• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
01:30 

Смотрю «Медные буки».

Voient ton triomphe et notre gloire!
«На кровати лежало синее платье оттенка элЕктрик». -_- Не «электрИк».
На кровати лежал пьяный электрик цвета пьяный электрик. :laugh: В платье цвета пьяный электрик. :lol:

@темы: Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Стёб, Фильмы о Холмсе, Холмсография, Цитата, Язык

03:13 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Музыка перед сном. :zzz:
«Weiße Rosen aus Athen» почему-то таинственным образом превратились в белые розы из Корфу. Надо будет как-нибудь спеть. :)


Думала-думала, что напоминает... «Капли датского короля пейте, кавалеры!» :hmm:

Тоже напоминает что-то наше, из репертуара Эдиты Пьехи, что-то типа «Каравеллы».

@темы: Музыка, Песни, Язык

01:29 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Государство — это я яд. :laugh: По-французски не звучит: L'Etat c'est moi poison.

@темы: Ошибки, описки, опечатки, ослышки, Язык

03:09 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера в ночи переводила французскую песенку, сегодня взялась слушать уроки немецкого, февральские выпуски «Полиглота» Дмитрия Петрова. Хочется когда-нибудь про основные европейские языки сказать хотя бы «читаю, перевожу со словарём». Ну да, и «немного говорю» . Как выясняется, немецкие тексты, те же юридические, я могу переводить и без словаря, а вот с разговорным вообще никак. -_- Так что очень полезно.
Кстати, я не знала версию, что Ауди — это бывший Хорх: перевод труднопроизносимого слова на латынь. Википедия эту байку опровергает, но всё равно интересно. Зато запомнится повелительное наклонение. :D

Урок 1.
Урок 2.

Опять читаю мангу про Утену. В прошлом году так и не осилила полностью. О, как же хорошо идёт, особенно после того дурацкого «Детективного клуба». :D

С объявлением пролетела. -_- Не проходит платёж с мобильного. -_- Если не пройдёт, надо завтра через терминал кидать, тысячу, а денег уже нет вроде. -_- Ага, а я ещё сегодня себе на лето собралась покупать новый ноут, Леново за 15. :laugh: Вместо смартфона. Лучше нормальный ноут на дачу, чем дурацкий смартфон или планшет, на котором крайне неудобно роман писать. :D Как-то сам в руки попросился, что называется. С клавиатурой, но экран почему-то сенсорный. Какое извращение! :D Клавиатура вроде не отстёгивается, пробовала оторвать, и никак. ^___^ Пошутили тут с Габенчиком, что мне ноут нужен противоударный, чтоб им швыряться, если не в духе, и гидрофобный. Ну, я же в ванну обычно комп таскаю, всё ок. И ещё затосковала по босоножкам, хочу Рикер, если у них есть.

@темы: Язык, Стырено, Ссылки, Жызня, Видео, in the shell

03:38 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ле Бурже и Жуковский — города-побратимы. Ыы, как неожиданно. :D Сказ о том, как авиасалоны породнили города. Интересно, чья это была идея.
Побратание городов по-французски зовётся странным словом — jumelage. И у того же Марселя (если брать как прототип города) первые побратимы появились в 58-м году, а японский город Кобе — стал в 61-м. Японское экономическое чудо началось со второй половины 50-х, и, собственно, Виктор просто не мог такое явление проглядеть и не сообразить, куда ориентировать свой город и с кем налаживать связи. Так что всё ок, таки ж я ткнула абсолютно наобум и попала в яблочко в смысле геополитической ситуации, круто. :D Ну, полезла проверять идею и изучать историю вопроса, т.к. мне тут самой неожиданно пришла идея о городах-побратимах. Таки ж Виктор всё-таки политик, таки ж в романе как-то должна быть отражена его деятельность, а не только ж сомнительные игры с нищасным Рафаэлем. :D
А первые города-побратимы, оказывается, — Ковентри и Сталинград, с 1944 года, когда жители английского города собрали деньги на восстановление Сталинграда.

@темы: Язык, Творчество, Роман, Идеи

01:15 

Днём на подходе к МФЦ Тропарёво-Никулино...

Voient ton triomphe et notre gloire!
Красота спасёт жертв. :D

@темы: meine schoene Gestalt)), Жызня, Мысли вслух, Язык

03:17 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Видимо, сноб — это шнобель на английский манер. :laugh:

@темы: Стёб, Язык

13:09 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Высветился забавный вариант псевдоэтимологии слова «шнобель». :D На самом деле вроде из идиша, означает «нос, клюв», в немецком «клюв» — Schnabel.
Но в том же немецком: nobel (благородный) и Noblesse (знать). Во французском: noble (дворянин), noblesse (дворянство). В латыни «знать» — nobilitas.
Таким образом, шнобелем вполне можно обидно обозвать и какого-нибудь дворянина. :laugh:
Если писать на языках, где есть это латинское заимствование, каламбур будет понятен. На русском, увы, не особо: ассоциация только с Альфредрм Нобелем. -_-

@темы: Язык, Стёб, Латынь, Идеи

18:20 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Vouloir, c'est pouvoir. Хотеть — значит, мочь, ага.

@темы: Язык, Цитата, Творчество, Роман, Идеи

13:35 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Civil war самая нецивильная.

@темы: Язык, Мысли вслух, Жызня

02:55 

Надёрганные отовсюду общественно-политические цитаты, пригодится.

Voient ton triomphe et notre gloire!
сменить риторику
персоны, о которых не принято жалеть
не могу воздержаться от того, чтобы высказать свои возражения
соединение денег и полномочий
эксплуатировать темы
смириться – дать возможность проявить великодушие
забивать головы обывателям
манипуляции общественным мнением
Тотальных систем не существует, есть стремление создать такую систему.
Мировой гегемон. Если нет хаоса, то зачем гегемон? При определённом уровне хаоса возможен гегемон.
ручной демагог
редкое удовольствие
реальный фактор
включить в систему, но оставить на технических должностях
читать дальше

@темы: Цитата, Роман, Идеи, Язык

21:18 

Вкупе с «мимимизировать».

Voient ton triomphe et notre gloire!
ми-ми-микрия
ми-ми-мизантропия
ми-ми-мидведь
ми-ми-министерство
ми-ми-милиция
ми-ми-мимоходом

@темы: Язык, Стёб

17:47 

Voient ton triomphe et notre gloire!
О, ко мне новый термин прилетел из ящика — атомизированное (атомарное) общество. Метафорично. :D
+ Аномия (Дюркгейм).

@темы: Идеи, Телевидение, Язык

00:19 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Е.В. купила у дворника бэушный Самсунг Галакси за 5 тысяч, а у него чехол в модную клетку. Меня Габенчик недавно просветил, как она называется, и я хотела в свою очередь просветить О. Да слово вылетело из головы. Всё перебрала: Блэкберри, Банбери, Блумсбери... Ага, а вот Барберри не пришло на ум, только поисковик подсказал. :D

@темы: Язык, О чём говорят дуалы, Жызня

13:30 

Adieu Angelina

Voient ton triomphe et notre gloire!
Так и не поняла, откуда в переводе взялся Сергей. -_- Я не Ольга, я Антон. :laugh:



Текст.

Подстрочник.

@темы: Язык, Песни, Переводы, Музыка, Видео

00:57 

Voient ton triomphe et notre gloire!
О, это прекрасно. Пригодится. Спасибо огромное! :yes:

09.03.2014 в 11:06
Пишет sir Arthur:

Холмсовские перлы
Для АСЯ-ЯСА Надеюсь, что тебе пригодится :)

Где стырил, не помню, но это было ооочень давно.

О любви и женщинах:

читать дальше



О преступлениях и законе:


читать дальше




О докторе Уотсоне:


читать дальше


О себе, любимом:


читать дальше



ЕГО философия:



читать дальше




Об образовании и знании:


читать дальше



О своем, профессиональном:


читать дальше


О природе и животных:


читать дальше


Всякое разное:


читать дальше


Условные обозначения:

читать дальше

URL записи

@темы: Друзья, Идеи, Переводы, Стырено, Фильмы о Холмсе, Холмсография, Цитата, Язык

19:27 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Не, ну, всё понятно, но это жесть, а не субтитры. :D



Оказалось, всё ещё хуже, чем я думала. :lol: :lol: :lol:


До Штирлица не дошла шифровка, зато дошла Ирен Адлер.


Холмс читает письмо Ирен.

далее

@темы: Бреттология, Скриншоты, Стёб, Фильмы о Холмсе, Холмсография, Язык

05:10 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:09 

«Le joli mai» (1963), трейлер.

Voient ton triomphe et notre gloire!
Найти бы на русском целый фильм.



Трейлер с английским переводом.

@темы: Язык, Стырено, Ссылки, Кино, Видео

ArS LONga

главная