• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
00:47 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:37 

Раз пошла такая пьянка, «Время вишен» из «Порко Россо».

Voient ton triomphe et notre gloire!
Понравился сладкоголосый вариант Наны Мускури в хипстерских очёчках. :inlove:

Текст и перевод.

И ещё «Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый...», ага. :) С Мирей Матье. О, они там так переглядываются. :D

«La paloma, adieu», текст, перевод.

@темы: Язык, Стырено, Ссылки, Песни, Переводы, Мультфильмы, Музыка, Клипы, Видео

06:41 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Эээ, нужно интеллигентное, но не вычурное обозначение чего-то среднего между «прикидом» и «луком». :D

@темы: Вопросы, Роман, Творчество, Язык

01:32 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Hot истории.

@темы: Идеи, Стёб, Язык

11:25 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Когда засыпала ночью (утром), приснилось слово «инвия». Приснилось как термин, типа «фобия», «инвия»... :D Погуглила сейчас, оказывается, это имя: написано, ассирийское «пророк». И к чему это вообще? :hmm:

@темы: Язык, Сны, Жызня

20:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
ЖЖ Галенэль — фото/отчёты о путешествиях: galenel.livejournal.com/

@темы: Язык, Ссылки, Персоналии

03:07 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:30 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Похоже, итальянский сейчас будет вполне востребован, если смотреть на международные отношения.

@темы: Жызня, Мысли вслух, Язык

00:09 

Полиглот. Выучим французский за 16 часов.

Voient ton triomphe et notre gloire!
20:16 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Terminer — «заканчивать» по-французски. Понятно тогда, как переводить «терминальную стадию». Как-то не переводила-то. -_- «Терминатор» в разных смыслах, само собой. Заканчивающий, так сказать. Лат. «устанавливающий границы».

@темы: Язык

13:11 

Voient ton triomphe et notre gloire!
О, какая интересная фамилия — Каменщик. Ещё бы Вольный-Каменщик — вообще шикарно. :D Фельетонно.

@темы: Язык, Идеи, Творчество

11:34 

Текст и перевод песни «El talismán» (Rosana Arbelo)

Voient ton triomphe et notre gloire!
11:07 

аж третьеянварские размышления

Voient ton triomphe et notre gloire!
А не могут ли «Мориарти» и «Моран» быть связаны с греческим «μαυρός» — «тёмный, чёрный»? В стяжении «αυ», по-моему, вполне может дать «о».

@темы: Язык, Холмсография, Идеи, Вопросы

11:31 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Из соображений корректности вместо «я хренею» надо будет говорить «j`adore». :-D Как вариант «королева в восхищении». Культурнее всё-таки. :D

@темы: Стёб, Язык

14:51 

Felicita Italiana: фестиваль итальянских комедий.

Voient ton triomphe et notre gloire!
03:37 

Voient ton triomphe et notre gloire!
О, сколько предлагается синонимов к слову «дело». :-D А мне нужно нечто среднее по значению между «работой», железным личным «долгом» и «административными обязанностями». -_- Прям хоть выдумывай новые слова. :D

занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, деятельность, деяние, обязанности, функция, роль, круг обязанностей, действие, процесс, акция, спор, суд, тяжба, нужда, битва, предприятие, начинание, поступок, шаг, бизнес, произведение, сделка, случай, акт, демарш, суть; акт, документ за печатью; гешефт, свершение, материя, проблема, предмет внимания, ваша власть, ваша воля, ваше дело, пахота, история с географией, текучка, работенка, миссия, подвиг, сражение, баталия, трудотерапия, бой, чепок, фирма, вопрос, тема, факт, событие, египетская работа, пассаж, призвание, справа, затея, досье, надобность, авантюра, сеча, история, статья, путное, происшествие, заморочка, разбирательство, предмет обсуждения, положение, конкретика, операция, веш, побоище, инцидент, курьез, лотерея, происшедшее, брань, литургия, дельное, судебное дело, случившееся, чепе, специальность, дельце, тяжание, автодело, египетский труд, оказия, радиодело, эпизод, искусство

@темы: Мысли вслух, Ссылки, Творчество, Язык

16:38 

Voient ton triomphe et notre gloire!
— Comment ça va?
— Сова ещё не готова, довязать надо крылышки, хвостик и лапки. -_-

@темы: Творчество, Мысли вслух, Вязание, in the shell, Язык

01:43 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Хотела написать «ямочка на шее», потом вспомнила, что оно называется ярёмной ямкой. Эх, так хотелось «ямочка», но не напишешь же «ярёмная ямочка». :D

@темы: Язык, Мысли вслух

23:21 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Memento mori, что в переводе с латыни означает «лови Мориарти». :)

@темы: Холмсография, Стёб, Латынь, Язык

11:55 

Hoy quisiera cantarte

Voient ton triomphe et notre gloire!

Клип на ютубе.

Текст. . . Перевод на lyrsense.com

Лично я бы от него всё-таки хотела не «un millón de besos darte», а «un millón de pesos darte». Курс мексиканского песо к рублю сейчас вполне неплохой: один к двум. :D

@темы: Язык, Стырено, Ссылки, Песни, Персоналии, Переводы, Музыка

ArS LONga

главная