• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
09:38 

Alessandro Safina, Incanto (с субтитрами).

Voient ton triomphe et notre gloire!
20:23 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Переписка с другом.

URL
01:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
В очередной раз тащу у Асика хорошую музыку. :) Лорелея — это таки что-то типа фетиша, таки как щас помню фаталистичный перевод Блока, кстати. И в оригинале Гейне:
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

И ещё:
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Scorpions — Lorelei

Вообще песня мне напомнила вот что. :D Так же меланхолично-эпично.
Al Bano & Romina Power — Liberta

А это хочу спеть, темп как раз. :) Сначала услышала минусовку, теперь нашла со словами и думаю: ооо, дааа, детка, вот таки в тему. :D Кстати, тут припевом вполне могло бы быть «Liberta» или «Lorelei». :-D Melodei, конечно, gewaltige.
Ария — Осколок льда

@темы: Друзья, Музыка, Песни, Цитата, Язык

12:49 

Voient ton triomphe et notre gloire!
09:52 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Мимимизировать. :)

@темы: Язык, Стёб

20:30 

Voient ton triomphe et notre gloire!
«Корин» придётся писать с удвоенной н. То-то смотрю, поисковик почему-то Павла Корина выдаёт. :laugh: Или ну её, достоверность? Будем последовательными. -_-
kurufin.ru/html/French_names/french_names_ch-cy...

@темы: Идеи, Мысли вслух, Роман, Ссылки, Язык

21:16 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера Асик возил меня в гости к Эдю. Ооо, как хорошо, какая позитивная атмосфера и лю-у-уди. :D
Сначала я опоздала к Асиковой машине, потом немного покатались. Передали привет Митину, ну, издалека. Да, значит, так должно было быть. :D Ехали под дождём. Зато я посмотрела дорогу. До Красногорска от Ленинградки оказалось не так далеко. Любопытно мне. Очень люблю дорогу. Когда возят. Особенно, когда меня возит Асик. :D Отмечаю знакомые места. И вообще меня прёт и тащит в дороге со страшной силой, сразу фантазия просыпается. :-D В тот раз из знакомого проезжали ещё известный клуб «Восток» на улице Западной, ага.
Примерно там Асик придумал гениальное немецкое слово, вроде Махенбахенбахенбахен. :laugh: У Асика потрясающее чувство языков. :bravo:
Вот пойдёшь на работу устраиваться, спросят, владеешь ли немецким, а ты ничтоже сумняшеся:
— Йаа, Махенбахенбахенбахен. :smirk:
И тебя, конечно, сразу возьмут! :laugh:
И ещё лингвистическое приключение. Когда выруливали, кажется, от Волоколамки, я подсказала, на каком языке одна песня поётся, о которой Асик меня спросил. Называется, вот именно для того, чтобы суметь различить классический испанский, я и изучаю язык по видеокурсу Петрова. Всё, единственный результат, ага. :lol: Ну, может, ещё для того, чтобы самой перевести раммштайновскую песню «Te quiero puta», а то искать перевод лень. :laugh: Хотя, собственно, что там переводить. :tongue:
А в гостях было прекрасно. У Эдя классный дизайн в комнате. Надо бы вдохновиться, что-нибудь такое сделать, с применением технологий. :D Обожаю ходить в гости и смотреть квартиры, ага. :gigi: Особенно сенсорные. И кормиться сенсорной едой. :-D Асик принёс клубнику, а нас угощали тортом тирамису домашнего приготовления, гречневой кашей с тушёнкой и горохом гороховым салатом. Каша, кстати, как делала моя бабушка. Тирамису я не могла не попробовать, очень вкусно, вкуснее, чем в кафе, конечно. Загорелась сама сделать. Ну, или что-то по этой технологии просто. И можно что-нибудь полегче, чем маскарпоне.
Да, ещё люблю хорошие компании нормальных людей. Заряжает энергией и позитивом. Нормальные и открытые люди — нынче большой дефицит и большая ценность. :D А куницы все такие классные, я чую. :gh3: Здорово, что меня вообще в эту компанию ввели и что пригласили в этот раз, не жалею, не. :D
Познакомилась ещё и с настоящей живностью. У Эдя кошка как наша по окрасу и виду, один в один. И крыс меня покорил.
Может, надо было поучаствоваться в фотосете, но зато я села рисовать, благо Асик привёз альбомы и карандаши. Ага, мне Асик чудесные простые карандаши тоже купил, и альбомы есть, только самое сложное — начать, а не просто постоянно ходить с мыслями, что надо начать. :gigi: Медитативно получилось. Надо было свои инструменты брать. И вязание, кстати.
Нарисовала мадам в зелёных чешуйчатых перчатках. Лицо вышло не очень, но, в общем, сойдёт после перерыва. Я намеревалась раскрасить платье готишно чёрным, но не пошлО что-то. Не захотела она.
Сканила сегодня в Метрополисе. Там ужасный сканер. -_- Видимо, поеду в Добролюбовку нормальный делать, тогда повешу ещё раз.


А это первое приближение к более-менее нормальному портрету. Вроде образ созрел. А тут просто решила попробовать, что рука нарисует. Как говорится, йа художнег, йа так вижу. :gigi: Да, даже горжусь собой что начала. :D Это не страшно, это совсем не страшно — рисовать. :D


По итогам собрания Асик выразил мне восхищение моей ерундицией. Называется, а чо, до сих пор не было заметно? :alles: :laugh: Приятно. Обычно я её не чувствую вообще и думаю, что на самом деле мне её катастрофически не хватает.
На обратном пути Асик высадил меня на Ленинградке, у Гранда. Опять шёл дождь (кстати, у Эдя в городе не шёл и то хорошо). Я не взяла ни зонта, ни кофты, типа, жарко же, и на ноги просто босоножки надела. Хорошо хотя бы с капроновыми носочками. :alles: На химкинские автобусы и на маршрутку мне было жаль 35 рублей, так что стояла мужественно мёрзла. :alles: Думала, московский подойдёт какой-нибудь, 400-й, например. Но 400-й, как выяснилось, там не остановливается вообще, а остановку искать под ливнем не хотелось всё-таки. А до Планерной садиться совсем не с руки было. В следующий раз надо будет просить Асика высаживать именно на остановке 400-го, как-то я не подумала, что он не везде останавливается. -_-
В общем, после тирамису я вроде ничего, так, нормально. А вот горло болит. Так что не знаю, спою ли сегодня серенаду, записать-то планировала ещё вчера. :D С охрипшим горлом пусть иногда бывает еротично петь, но больно. :gigi:
Кстати, Асик из достоверных источников узнал, что петь лучше вечером, связки в лучшем состоянии. Да, я помню наш хор по утрам в субботу первой парой, тяжеленько было распеваться. :D
Ну вот, более-менее полный отчёт. В общем, вчера несмотря на дождь вернулась домой в полном кайфе. :)

@темы: Творчество, Рисунки, Мысли вслух, Жызня, Еда, Друзья, in the shell, Язык

23:07 

Voient ton triomphe et notre gloire!
С Днём русского языка! Пусть он будет нам ещё одной опорой, примерно как Тургеневу. :)




А это лично для меня. :D


@темы: Жызня, Цитата, Язык

00:01 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вспомнилось. Красивейшая песня, между прочим. Под настроение. Ассоциации у меня совершенно не революционные, а очень даже личные. А песня, конечно, про любовь. :D Но долго мне такую музыку слушать всё-таки нельзя, грустно.


Прослушать или скачать 02-Socialismo en libertad бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка, Песни, Язык

10:57 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Когда-то тоже собирала синонимы, в старых блокнотах ещё остались списки. В общем, это такие штампы, такие штампы, и я этими штампами до сих пор пишу. :facepalm: :gigi:


@темы: Язык, Творчество, Мысли вслух

02:05 

Voient ton triomphe et notre gloire!
О, как интересно. Нашла в сети объяснение про выражение «семь футов под килем»:

Есть следующее мнение бывалых моряков. 7 футов под килем это не осадка судна на 7 футов до ватерлинии. в старину были суда с осадкой поболее. 7 футов минимальное расстояние от нижней части киля до дна по следующей причине. Моряков во все времена хоронили в море и по общей традиции в ткани или парусине с весом (камень, ядро и т.п.), привязанным к ногам. тело сохраняет плавучесть под водой и поднимается вертикально над грузом ногами вниз. средний рост человека плюс трос и вес = около 7 футов или 2,135 метра. Поэтому 7 футов под килем пожелание во время плавания не потревожить покой умерших моряков.

@темы: Ссылки, Язык, Стырено

18:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Как погляжу, у меня дикция приспособлена к разным языкам: аденоиды дают хороший французский прононс, благодаря частому полосканию горла хорошо грассирую, а, как слышно на записях моего пения, у меня, оказывается, классическое испанское эс, несколько похожее на английское «th». :laugh:
Шикарно. С такой дикцией широкого профиля просто грешно не учить языки. :laugh:

@темы: Язык, Стёб, Мысли вслух

13:42 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Теперь испанский. :)



Комменты к видео на ютубе меня убивают просто. :laugh: Меня как-то никто не раздражает. :D Люди не тупые, люди обычные. Творческие и чем-то знаменитые, но в принципе такие же толпами и по улицам ходят. Специально таких приглашают, чтобы показать, что язык может выучить каждый. Чё тут раздражаться-то, я не понимаю. Сиди себе в нирване и получай удовольствие! :-D
___

По-моему, «tarde», день, похоже на немецкое «Tag». Род, правда, не совпадает, в испанском — женский, в немецком — мужской.

А про «они» и «оне» я не знала. Думала, что только одна форма была для всех, «оне».
Интересно, что только местоимения в одном лице и числе меняют форму, раздваиваясь на мужской и женский род, а глагол не изменяется:
el tomo — ella tomo (он берёт — она берёт)
nosotros tomamos — nosotras tomamos (мы, мужчины, берём — мы, женщины, берём)
vosotros tomais — vosotras tomais (вы, мужчины, берёте — вы, женщины, берёте)
ellos toman — ellas toman (они, мужчины, берут — они, женщины, берут)

Да, и теперь понятно, откуда название «Аюдара» — от «ayudar», помогать. :laugh: А я думала, индийское что-то присобачили. :-D Ну, ясно, по-итальянски «aiutare».

У меня такое дикое, но симпатичное предположение, что глаголы «знать» в итальянском и испанском — chiamare и llamar — этимологически где-то там тоже пересекаются. Во всяком случае, звучат похоже. :gigi: Только в итальянском «называться» возвратный, chiamarsi, а в испанском, если правильно понимаю, не возвратный: так и остаётся llamar.

Español, эспасиво, estudiar, escuela — это хорошо звучит. :laugh: Э-э, спасиба, дарагой, да? :-D

@темы: Видео, Язык

14:09 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Кстати, про Sonderweg. Если вспоминать мой старый и позорный перевод Цветаевой (хотя не понимаю, как меня тогда сподобило на стихи на немецком :laugh: ), то можно заменить «einen Weg» на «Sonderweg». Хотя, в общем, точнее было бы «einen Sonderweg». :D Получится:

Mein unglücklich`s Vaterland,
Weiß, wir haben Sonderweg.
Immer noch der Große Kant
Geht ins alte Königsberg.

Вообще в черновиках стояло «den Großen Kant», но что-то я не понимаю, почему тут Кант или в среднем роде, или в косвенном падеже, или во множественнном числе. Или Große какие-то специфические формы принимает. Забыла. -_-

@темы: Язык, Творчество, Стихи, Переводы, Мысли вслух, Идеи

10:33 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Христос воскресе! :ura:

На каждый день вообще-то: :D
«Никто да не плачет о своём убожестве, ибо открылось общее Царство, никто да не боится смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя... ад, где твоя победа? (1 Кор. 15, 55), воскрес Христос — и ты низвергнут; воскрес Христос — и пали демоны; воскрес Христос — и радуются Ангелы; воскрес Христос — и жизнь утверждается; воскрес Христос — и нет мёртвых во гробе!» Иоанн Златоуст.



Мне почему-то казалось, что «Кирие элейсон» — это на латыни. -_- Ещё думала, что такая латынь-то странная. о_О А это греческий.
Кстати, если верить Яндексу, то от этой фразы произошло слово «куролесить». А я с детства думала, что куролесить изначально означало что-то наподобие колесить, ходить по кругу, колобродить. Да, по лесу и с курами, видимо. :D

@темы: Язык, Цитата, Ссылки, Религия

00:54 

Лена прислала в контакте. Очень пригодится. Комменты в море мои.

Voient ton triomphe et notre gloire!
В русском языке более 2000 французских слов, которыми мы пользуемся практически каждый день, даже не подозревая об их идеологически неправильных корнях. И, если Пятой Республике мы дали по крайней мере одно слово – «Бистро» (спасибо казакам, дошедшим до Монмартра в 1814-м и выпившим там все запасы шампанского: «Тащи быстро! Кому я сказал? Быстро, мать твою!», то взяли у них намного больше.

Дежурный.
Руль. Вообще похоже на что-то праиндоевропейское.
Кошмар.
Жалюзи.
Пальто.
Тужурка. Можно догадаться))
Картуз.
Калоши. Ы, однако взасос. -_-
Сюртук.
Шапка. о__О А я думала, оно наше.
Панама.
Шедевр.
Шофёр.
Подшофе.
Кирять. Вот оно чё, Михалыч!
Авантюра.
Афера.
Замуровать. Мур-мур-мур! ^__^ Интересно, а какой синоним был при Грозном.
Работа. А я думала это славянское. -_- Восходящее к праиндоевропескому языку. Типа, отттуда же и немецкое arbeiten. Хотя, может, корень-то всё равно праиндоевропейский. Петля заимствования получается.
Дюжина.
Экивоки.
Барак. Barrio-глина — это круто.
Антраша.
Ретивый.
Винегрет.
Кастрюля.
Сосиска, креветка, бульон.
Суп, консервы, соус.
Котлета. Антрекот антр ну))
Помидор.
Компот.
Не в своей тарелке. Ага, «не в себе».
Рэстаран.
Обескураживать. И кураж.
Стушеваться. Его, кажется, Достоевский изобрёл. А у меня всегда шла ассоциация со штриховкой тушью, типа, закраситься, слиться, сравняться цветом с фоном. -_-
Трюк.
Рутина.
Брелок.
Мёбель. Потому что мобильная))
Ва-банк. Comment va banque?))
Кляуза.
Район.
Марля.
Дебош. Он и во Франции дебош))
Головоломка. Так понимаю, калька выходит?

@темы: Друзья, Роман, Стырено, Язык

10:03 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Слова — как говорится, колёса.
Будем скептиками: alles Wurst.
Кому дали, с того больше спроса.
Возвращения — нет, не дождусь.

От тебя мне осталось лишь имя
И решимость искать, но идти,
Проходить безоглядное — мимо,
Даже в мыслях не вспомнив «прости».

Что вперёд наше время уносит
(Не телега, а локомотив!),
Те слова, за которые спросят —
Не узнать, может, не заплатив.

От тебя мне осталось лишь имя.
Мне урок: что ж ещё в жизни — вздор.
Было б сердце — найдётся святыня,
Будет новый прекраснейший more.

28 января 2013 г.

А «в белом венчике из роз, впереди Иисус Христос», как известно.


«Alles Wurst» или «alles Wurscht», как говорят в Баварии, — «всё колбаса». Мне напоминает пословицу «перемелется — мука будет». :cook:

@темы: Творчество, Стихи, День Космонавтики, Язык

18:27 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Хы, тоже хочу «тотальный диктант», который на днях писали добровольцы.

@темы: Язык, Мысли вслух, Жызня

12:25 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Бууу, ну, что, оказалось, что запись на курсы закончена ажно 10 марта. :alles: Сурово. Хм, неужели оно так популярно, что местов нет и запись не продлили. Но я же тогда уже решила, нафига я ждала-то и откладывала? :facepalm:
Ещё одни курсы будут летом, но летом мне явно не до того. Следующий нормальный семестр осенью, запись в августе. Честно, не знаю, будет ли у меня время тогда. Ещё есть он-лайн курсы, по их окончании также можно сдавать экзамены и получить бамажку. Стоят 40 тысяч за две ступени. Получается на 5 тысяч дешевле, чем очные. Всего лишь. :alles:
Теперь вопрос: надо ли мне оно он-лайн? С одной стороны, у меня сейчас есть время и вот сейчас позаниматься было бы самое то. А с другой, где брать 40 тысяч :gigi: и стоит ли оно того он-лайн?
И есть ли смысл тратить деньги на какие-то другие курсы, если я потом захочу пройти полный курс тут. Может, лучше самой заниматься, дотянуть до более высоких ступеней и вот тогда уже стукнуться на курсы. Если будет ещё актуально.

@темы: Жызня, Мысли вслух, Язык

00:19 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

ArS LONga

главная