972-1999) – рассказывает Вадим Банников

- АЛЕКСЕЙ КАПУСТИН, Санкт-Петербург (1982-2001) – рассказывает Юлия Веска

читать дальше

16 НОЯБРЯ (пятница)

Литературный институт им. А.М. Горького (Тверской бульвар, д. 25), 17:00

Ведущие: Марья Куприянова, Галина Седых, Борис Кутенков

- Доклад Наталии Черных: "Поэты-студенты Литинститута в конце 80-х. Вечный вопрос: поэт и ранняя смерть"

- АРСЕНИЙ БЕССОНОВ, Пермь (1981-2005)- рассказывает Надя Делаланд

- КОНСТАНТИН ГРИГОРЬЕВ, Омск-Москва (1968 -2008) - рассказывает Андрей Добрынин

- СЕРГЕЙ КОРОЛЁВ, Вологодская обл. (1981-2006) – рассказывает Галина Седых

читать дальше

17 НОЯБРЯ (суббота)

Центральная библиотека № 102 им. М.Ю. Лермонтова (ул. Барболина, д.6), 14:00

Ведущие: Ирина Медведева, Дмитрий Ленский

- ДМИТРИЙ БАННИКОВ, Пермь (1969-2003) – рассказывает Игорь Куницын

- АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВ, Мичуринск- Москва (1974 – 2004) – рассказывают Елена Семёнова, Михаил Свищёв

- СЕРГЕЙ ГАЛКИН, Ярославль (1970-1992) – рассказывает Сергей Баталов

читать дальше

@темы: В городе, Персоналии, Поэзия

00:06 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Во второй раз посмотрела «Скайфолл». Хожу складываю губки бантиком и выпячиваю вперёд нижнюю челюсть, типа, исправляя мой дистальный прикус. :D Чувствую себя а-ля Бардем. Типа, мужыг бруталь, да. :-D Теперь только сесть и вязать шарфики... :knit:
Тоже вполне весело посмотрелось, хотя уже меньше восторга. Начала вслушиваться в реплики Сильвы. В субботу я на него только смотрела. :inlove: :gigi:
Теперь зал уже вроде поживее реагировал. Чую, народ пошёл уже не такой серьёзный и не такой сдержанный.
Весёлые цитаты:

— М и меня хотят убить. Но мы их опередим.
Типа, они сами себя убьют? :laugh:

— Когда погибли его родители, он заперся здесь на два дня. А когда он вышел, он был уже не мальчик.
А кто? девочка? :laugh: Или он два дня с кем-то или с чем-то терял девственность и становился мужчиной?

— Читал ваш некролог обо мне.
— И как?
— Плакал.
— Знала, что тебе не понравится.

— Готов?
— Я был готов до твоего рождения, сынок.
К вопросу о том, чем яйцо отличается от пионера. :laugh:
____________

Ещё раз убедилась, что надо-таки прочесть «О дивный новый мир» (тем более «тёзки» :) ), а заодно и «Бурю» Шекспира (и кстати, её переводил в т.ч. и мой нежно любимый Кузмин...), ибо таки и Джеймс Бонд тут произносит эту фразу. Дивясь на Кью. :-D

Ещё удалось уловить, с какого вообще перепугу Кью отдавал Бонду пистолет и радиопередатчик в музее. Конечно, музей — наименее людное место, никто их там не увидит и пистолет подозрений не вызовет. :laugh: Потому что М произнесла Бонду фразу: «Тёрнер вас свяжет». А мне в первый просмотр послышалось «Тэннер», её помощник. :D Вот мне интересно, его имя специально созвучным сделали. :D И ещё Теннисона туда же.
Пыталась найти перевод «Улисса» Теннисона, который цитировала М. Но, похоже, это не цитата чьего-то уже существующего перевода. Точно и всё я записать не успела, как-то так:
Хоть нет той силы в нас,
Что прежде сдвигала небеса,
Но воля есть ещё...
Всё те же мы...
...
Бороться и искать, найти и не сдаваться.

Прямо-таки Пушкин: :laugh:
Куда бы нас ни бросила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.

Мне интересно, кто вообще перевёл строчку «бороться и искать...» именно так. Думаю, как и большинство, знаю её по роману «Два капитана». :D Типа, речь М на суде: «Мой покойный муж любил поэзию и роман Вениамина Каверина «Два капитана», зачитывался им, когда рос в деревне под Брянском, а потом, когда служил в КГБ и вёл агентурную деятельность против вас, ненавистных буржуев, в пользу Советской Родины, часто пользовался этой книгой для шифрования посланий Москве...» :laugh: В первый просмотр заметила, что по залу ропот пошёл, когда прозвучала эта цитата: узнали.
Думала, строчка К.Бальмонта. Но у него весь отрывок звучит так:
И нет в нас прежней силы давних дней,
Что колебала над землей и небо,
Но мы есть мы. Закал сердец бесстрашных,
Ослабленных и временем и роком,
Но сильных неослабленною волей
Искать, найти, дерзать, не уступать.

Ню, последняя у него всё равно как-то не так мощно звучит. :depr: Именно из-за просто как бы ординарного, монотонного перечисления, хотя вроде и в оригинале так: «To strive, to seek, to find, and not to yield». (Хотя тут всё-таки схема «три — один».) А вот разделить на пары в переводе — это гениальная идея.

@темы: Актёры, В городе, Живопись, Жызня, Кино, Книги, Михаил Кузмин, Мысли вслух, Переводы, Персоналии, Поэзия, Стёб, Цитата

11:53 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Но те, которым в дружной встрече
Повсюду стали слышны речи:
«Пора добраться до картечи!»...

И вот на поле грозной сечи
Иных уж нет, а те далече.

@темы: Творчество, Стёб, Поэзия, Цитата, Центон

13:49 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Оказывается, в Древнем Египте белая роза была символом молчания. Те, кто хотел, чтобы их слова не передавали дальше, носили венчики из белых роз.
Так вот что имел в виду Блок: :emn:
В белом венчике из роз —
Впереди — Исус Христос.

Как-то я не задумывалась никогда, что за символ такой — этот венчик, хотя, в общем, у Блока всё символично, читаешь — и языка символов не понимаешь. -_-"

@темы: Идеи, История, Литература, Поэзия

23:53 

Voient ton triomphe et notre gloire!

Рожь поспела, и напомнило...

Афанасий Фет

Зреет рожь над жаркой нивой,
И от нивы и до нивы
Гонит ветер прихотливый
Золотые переливы.

Робко месяц смотрит в очи,
Изумлен, что день не минул,
Но широко в область ночи
День объятия раскинул.

Над безбрежной жатвой хлеба
Меж заката и востока
Лишь на миг смежает небо
Огнедышащее око.

@темы: Игры, Литература, Поэзия

17:00 

Voient ton triomphe et notre gloire!
20:12 

Разные переводы «Ворона» Э.По.

Voient ton triomphe et notre gloire!
www.e-reading.org.ua/book.php?book=131829

Как-то я не думала, что их будет так много. :D Хотя, наверно, это ещё не все. Теперь понятно, почему только одно это задание дали. :-D
____________________________
«Вольный перевод» Андрея Вознесенского рулит. :laugh:

@темы: Жызня, Курсы по лит.редактированию, Литература, Мысли вслух, Переводы, Поэзия, Ссылки

18:55 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Столько всего за эти дни происходило, что выйти в сеть и написать совсем не было времени.
В субботу наконец-то доехала до курсов. :jump3: Народу вместе со мной было 4 человека. Так что, чую, не я одна пропускаю. Задания дали — найти разные переводы «Ворона» Эдгара По и выбрать из них тот, который, на наш взгляд, лучше всего передаёт звукопись и производит суггестивный эффект, о как. Здорово. Уже от самого задания можно затащиться. :D Хотя в моём случае, надо не тащиться, а делать, искать тексты. :gigi: На самом деле, был у меня какой-то перевод на памяти — там, кажется, всего несколько строф, но зато как завораживает. :hipno:____ :hipno:
________________________

Насчёт А.Я. — оказалось, что она мне писала смс, а у меня телефон зависал. Ещё раз ей звонила — договорились встретиться. Ура-ура, вполне даже радостно изъявила желание меня видеть.

@темы: Поэзия, Переводы, Литература, Курсы по лит.редактированию, Жызня, В городе, Самопознание, Язык

17:31 

Voient ton triomphe et notre gloire!
25.11.2010 в 14:40
Пишет Stacy Mo:



Выйдя как-нибудь из дома
Ранним-ранним сонным утром,
Посмотри вокруг, как будто
Все сегодня незнакомо:
Тонкий гомон воробьиный,
Шарф пушисто-полосатый,
Облаков седая вата,
Алой россыпью рябина,
Неба радостный багрянец,
Рыжий пончик на витрине,
Тротуары - веер линий,
Стылой лужи белый глянец...
Сотни красок и событий,
Что давно тобой забыты,
Вдруг проявятся узором
Ярко. Жарко. Споро. Скоро.

Автор текста: tobico


URL записи

@темы: Поэзия, Стихи, Стырено

13:15 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера наконец нашла "Оранжевую книгу". Интереснее всего, что в двух магазинах именно её не было, хотя остального Ошо много. Книга тоненькая - 80 страниц всего, но зато, чую, это вообще самое ценное из всего Ошо. :D Потому что остальное можно читать просто как экзотическую беллетристику, а тут конкретные упражнения, которые дают результат. :D
Очень поэтично написано. Кстати говоря, поэтический образ слов в медитации обладает бОльшим воздействием - по крайней мере, на меня. И мне вчера не хватило как раз поэтичности "инструкций", отчасти и поэтому эффект был не очень сильным. :D Но если почаще читать Ошо, то лексики можно поднабраться.
Да и вообще, по-моему, стихи сами по себе - это уже медитация. И когда читаешь хорошие, ну и когда пишешь: насколько уйдёшь в то или иное нездешнее состояние, настолько цельно и удастся передать образы. :D По крайней мере, у меня обычно так всегда было, безо всякого Ошо и безо всякой эзотерики.

@темы: Самопознание, Поэзия, Ошо, Мысли вслух, Медитации, Книги, Жызня, В городе, Стихи, Творчество

ArS LONga

главная