Записи с темой: жызня (список заголовков)
06:44 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:00 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:27 

Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:11 

Её звали Никита...

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Вот, и Яндекс.Переводчик сыпется на том, что на чём я засыпалась. Перевёл мне «son nom est Nikita Prozorovskiy» как «её зовут Никита :laugh: Прозоровский». -__- В общем, son может указывать и на мужской, и на женский род. Вот поди разберись, если чё. :D
В общем, пишу про наших мэтров дубляжа, ага. Сначала перевожу абзац на французский, а потом загоняю его в переводчик и выверяю обратный перевод. Чтоб уж наверняка.

@темы: Язык, Персоналии, Переводы, Жызня, Актёры

10:28 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Может, это 2007-й год был, а не 2010-й? Фиг же теперь найду эту запись. Недавно ещё поисковики выдавали, надо было сохранить себе.

@темы: Мысли вслух, Жызня, Воспоминания

09:03 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Напишу ведь!

У нас многие увлекались «Ришелье» в 2010 году, что подтверждает, например, датировка фанатских клипов на Ютубе. Я не знаю, с чем это связано и почему какое-то явление становится популярным именно в определённый момент, но затем на некий период забывается, а потом вновь набирает популярность. Может быть, в данном случае, кто-то изучал эпоху Ришелье в программе института, смотрел сериал в учебных целях и все подхватили. До меня тогда тоже докатилась эта волна, но я почему-то не увлеклась. Я, как обычно, редко попадаю в общий поток… И я думаю: почему же именно теперь? Может быть, не случайно это увлечение пришлось на 12 лет и теперь, на 33, тоже в некотором смысле кризисный и определяющий год, наверное. Может быть, всё в жизни действительно не случайно и происходит именно тогда, когда нужно и согласно внутреннему развитию.

@темы: Жызня, Воспоминания, meine schoene Gestalt))

21:33 

Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:18 

Нашла в онлайн-словаре французского арго...

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Это прям пророческий пост был, я чую. :laugh: zapitaya.livejournal.com/59349.html
Или наши политтехнологи настолько суровы, что черпают идеи прям из ЖЖ. Цитирую:

«Я б на выборы пошла. Было бы песдато. Чем я хуже, бла-бла-бла, прочих кандидатов? Ни программы, ни интриг. В бюллетене - юзерпиг. Вы дружно выбираете a twist in my sobriety».

@темы: Жызня, Ссылки, Стёб, Цитата

13:07 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:26 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:45 

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Боюсь навалять что-нибудь пошлое по незнанию языка и потом получить адекватный ответ. :lol:
Искала, как будет по-французски «искушённый», в смысле искушённый читатель. Щас думаю, а пусть будет compétent. Тем более что он такой и есть! :D

@темы: Жызня, Язык

08:33 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:02 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:51 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:18 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:30 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:02 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:29 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:52 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:49 

lock Доступ к записи ограничен

puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

ArS LONga

главная