• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: in the shell (список заголовков)
07:32 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Не, Доста права: заманаться можно это читать. -__- Но, в общем, а о чём ещё писать-то, как не о своей истории, как я дошла до жизни такой на него вышла? Не всё ж рассыпаться в комплиментах. :D Это, может быть, читать будет ещё скучнее.
С другой стороны, сама удивляюсь, как я крут-то, что у меня вообще что-то получается перевести :lol: выходит такой текст, занууудный. ^___^ Так что дуал может мной гордиться, ня. ^____^ В общем, поняла, что буду делать ближайшие годы. Нет, не письмо это писать, как дуал предположил, :laugh: а роман свой на французский переводить, все части. :-D Заодно и язык выучу, ага, приятное с полезным.


Et seulement maintenant, j'ai commencée à réaliser que cet intérêt je doit beaucoup impressions de votre rôle de Richelieu lequel j'ai vu dans ma jeunesse. Il y a vingt ans, je voulais me familiariser avec vos autres travaux et vous voir dans des emplois différents, mais alors je n'ai pas eu cette possibilité. Certains films de votre participation étaient assez populaires dans notre pays, mais je l'ai manqué parce que je ne savais pas que les jouez vous.

Перевод-д-д.

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы, Переводы, Роман, Эмма, Язык

17:00 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Дуал сказал «не будем теребить эгрегор» — я не тереблю. :shv: :laugh: Но волнуюсь ужасно. :weep:

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

00:47 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Я, кажется, уже сама готова чувствовать то, что, как бы мне хотелось, почувствовал бы он. :write2: :hash2: Не, меня-то попустило, а воображение осталось. :D
Называется, найди свой дом на карте, попялься на фотки, особенно с высоты, и проникнись, как это классно. Надо будет дуалу показать. ^__^

@темы: in the shell, Жызня

20:38 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Дуал ездил в командировку на полмесяца. Время быстро пролетело, но всё равно тосковали, что не сможем говорить в обычном режиме, да и вообще. Заразился там чем-то наподобие гриппа, чуть не помер в понедельник. :weep: А я слышала, что сейчас опасные дни в плане отравлений, заражений и пр., но не поверила. -__- Ну, вернулся наконец-то, побыстрее, вроде получше стало, а вчера опять чуть не помер. :weep2: Надеюсь, теперь лучше будет, третьего раза не надо! Сама и в понедельник дохлая ползала из-за низкого давления, и вчера голова болела от погоды. Тоже практически безошибочный индикатор, что дуалу совсем плохо. :( Вот всё мечтаю вместе в командировку намылиться, а так выберемся и, если что, чую, и помирать будем вместе. -_- Куда уж, рановатенько! Мне-то дуал ещё пригодится! :bubu: В хозяйстве. :-D И я дуалу тоже, надеюсь, ещё сгожусь. :squeeze:

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

04:15 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Доста вспомнила Ришелье (мы тогда его, по ходу, все смотрели) и оценила. :D Ну так, у меня ж хороший вкус. Если уж изменять дуалу, то не абы с кем! :crzfan:
Оказывается, Доста имела в виду, что для мужчины в моём письме многа букав: ни асилит. -_- Говорит, по её опыту, внимания мужчины хватает на то, чтоб выслушать несколько фраз и всё, потом отключается. :D Ну, надеюсь, не всё так плохо. Актёр ведь, роли-то как-то учит, да и вообще в жизни слушает собеседников очень внимательно, это видно. Ну и всё-таки письмо — это не разговор. И так уж упрощённо писала, чтобы потом самой перевести, с моим уровнем языка.
— Ну, ничё, — возражаю, — три фразы прочитает, отложит. Потом походит, осмыслит, ещё три прочитает, потом опять отложит. :D
— Вот так и отложит, что не возьмётся, — говорит Доста. :smirk:
— Ничего, — говорю, — осилит. Крупным шрифтом напишу, чтоб удобнее читать. ^__^
— А потом будет недоумевать, что тебе от него нужно. :D Ну, хотя там написано.
Ну да, во-первых, всё написано, а во-вторых, если судьба, сам поймёт, что мне от него нужно. Если не поймёт — значит, не судьба. :D

Думаю, давно надо было уже ему написать-то. Году в 2008, как институт бросила. Где же он был-то десять лет назад! :laugh: На пике карьеры, ага. Что я страдала все эти годы, перед тем, как дуал меня нашёл? -_- Надо было французский учить, может, давно б жила во Франции. Правда, потом с дуалом было бы проблематично встречаться. :D Ну, или я бы дуала к себе сразу забрала, няя. ^___^ Давно б уже вместе жили, а то так до старости не съедемся никак. :depress2:
Но почему-то всё происходит тогда и так, когда и как происходит.

@темы: in the shell, Жызня

04:26 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Мой день, даже когда он начинается вечером или ночью, начинается с того, что, едва разлепив глаза, проверяю телефон, не звонил ли, не писал ли дуал. И расстраиваюсь, если звонил, особенно если много раз, а я не слышала. :-( А потом, когда включаю ноут и лезу в интернет, открываю французскую Википедию и проверяю, как там дедочек, и мысленно желаю ему здоровья. Вот такой утренний мониторинг семьи. :D Но ему, пожалуй, об этом писать (пока) не буду. ^__^ :D

@темы: О чём говорят дуалы, Жызня, in the shell

04:44 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:13 

Песенка про кисясика ^__^

Voient ton triomphe et notre gloire!
Siempre que te pregunto               Кисясик мой, кисясик!
Que, cuándo, cómo y dónde          Кисясик мой, кисясик!
Tú siempre me respondes             Кисясик мой, кисясик!
Quizás, quizás, quizás                  Кисясь, кисясь, кисясь!     

     

@темы: in the shell, Музыка, Песни

01:50 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Таким образом, у меня осталось 150 рублей на неделю. :-D Кормёжку для кошек успела купить (пока маманя всё не отобрала на дачный сарай и то мастерам за работу не хватает), продукты в холодильнике пока вроде есть, плюс в заначке ещё кускус и чечевица, так что живём. А если на карте хотя бы 70 рублей и их можно снять, это вообще будет прекрасно.
Надеюсь, удастся толкнуть что-нибудь из вещей. Подумала, может, какую-нибудь пряжу продать. Всё равно в ближайшее время вязать не буду, да и вряд ли мне столько её нужно. Раньше глаза на всё загорались, были идеи вязать и пончо, и платье, и плед, а теперь уже понятно, что так и не свяжу. Закончить бы два начатых шарфика.
Днём был ураган, аж птиц сносило. Еле закрыла балконную дверь. В туалете просто аэродинамическая труба. :D
К вечеру только дошли руки написать смс Досте, как у неё в субботу прошло с курсовой. Потом по тв увидела ролик, как у них там строительный кран рухнул. Написала ещё смс с вопросом, всё ли в порядке. И сдуру пожелала в конце «Спокойной ночи!» -_- И так неудобно, что только сейчас смс пишу, а тут ещё забыла, что Досту напрягает «спокойной ночи», ибо это похоже на «спи спокойно!» :ubej: Надо писать «доброй ночи!» В общем, досадная оплошность: а то решит ещё, что это троллинг. :D В очередной раз подумаешь, как хорошо, что моему дуалу в частности можно смело желать спокойной ночи и он даже не обидится! :vict: :squeeze: :heart:
А дуала моего услали в очередную командировку. :poka: Но я уже в каком-то преждевременном предвкушении, как будто ко мне через пол-России. :dance3: Главное, чтоб денег на смс хватило. ^__^
Да, в полдень опять звонила мамина подруга. Теперь уже без эксцессов, как в субботу, но, в общем, я уже ничего не стала объяснять и благостно пошла дальше досыпать. Примерно с таким видом, как у него, — в общем, гифка дня. :D


@темы: О чём говорят дуалы, Жызня, Дача, in the shell, Pierre Vernier

05:22 

Мы не ангелы... как и женщины тоже / On n'est pas des anges... elles non plus (1981)

Voient ton triomphe et notre gloire!
На меня в четверг от этого фильма накатили дикие страдания по поводу хронометрического диссонанса. Потом сообразила посчитать возраст, и вот оно чё, Михалыч: 50 лет — мужчина в самом расцвете творческих сил и своего большого актёрского потенциала. :angel2:
Думаю, пора, наверное, завязывать, ибо дуал разрешить-то разрешил, но так же и крышей поехать недолго. Я, конечно, его (и дуала — само собой) очень люблю, но машину времени пока не изобрели, потому нечего и страдать, что не судьба. Тем более что такие утончённые и талантливые люди вызывают у меня нездоровое желание отдать им не только сердце, но и ключи от квартиры, где деньги лежат (которых, правда, уже нет -_- ), а это несколько безответственно не только в отношении нас с дуалом, но и в отношении самих уточнённых и талантливых людей! :D В общем, гифки.

При том, что в жизни человек очень скромный и деликатный (если приглядеться, даже до партнёрш и партнёров дотрагивается очень целомудренно или вообще символически), в кадре просто жжот, так что хохочешь в голос. Вообще удивительно, как можно так иронично, хулигански и легко изображать таких милых раздолбаев и придурков, которых и придурками-то не назовёшь, настолько они милы. :facepalm: :lol: :-D



Главное, в конце сделать невозмутимое лицо. :eyebrow: Тот же кросс: так он и бегал за ней кругами.

Субтитры не мои, перевод реального текста фильма. (Французы, сэр! :laugh: )
Если б только тётя-старушка знала, в какой весёлой компании племянник провёл ночь! :laugh: Классика жанра: А поутру они проснулись))

А дяденька-то оценил шутку. :laugh: Потерял плавки, или Дай ему шанс!

@темы: Стёб, Кино, Жызня, Актёры, meine schoene Gestalt)), in the shell, Pierre Vernier

01:33 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Пропустила вечером свой французский (да, опять хожу на курсы Петрова! ^__^ ). Договаривались с Достой, что приеду в пятницу к ней с ночёвкой помочь работу отформатировать. Хотела предварительно помыться и ночнушку постирать. Это ж к дуалу я могу приехать, не мывшись месяц (и не стиравши одежду полгода). :laugh: А тут надо цивильно. Плюс планировала дома поубираться и поехать показания воды закинуть. Привыкла, что 25-го — последний день, а оказалось, 25-го — последний день через ящик, а через оператора — с 15 по 3 число. -_- Ну, я хотя бы это сделала. Перед занятиями никак не успевала, мне ж надо поманьячиться обязательно, кино французские посмотреть, :-D да и не спать сутками я теперь уже не в состоянии. В общем, выбегаю из дома за 25 минут до закрытия МФЦ — звонит Доста. Говорю, может, всё-таки схожу на курсы, а потом приеду. Ей такой вариант не понравился, типа, я только к 10 вечера у неё буду, а она в это время хочет уже лечь. До моих курсов она не успеет на работе закончить, а меня туда не пустят. Опять старый вариант, что ей надо будет выспаться, чтоб уроки выдержать, и оказалось, что вечером ещё соседка придёт поможет. Встречу отменили, и, в общем, я ничего не поняла. -_- Она то ли расстроилась, то ли рассердилась, и получилось, что я её как бы подвожу. -_- Ну, правда, а смысл мне тогда был приезжать, если будет соседка? По-хорошему, нам надо было несколько раз уже повстречаться, и всё сделали бы потихоньку, а когда в субботу сдача, то метаться уже поздняк.
И получилось, что и с Достой, и с МФЦ можно было не спешить, а всё-таки поехать на курсы. -_- С горя купила себе две пары очков, хотя недавно тоже одну приобрела. Не знаю, зачем мне столько, :D но одни понравились, давно хотела красную оправу, а вторые подошли даже больше всех предыдущих, да и дешевле. Видимо, теперь коллекционировать буду, вместо барбей. :laugh: Прав был дуал, что на карточку ничего кидать пока не надо, ибо ещё за продуктами сходила — и всё, денёг больше нет. :gigi:

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

00:01 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:26 

С юбилеем нас!

Voient ton triomphe et notre gloire!
Эти годы, что мы вместе, — лучшее время в моей жизни. Только с тобой я почувствовала, что живу по-настоящему, что всё имеет смысл, потому что ты меня любишь и я люблю тебя. :heart: :heart: :heart:


@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

URL
02:57 

lock Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:16 

Voient ton triomphe et notre gloire!
А между тем, обратный отсчёт пошёл. ^__^ Ещё на той неделе.
Дуала на работе так заманали, что он ругается апофиздеями и пепелацами, описывая происходящее. :pity: Разве что позитивный момент — пополняет мой активный словарный запас! :five:
Поставила маман в известность — маман даже подобрела слегка. С перепугу, наверное. :D
Утром звонила её американская подруга, приехала в Москву. Сейчас пока не до встречи, мама на дачу хочет, ибо мастеру вынь да положь раскидай песок к 25 числу, чтоб работать начать, сам-то брезгует, ага. И ничего, что женщине в 75 лет такие условия выставлять по меньшей мере некорректно. :D А маманя-то не могла ему свои предложить, сразу на его согласилась. -_- И ещё его защищает, мол, у него потом другие заказы будут. Ну, а почему это должно кого-то волновать? Ну, в общем, взрослый человек — как разумеет, пусть так и делает. Объяснять бесполезно, а полностью отстранить и самой заниматься, не получится.
Ещё выяснилось тут, что на хате опять труба потекла. Мне надо туда ехать. Объяснила ситуацию этой американской подруге, что, мол, не приедем завтра. Она аж возмутилась: «Что у вас всё какие-то проблемы?» -_- Ну, во-первых, как-то на её весенний приезд всё попадает, а во-вторых, я хотела ей сказать: c`est la vie! :D Можно подумать, ей самой со всяким разбираться не приходится. Да когда на тебя начинают возмущаться, то теряешься как-то. 1-я Воля у неё, наверное. :laugh: Я сделала паузу и говорю: я вам объясняю, почему пока не получится встретиться. Тут она уже: «да-да, ты молодец, мы же договорились, что сообщишь» и всё такое. Осподяя! :D Утром поначалу тоже начала про вес расспрашивать, про мужа — можно подумать, это вообще как-то связано. -_- Я отрезала сурово: «С личной жизнью у меня всё в порядке». Шоб больше никто меня на эту тему не пытал. А то получит в глаз, :D ибо нечего даже опосредованно посягать на наши с дуалом отношения. Тут она стала про ребёнка — типа, маму порадовать. -_- Таки я боюсь, что и для мамы это уже тяжело будет, не говоря уж о самом ребёнке. :D Правда, дальше она уже спокойнее заговорила и мы вполне нормально пообщались. Но если ещё раз начнутся разговоры на эту тему, не буду церемониться и скажу по-честному: «А вы решите для меня квартирный вопрос? Тогда всё будет!» :-D Очень противно чувствовать себя школьницей и держать экзамен по наличию диплома-работы-мужа-ребёнка и пр. Поучать все горазды. Называется, дайте денег — я куплю диплом, какой вам надо, штамп сделаю в паспорте, тоже какой хотите, и далее по списку. Не готовы раскошелиться — нечего и мозги конопатить. :-D

В общем, я хочу дуала, и махнуть вместе с ним к дедочку в Гасконь! :D В Сен-Жан-д`Анжели или где он там сейчас живёт.
ещё + 6

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

00:13 

Доступ к записи ограничен

Voient ton triomphe et notre gloire!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:20 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Мама пристаёт: «Ну, ты будешь "Мегрэ" смотреть? Это такой великолепный актёр!..» :buh: Жан Габен то есть.
Ну, а чё мне на чужого Габена смотреть? У меня свой есть, я лучше на своего посмотрю! :inlove: Станет что-нибудь делать, а я сяду и начну пялиться. :nechto: Ага, например, почешется — а я: няяя! :laugh:

@темы: Стёб, Ну типа соционика..., Жызня, Жан Габен, Актёры, in the shell

01:18 

Voient ton triomphe et notre gloire!
У нас с дуалом хоть и разные матушки, но иногда ведут себя абсолютно одинаково и откалывают одинаковые штуки. (Ага, то ли это судьба, то ли мы додуализировались уже до родственников первой линии. :lol: ) Обеим приспичило ехать в эти выходные на дачу, с той лишь разницей, что моя из экономии поехала одна, а дуальская всех снарядила, в том числе и дуала. А счастье было так возможно! :weep2: Мы уже планировали пересечься с дуалом, но увы. -_- В общем, выходные были омрачены сорвавшейся встречей. -_- Я уж с горя заманьячилась напропалую.
Жду очень, когда же наконец увидимся. :heart: И уже как-то даже не верится, что когда-нибудь вообще сможем жить вместе. Хотя, наверно, и хорошо, что не верится: обычно, если какое-то событие мне представляется ярко и в подробностях, то оно так и остаётся в виде мыслей. Так что пусть не верится.
:laugh: :lol: Если б не маньячилась, на меня бы, наверно, депра накатила, ибо как-то особо ничего не хочется и ваще грустняк какой-то.

@темы: О чём говорят дуалы, Жызня, in the shell

14:33 

Merciiii!

Voient ton triomphe et notre gloire!
Хотела себе на аватар поставить, но дуал отговорил, сказал, пусть остаётся девочка с обложки. :D



200 х 200 пикселей

@темы: Язык, О чём говорят дуалы, Дневник, in the shell, Pierre Vernier, Стёб

02:51 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Даа, я же когда-то написала стих, посвящённый Пьеру Вернье! :D А то всё вспомнить не могу, когда «Ришелье» у нас показывали. Отрыла сейчас старую тетрадку — датирован 18, 20 декабря 1997 года. Как полезно чётко проставлять даты. :D Стих — ужОс, стыдно-то ка-ак! Хотя если на французский перевести, то, наверное, сойдёт. :lol: Всё равно там какая-то пафосная ерунда про весну, зиму, руки, вечность, цветы и пр. Зато будет, что в письме докласть: мне было почти 14, когда я тащилась от вас, 45-летнего! Причём, тогда это не казалось чем-то странным, я ведь была взрослая, мне так хотелось ярких чувств, пламенных эмоций, красивой любви. Сейчас я уже давно не такая взрослая, и приоритеты другие, и лучший человек рядом. А 45 лет — нууу, это для мужчины несерьёзно, мальчик ещё. Сейчас 60 + только! :laugh: Ага, Гексли очень хочет познакомиться c целью вместе поржать, вдохновиться, ну и, поделиться радостью. :D

@темы: Жызня, Стихи, Воспоминания, in the shell, Pierre Vernier

ArS LONga

главная