URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:06 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Наконец-то вымучила перевод фразы: «Ce sentiment idéaliste est très me soutenait émotionnellement, cela m'a donné de la confiance et a aidé à se sentir plus libre, ce qui est très important à l'adolescence». Возгордилась, что наконец худо-бедно получилось. :nap: Потом начала переводить следующую: «Et maintenant, je voudrais vous remercier pour ce magnifique cadeau». Прочла и заржала: пафосно-то как! :laugh: Бедный, бедный, как же он это читать-то будет! :lol: :facepalm: Жалко аж стало. :D Придётся в конце 150 раз извиняться за всё это непотребство и за мой французский. :D

@темы: Переводы, Язык

17:00 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Дуал сказал «не будем теребить эгрегор» — я не тереблю. :shv: :laugh: Но волнуюсь ужасно. :weep:

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

00:47 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Я, кажется, уже сама готова чувствовать то, что, как бы мне хотелось, почувствовал бы он. :write2: :hash2: Не, меня-то попустило, а воображение осталось. :D
Называется, найди свой дом на карте, попялься на фотки, особенно с высоты, и проникнись, как это классно. Надо будет дуалу показать. ^__^

@темы: in the shell, Жызня

20:38 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Дуал ездил в командировку на полмесяца. Время быстро пролетело, но всё равно тосковали, что не сможем говорить в обычном режиме, да и вообще. Заразился там чем-то наподобие гриппа, чуть не помер в понедельник. :weep: А я слышала, что сейчас опасные дни в плане отравлений, заражений и пр., но не поверила. -__- Ну, вернулся наконец-то, побыстрее, вроде получше стало, а вчера опять чуть не помер. :weep2: Надеюсь, теперь лучше будет, третьего раза не надо! Сама и в понедельник дохлая ползала из-за низкого давления, и вчера голова болела от погоды. Тоже практически безошибочный индикатор, что дуалу совсем плохо. :( Вот всё мечтаю вместе в командировку намылиться, а так выберемся и, если что, чую, и помирать будем вместе. -_- Куда уж, рановатенько! Мне-то дуал ещё пригодится! :bubu: В хозяйстве. :-D И я дуалу тоже, надеюсь, ещё сгожусь. :squeeze:

@темы: in the shell, Жызня, О чём говорят дуалы

09:24 

Маленькая месть за всех виконтесс

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Один мой знакомый вовремя подсуетился и женился то ли на баронессе, то ли на виконтессе – последней представительнице знатного рода. Жена-красавица, само очарование, но он больше счастлив от того, что получил титул.
– Какой порочный малый, – отметила Элеонор, не спеша обходя собравшуюся компанию и внимательно, ненавязчиво наблюдая за каждым поочерёдно.
Виктор пожал плечами.
– Да как все, ничего особенного. Изменял ей пару раз с доступными девицами, поскандалили немного, но постепенно буря улеглась.
– Надеюсь, невеста хотя бы оказалась богата, – сказал Пьер.
– Вполне. При таких деньгах она могла бы спокойно быть даже дурнушкой.
– Тогда ещё есть смысл, – с кивком головы одобрил хозяин. – Жениться только из-за титула – это пустое тщеславие. До войны, может, и стоило бы, а теперь нет.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

22:54 

В беседке (обещание Элеонор)

Voient ton triomphe et notre gloire!
С тайной надеждой если не увидеть её, то хотя бы вновь услышать пригрезившийся в шуме листвы голос, я вышла на тёмную террасу. Ветер стал чуть холоднее и резче, предвещая ночной дождь. В беседке качались разноцветные фонарики, пятна света скользили по двум, почти слитым воедино, фигурам на скамейке. Нежно-голубое платье Элеонор, накинутая на её плечи кремовая шаль и ярко-белая рубашка Пьера, казалось, вылиняли и пожелтели, как на старой фотографии.
– Интересно, что в нашем доме делает посторонний мужчина, – негромко, с обычной лёгкой иронией заметил Пьер.
Без сомнения, речь шла о Викторе. О ком же ещё! Меня не видели, и я замерла, боясь пошевелиться. Вот он и настал, момент истины. Вот сейчас меня и решат вышвырнуть – вместе с этим «посторонним мужчиной», которого я на свою голову притащила. Если бы сама не была виновата, я без колебаний кинулась бы защищать моего друга.
– Он забавный, – ответила Элеонор. – И так силится показать, будто знает больше других, что это даже интригует.
Пьер улыбнулся.
– Всё та же восторженная, сентиментальная девочка, что безоглядно сходит с ума по каждому, в ком есть какая-то загадка.
– О, не волнуйся, благодаря тебе я давно повзрослела. После того, как ты меня бросил во второй раз, сентиментальность потеряла своё очарование.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

06:24 

После стычки с бандой

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Что будет с тем, которого ты ударил?
– В лучшем случае диагностируют переломы нижних конечностей. – Уставший или до глубины души потрясённый тем, что сделал, он говорил тихо и задумчиво, безо всяких эмоций.
Я поёжилась.
– Брр! Ужасно. Даже предполагать боюсь, что тогда будет в худшем.
– В худшем – не диагностируют. То, что я справился, ещё не значит, что это моё. Лучше мне было бы не бить его, а принять в качестве пациента.
– А почему бы тебе не сделать это сейчас? – предложила я, обрадованная проснувшейся в нём совестью.
– Переигрывать поздно. Кто поверит?
– Да все. Мало ли, раскаялся, решил помочь бедняге, загладить вину.
Он покачал головой.
– В добропорядочном обществе – может быть, а для бандитского мира слишком подозрительно. Да и я ни в чём не раскаиваюсь. Просто я бы правильно диагностировал.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

21:27 

Voient ton triomphe et notre gloire!
С праздником! Пусть у нас всё будет хорошо! :vict:

@темы: Жызня

22:41 

Voient ton triomphe et notre gloire!
УтеноВакаба ))

ИТАК, ТЫ- Tenjou Utena
читать дальше image
Пройти тест
ИТАК, ТЫ- Shinohara Wakaba
читать дальше image
Пройти тест


И такой вот анимус. :D
Поздравляю, парень! ТЫ- Tsushiya Ruuka
читать дальше image
Пройти тест

@темы: Мультфильмы, Ссылки, Тесты

14:00 

Кровопускание - 19

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Книжного червя тебе на шею вместо галстука! – заругалась я, выталкивая его из комнаты. – Сам ты не лучше! Понимаешь ты или нет, что так не делается? Нельзя обязать к доверию, как невозможно стать счастливым на спор!
– На чьё же счастье мы спорим? – Виктор засмеялся и, схватив меня за руку, потянул за собой вниз по лестнице.
– Я спорю не на счастье, а на действие, на которое у тебя не хватает силы воли!
Словно решил игнорировать все неприятные темы, он стащил меня на первый этаж и, хозяйски подбоченившись, огляделся.
– Гостиная напротив столовой. А в маленьком флигеле, который примыкает к дому с этой стороны, – значит, кухня? В дальних комнатах, как понимаю, кабинет с библиотекой. А что же за этими дверьми? – Он указал на комнаты, где располагались личные покои хозяев.
– Знаешь, нам с тобой туда точно не надо, – предупредила я.
Взгляд моего друга хищно, почти вожделенно блеснул.
– А что, там какая-то загадка? Неужели счастливые супруги брезгуют делить друг с другом постель?
Мне стало жаль его и даже сердиться не хотелось.
– Нет, я понимаю твоё нездоровое любопытство, хоть и не одобряю его. Но ты всерьёз думаешь, тебя станут больше уважать, если принесёшь вашим кумушкам свежие сплетни в клювике?
Он застенчиво улыбнулся и легкомысленно пожал плечами.
– Это не любопытство, а профессиональное чутьё. Тебе не кажется, что мы побывали на смотринах? Ты ведь тоже почувствовала всеобщий ажиотаж, большие надежды, благовоспитанную скромность, в которой сквозит желание выделиться любой ценой. Примерно как на просмотрах в вашем театре. Элеонор будто выбирает чью-то будущую пассию. Может, для собственного муженька?
– Твоя кандидатура тоже рассматривается? – не удержалась я.
– Ну, возможно. – Он скромно отвёл взгляд. – У меня обширный круг знакомств, я вижу людей, неплохо разбираюсь в женщинах. И во всяком случае указал ей на свой выбор.
– Эта Лили? Ты ведь не занимаешься сводничеством.
– Не занимаюсь, но делать прогнозы отношений и давать консультации могу, – коварно заметил он.
читать дальше

@темы: Эмма, Роман

13:53 

Æon Flux 1991 года

Voient ton triomphe et notre gloire!
Глючный мультик. За то и люблю. :D


@темы: Мультфильмы, Видео

04:15 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Доста вспомнила Ришелье (мы тогда его, по ходу, все смотрели) и оценила. :D Ну так, у меня ж хороший вкус. Если уж изменять дуалу, то не абы с кем! :crzfan:
Оказывается, Доста имела в виду, что для мужчины в моём письме многа букав: ни асилит. -_- Говорит, по её опыту, внимания мужчины хватает на то, чтоб выслушать несколько фраз и всё, потом отключается. :D Ну, надеюсь, не всё так плохо. Актёр ведь, роли-то как-то учит, да и вообще в жизни слушает собеседников очень внимательно, это видно. Ну и всё-таки письмо — это не разговор. И так уж упрощённо писала, чтобы потом самой перевести, с моим уровнем языка.
— Ну, ничё, — возражаю, — три фразы прочитает, отложит. Потом походит, осмыслит, ещё три прочитает, потом опять отложит. :D
— Вот так и отложит, что не возьмётся, — говорит Доста. :smirk:
— Ничего, — говорю, — осилит. Крупным шрифтом напишу, чтоб удобнее читать. ^__^
— А потом будет недоумевать, что тебе от него нужно. :D Ну, хотя там написано.
Ну да, во-первых, всё написано, а во-вторых, если судьба, сам поймёт, что мне от него нужно. Если не поймёт — значит, не судьба. :D

Думаю, давно надо было уже ему написать-то. Году в 2008, как институт бросила. Где же он был-то десять лет назад! :laugh: На пике карьеры, ага. Что я страдала все эти годы, перед тем, как дуал меня нашёл? -_- Надо было французский учить, может, давно б жила во Франции. Правда, потом с дуалом было бы проблематично встречаться. :D Ну, или я бы дуала к себе сразу забрала, няя. ^___^ Давно б уже вместе жили, а то так до старости не съедемся никак. :depress2:
Но почему-то всё происходит тогда и так, когда и как происходит.

@темы: in the shell, Жызня

14:22 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Доста прочла письмо. «Пишешь классно, очень здорово!! Гигантка! Мне только кажется, что перебор комплиментов (всё-таки мужчина)».

Ну, а что, мужчина — не человек, что ли? Что, ему теперь нельзя комплименты делать? :susp: Даёшь гендерное равенство! :laugh: Мужчины тоже комплименты любят. Тем более что это не пустая лесть, а сущая правда, как говорят Гамлеты. :-D Написала, что была идеалистически влюблена в юности в его Ришелье, объяснила, зачем мне это было нужно, и поблагодарила за, так сказать, заочную моральную поддержку. Ну, про свет, тепло, воду, газ. Сообщила, что мне неловко ему это писать (в отличии от личных признаний :lol: ), но он большой актёр. Что тоже правда, он и ростом-то не маленький. ^__^ Дуал сказал про его харизму — так я и про харизму загнула. :D В общем, была художественная задача — выжать из реальности максимум и восторгаться в каждой фразе. Я эту художественную задачу выполнила. :shv: Может, и перевыполнила. :lol: Если больше писать ему не буду, то хочется выразить всё и сразу. Посмотрим. Пусть текст ещё отлежится, потом подправлю.
Единственное, про что не стала писать, это про де Голля. Хотя, наверно, надо было в контексте интереса к политике. Да и роль весомая и значимая, вершина карьеры вроде как.

@темы: О чём говорят дуалы, Жызня

23:01 

Voient ton triomphe et notre gloire!
На Авито продаётся загранпаспорт Леры Кудрявцевой. Это вообще нормально с этической точки зрения? -__- Уж не спрашиваю о том, законно ли. :gigi:
Хочешь быть Лерой Кудрявцевой — будь ей! :lol:

@темы: Жызня

09:51 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Звёздные войны: Осада Ла-Рошели. :-D
Sam Van Olffen, Cardinal de Richelieu (Siège de la Rochelle)



Пишу mes impressions о Ришелье.

@темы: Искусство, История, Ссылки, Стырено

04:26 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Мой день, даже когда он начинается вечером или ночью, начинается с того, что, едва разлепив глаза, проверяю телефон, не звонил ли, не писал ли дуал. И расстраиваюсь, если звонил, особенно если много раз, а я не слышала. :-( А потом, когда включаю ноут и лезу в интернет, открываю французскую Википедию и проверяю, как там дедочек, и мысленно желаю ему здоровья. Вот такой утренний мониторинг семьи. :D Но ему, пожалуй, об этом писать (пока) не буду. ^__^ :D

@темы: О чём говорят дуалы, Жызня, in the shell

08:13 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Сделала фразеологизмы! Вычитывать уже силов нет. Не факт, что ещё читать будут. Теперь с чистой совестью писать роман! спать! :zzz:

читать дальше

@темы: Язык, Идеи, Жызня

10:21 

Клип по фильму «Три безмолвия» / «Les Trois silences» (2014).

Voient ton triomphe et notre gloire!
Пока смотрела фильм, думала, на какую из любимых песен сделать. Досмотрела до эндинга — поняла: «Caribou» Эйприл Марч теперь тоже будет любимая. ^__^ Правда, повторить аудио пришлось трижды: уж очень много вкусных кадров (несмотря на трупак и муравьёв :laugh: ). Ну, и не могла не включить обнимашки и танцы с Пьером. :D



Ссылка на фильм в русской озвучке, в оригинале.

Caribou — April March. Французский текст песни.

@темы: Язык, Песни, Музыка, Мои клипы, Клипы, Кино, Видео, Актёры, Pierre Vernier

07:29 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Какая няшная бабуська. :lol: Немного озорная и кокетливая. :-D Ну и что такого, что с виду мужик? :laugh: Интересно прям, что это вообще за ботва. Что за гадалку изображали и кого в фильме собирались обмануть такой маскировкой? :lol:
«Agence Intérim : Extra-lucide» (1969).



База фото Пьера Вернье из фильмов разных лет: php88.free.fr/bdff/act.php?ID=690

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Кино, Персоналии, Ссылки, Стырено

06:06 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Как чувак брал автографы у Жан-Пьера Марьеля и «son acolyte» Пьера Вернье, декабрь 2008.
julienmorvan.skyrock.com/2192263537-Voulez-vous...

@темы: Кино, Актёры, Pierre Vernier, Ссылки, Язык

ArS LONga

главная