Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:55 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ну, что, естессна, я не успела с заданием, ибо не могла не спать, свалилась. Доста не поехала на учёбу, теперь ей придётся договариваться о пересдаче. :( Я уж 500 рэ обратно хотела отдать и прибавить ещё, Доста не взяла. Доделала и отправила ей материал только сейчас, основное за полтора часа успела, потом обсуждали по телефону, дописывали вместе, потом пыталась выстроить слова в порядке упоминания в тексте. Я дурак, надо было не с агионимов начинать, ибо попробуй-ка вкратце объясни, кто такой Христос, кто Ирод, и ещё что такое Рождество, Святки, Пасха, :D а надо было сразу за историзмы и устаревшие слова браться, это быстрее. Фу! В общем, хотя и думала, но я теперь «Лето Господне» Шмелёва и в руки не возьму, ибо заколебалась с этой лексикой! :laugh: Слова в тексте понятны, но определения заманаешься писать. Мозг набекрень, дописалась до дисграфии, согласные местами путаю. -_- Засомневались мы с Достой, надо ли брать дужки («самовар на долгих дужках») и скрип: «Водовоз подъехал в скрипе. Бочка вся в хрустале и треске», — типа, полозья саней зимой скрипят. Да, и главное, чтоб бочка не в треске, а то треску жалко, она ж ведь живая! :D В итоге не взяли, ибо, сдаётся мне, и там, и там слово в прямом значении, в современном, и это, блин, стилистика такая. :D
В общем, отец у Досты запрещает ей на дачу ноут возить, типа, всё равно ничего не сделаешь и нафига таскать. Не знаю, какое ему дело, не он же таскает, -_- но я её понимаю: лучше плюнуть и согласиться, чем потом нарываться, чтобы тебя долго пилили, язвили и мозги конопатили. Ну, не знаю только, как она будет делать свои задания, -_- плюс родственники на дачу нагрянули, надо ж вокруг них крутиться, плюс подруга обещалась в гости без особого приглашения, квартиру надо убирать. Я уж пожалела, что, когда к Досте ездила, пол не подмела и не помыла. :D У себя-то этого не делаю, ^__^ а тут человеку помочь хочется. Ощущение, что человека поставили перед фактом, навесили какие-то обязательства, и она теперь всем всё должна, а отказать никак. По-моему, в идеале было бы папу к заданиям подключить, а подругу — к мытью пола. :D Ибо настоящий друг не тот, кто нагрянет чаёвничать без спроса, потому что соскучился и ему плевать, что тебе не удобно, а тот, кто приедет к тебе мыть пол! :laugh:

@темы: Книги, Жызня, Друзья

06:37 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Заберите у меня французский словарь, ибо что-то я разошлась, а с Достиными заданиями так и прокрастенирую всю ночь. -_- Уже словей не хватает под конец. Не знаю, как он будет это читать. -__- Боюсь, концовка сильно похожа на подхалимаж. :D Но это правда, как говорят Гамлеты. :lol:

Malheureusement, ici, chez nous, il est impossible d'acheter le film « Adieu de Gaulle, adieu », et j'ai dûe commander ce disque aux États-Unis. Il va tout d'abord être transporté de France en Amérique, ensuite en Ukraine, et seulement ensuite à moi à Moscou. À travers de moitié du monde ! Comme on dit chez nous : « pour un fou, sept verstes n'ont pas un détour ». Ou mieux encore : « la volonté est plus forte que la contrainte ». Alors, l'art requiert des sacrifices et, dans ce cas, de patience. Et je suis très contente que ce film arrivera à moi à la fin août au moins. J'aimerais beaucoup vous voir dans ce rôle très intéressant et difficile parce que l'interprétation de la figure si puissante comme le général de Gaulle, c'est toujours un défi et un risque, à mon avis. Ça m'intrigue trop, mais je suis sûre que vous êtes génial et agréable comme toujours, et j'attends un excellent film.

Перевод.

@темы: Переводы, Кино, Язык

17:58 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Наконец села делать задания для Досты. 500 рэ уже получила, хотя можно было бы не брать. Но опять сижу на мели.
Написала уже о Рождестве и Ироде (интересная, кстати, личность, ну, параноик, похоже, но великий царь всё-таки — положение обязывает, было б даже странно, если б он не был параноиком).
Дошла до слова «верста». А утром — ну, как утром, часа в 2 дня :D — пыталась перевести для письма дедочку пословицу «дураку семь вёрст не крюк». Ну, это к тому, что заказала-таки фильм о Де Голле — поедет сначала в Америку из Франции, потом на Украину, а потом ко мне. Ну, через полмира — правда ж, не крюк. ^__^ Всё по-честному: пусть уважаемый месье знает, какой псих ему пишет. :-D

@темы: Жызня

23:45 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вовремя я приехал. Француженка согласилась записать для меня текст интервью!
И даже pas d'argent, правда, pour le moment. Бесплатно, пока что. Переведу я уж сама, а вот на слух разбирать речь пока не могу, понимаю только отдельные слова и фразы, а смысловые связки не ловлю. :-( Да, я дурак, расписала ей по-русски пространное объяснительное письмо. А надо было коротко и по-французски! :D Ну, ничё, исправлюсь. Да, я буду знать, о чём он говорит! ^__^

@темы: Язык, Жызня

18:52 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Можно делать гифкофанфик. («Заколдованное кресло», 2009, реж. Клод Шаброль.)


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Гифки, Кино

18:45 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Оказывается, есть такая фобия — боязнь Папы Римского. Собственно, так и называется — папафобия. Вот я понимаю, я раньше инопланетян боялась. Вот будешь засыпать, а они ночью явятся, серые, большеголовые, большеглазые, неумолимо безэмоциональные, и будут таращиться. :alien2: Брр!.. А тут чё? Засыпаешь — глядь, а к тебе в лунном свете вместо инопланетян Папа Римский припёрся! :pope: Ууужас, страшно, аж жуть. :horror: :lol: Типа, «А серые где? — Сегодня я за них дежурю». :laugh:
Впрочем, мне было бы интереснее, если б не Папа Римский, а известный дедочек в образе известного кардинала заявился. Вот зажгли бы, так зажгли! :laugh: Поиграли б во что-нибудь, а скорее, проболтали бы всю ночь при бдительном дуальском присутствии. ^___^
Это я полезла искать, как по-научному называется страх быть обманутым. Оказалось, просто — паранойя. :D

@темы: in the shell, meine schoene Gestalt)), Жызня, Идеи, Стёб

11:49 

Это не тот Пьер, если что))

Voient ton triomphe et notre gloire!
Моё появление рассердило Пьера. Стрельнув на меня взглядом, он вылетел из гостиной и указал наверх, на лестницу.
– Почему ты здесь? Уходи к этим, своим!
Мне с детства доводилось слышать всякие оскорбления от мужчин, я была привычна к брани и всегда считала, что научилась пропускать её мимо ушей, как ничего не значащий набор звуков. Да и, может, после Викторовых проделок я давно заслужила быть выставленной на улицу. Но едкое презрение в голосе Пьера задело меня почему-то сильнее любых отборных ругательств.
– Я для них чужая. С твоего разрешения, пойду в комнату, в которую вы меня гостеприимно поселили.
Он с недоверием прищурился.
– Чтобы заинтриговать подружек?
– Никакие они мне не подружки, – от всей души запротестовала я. – Так сложилось, что подруга у меня только одна – Элеонор, а интриговать – не в моих правилах.
Пьер внимательно посмотрел на меня, смягчившись и как будто спрашивая, почему ошибся. Затем бросил взгляд на второй этаж, чтобы проверить, не спускается ли кто, и, указав мне левой рукой на столовую, сам быстро прошёл туда.
Мне ничего не оставалось, как последовать за ним. Я примерно представляла, о чём пойдёт разговор.
Закрыв за мной двери, Пьер сел во главе стола и положил перед собой сцепленные в замок руки, по-хозяйски основательно и уверенно.
– У меня нет секретов от жены, но я не хотел бы, чтобы хоть одна из этих сплетниц что-то узнала.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

09:15 

Voient ton triomphe et notre gloire!
То приставала к дуалу с нытьём, давай заведём дедочка, ослика и уточку, :lol: а теперь, видимо, буду приставать: давай завезём дедочка. Прокрастенировала день, но вчера таки поехала на Горбушку искать фильм. Упи позвонила во вторник вечером, я с ней аж полчаса проболтала, одичала так без привычных разговоров с дуалом. :weep: Упи ахнула, за какие деньги собираюсь заказывать диск из Америки, который поедет туда из Франции, :D вспомнила ещё, сколько за обложку романа выложила, ну и настроила сначала на Горбушке посмотреть. Но увы. -_- Можно было и не рассчитывать даже. В общем вчера, поскольку метро Багратионовская и ещё там несколько станций по направлению в центр закрыты, то я решила ехать наземным, ага, на Т39 сразу уж до Маяковской, ибо чё мелочиться? :D Ну, и сначала постояла в пробке на Смоленке, а потом у американского посольства. Мы с дуалом как-то уже там стояли, кода решили по Садовому кольцу ехать, — вспомнила, и дуала, по обыкновению, и в этот раз мысленно с собой рядом таскала, на свободном месте. ^__^ Ну, и пока торчала в пробке, стукнуло меня, что хочу не только с дуалом покататься, но и дедочку столицу показать, ну, желательно обе столицы. :D Вышла у музея Булгакова, куда, кстати, мы с дуалом так до сих пор и не добрались, а надо бы. -_- И, видно, мало мне было пробок, решила к себе тоже на автобусе ехать, не захотелось в душное метро. Тверская опять перекопана, делают тротуары, так я и не поняла, где на Маяковке переход, пришлось тащиться с квартал в центр и там переходить. Зато сразу села в автобус, 904, чтобы на Соколе пересесть, — и сразу опять встала в пробке. :gigi: В общем, домой я ехала на трёх автобусах 2 часа. -_- И как меня осенило, так и мечтала в дороге: поселить дедочка где-нибудь в Измайлове, пригласить шофёра с машиной на несколько дней (ага, чтоб по московским пробкам потолкаться :lol: ), может быть, переводчика, если что. Составить культурную программу по выбору, потаскать дедочка по музеям, экскурсиям, в Кремль предложить, заодно и сами посмотрим, а то ж так-то не доберёмся. ^__^ А если захочет автограф-сессию с преферансом и танцовщицами с поклонниками, то можно с какой-нибудь центральной библиотекой договориться, кинуть клич по французам, рекламку в контакте смастерить рублей на 500. Если что, можно и театры обзвонить: вдруг захочет пообщаться и выступить с какой-нибудь речью для профессионалов. Можно всё устроить в частном порядке и тихо, а можно и телевидение попробовать пригласить, если захочет. Думаю, будет интересно сделать интервью, говорить он умеет интересно. Ну, и конечно, Сапсан и Питер — и там по той же схеме. Или сначала Питер, потом Москва. Короче, тащилась домой в автобусе с таким умильным лицом. В принципе я готова взяться и всё это организовать и даже за свой счёт, если/когда деньги будут. Ага, придётся год работать ради одной недели. :laugh: Знаю, я псииих, но говорю же, что не повезло кому-то. :D Вопрос только в том, не слишком ли нагрузочны все эти грандиозные прожекты для 86 лет. И нафига ему вообще к нам ехать. :lol:

@темы: in the shell, В городе, Друзья, Жызня, Идеи, О чём говорят дуалы

12:22 

Voient ton triomphe et notre gloire!
По меня не совсем, а вот про любимых персонажей правда. :D

Кто ты по темпераменту и какие книги тебе подходят. ( www.livelib.ru/test/myshoptemp )


@темы: Ссылки, Книги, Тесты

22:48 

Внезапно заговорили.

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Всё-таки хорошую мы тебе репутацию сделали, а? К тебе никто не посмеет подойти лишний раз.
– Или наоборот, полезут из любопытства. Они ведь головорезы, у них свои правила, своя бандитская удаль. Сам знаешь, если долго общаешься с застёгнутым и его компаньонами. Что мне тогда делать?
– Ну, как что? – Он пожал плечами. – Не мне тебя учить: хватаешь первую попавшуюся табуретку и колотишь ей всех подряд. Если табуретки под рукой не окажется, лучше всегда носи свою, чтобы в руке привычно лежала и замах был хороший.
– Да ты, как погляжу, знатный табуреточник, просто спец. Может, мне в придачу и рояль на себе таскать? Аргумент более весомый, и помузицировать можно при случае.
– Пожалуй, – снисходительно кивнул Виктор. – Я тоже старался использовать каждую минуту, когда учился. Они не дураки и прекрасно понимают, на чём делать имя, а что лишь выставит их на посмешище.
читать дальше

@темы: Работа, Эмма

09:37 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ну, я достукался с этим французским. Написано «opex». Я и читаю: «опекс» — [ɔpɛks]. А это «орех», блин! :laugh:

@темы: Язык, Жызня

09:09 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Надо будет сделать рейтинг фильмов, где Пьер Вернье ведёт машину. Ну очень любят его за баранку сажать. :D


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Жан Габен, Кино, Скриншоты, Стёб

11:07 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Хотела сделать эту гифку, а её, по ходу, уже сделали. //«Прощайте, Де Голль, прощайте» / Adieu De Gaulle, adieu (2009)//
EN IMAGES - Les présidents français vus par le cinéma et la télévision, свеженькое: Posté le 6 mai 2017.
По-моему, архетипический Де Голль. И даже — больше Де Голль, чем сам Де Голль. ^__^ Надеюсь, актёр не обидится, если я ему так и напишу. :gigi:


@темы: Стырено, Ссылки, Кино, Гифки, Актёры, Pierre Vernier

01:23 

Voient ton triomphe et notre gloire!
«С преферансом и танцовщицами» — услышала по тв простую и прекрасную вариацию известного выражения. :laugh:

@темы: Язык, Цитата, Жызня

10:54 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ну и день начался. С утра мне на мобильный мошенники звонили, а сейчас МЧС приехало, дверь на чердак спилили, пошли наверх.
Оказалось, после урагана над соседями сорвало лист железа, болтался над окном. Сняли. Фух, а я уж к эвакуации собралась готовиться. :gigi:
Сказали, что заехать не могли к нам на территорию из-за шлагбаумов. Один вообще говорит: «Если у вас пожар будет, не знаю, что тогда». Тьфу-тьфу, не дай Бог!

@темы: Жызня

02:19 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Габен vs Гамлет: непростые отношения. :laugh: По фильму «Луговая улица» / «Rue des prairies» (1959).


@темы: Стёб, Ну типа соционика..., Кино, Жан Габен, Гифки, Актёры, Pierre Vernier

05:05 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ну что, накрылся Imgdepo? -_- Думала, куда перезаливать гифки. Полезла даже на Радикал, на который с начала 2013 года не заглядывала, не то что понастальгировала, а удивилась, сколько фоткала и картинок вешала. :D
Теперь, так понимаю, Радикал не вариант, т.к. там картинки удаляются, если к ним в течение года нет обращений. У меня больше половины уже «временно недоступны». Зато почему-то с моей мордой доступны. :lol: Зачем я их туда грузила? -_-
Изначально, когда стала делать гифки, решила не заливать на Яндекс.Фотки, потому что при вставке кода не всю гифку показывает, а лишь кадры со ссылкой. Теперь поняла, что надо тыкать на многоточие, :D открывать оригинал и использовать в коде его адрес, во как. Разобралась бы сразу, не связывалась бы с Imgdepo.

@темы: Жызня, Дневник, Гифки, Воспоминания

00:58 

Le hooliganisme ))

Voient ton triomphe et notre gloire!
:laugh: Типичный Гамлет получился. :lol: Написать, что ли, суть гамлетовского метода Холмса. :D читать дальше


@темы: Стёб, Песни, Ну типа соционика..., Кино, Гифки, Актёры, Pierre Vernier

06:30 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Гифка по фильму «Век Мопассана. Заколдованое кресло» / «Le fauteuil hante» (2010) Гастона Леру. Режиссёр — Клод Шаброль.
Интересно, кто придумал шутку юмора — дать роль постоянного секретаря Французской академии Пьеру Вернье, чтоб он не только заседал в президиуме под портретом Ришелье, но и разговаривал с ним? :D Хоть АУ-шный фанфик пиши про бессмертного кардинала и основанную им академию. читать дальше


@темы: Стёб, Кино, История, Идеи, Гифки, Актёры, Pierre Vernier

22:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Называется, угадай мелодию. :laugh: Перевёл, как мог. -__- Потом попрошу французов проверить. Самой трудной оказалась строчка «В мире – зной и снегопад». :laugh:
Пересмотрела сделанные клипы – ну, в принципе даже не очень стыдно. :D А клип по «Три молчания», как и сам-то фильм, – так вообще, по-моему, гимн родительской любви (если что, l'hymne à l'amour des parents).
Если/когда сделаю клип по «Ришелье» на «И вновь продолжается бой» и если таки соберусь послать диск со своими клипами с Пьером Вернье, собственно, ему же, :D то какие-никакие французские субтитры уже готовы. Правда, не знаю, как буду объяснять, при чём тут вообще Ленин, тем более si jeune. -__- :lol:


Et le combat continue de nouveau

L'étendard d'un ciel matinal…
La chose la plus importante est la première étape.
Entends-tu ? les vents des attaques violents
Voltigent dans le pays.

Et le combat continue de nouveau.
Et il y a l'anxiété dans le cœur.
Et Lénine est si jeune !
Et le jeune Octobre à venir !

La nouvelle vole partout :
Les pères, croyez-nous !
Les nouvelles victoires seront,
Les nouveaux combattants se soulèveront.

N'attends pas les faveurs du ciel !
N'épargne pas sa vie pour la vérité !
Les gars, notre voie
Est seulement avec la vérité !

Dans le monde, il fait un soleil de plomb, il y a une tempête de neige,
Le monde est pauvre et riche…
Les jeunes de toute la planète est avec nous,
C'est notre équipe mondiale de construction !

@темы: Язык, Песни, Переводы, Мои клипы

ArS LONga

главная