Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:50 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Над нами пролетели вертолёты, сейчас самолёты летят на репетицию парада.

@темы: В городе, Жызня

09:45 

Кровопускание - 17

Voient ton triomphe et notre gloire!
Я надула щёки. Нет, и как столь проницательный человек мог нести такую глупость!
– Разве острые ощущения нужны Элеонор, а не тебе? Не путаешь? Она бывает резковата, не миндальничает и не заискивает перед мужчинами. Понятно, ты к такому не привык. Но она ни в коей мере не кровожадна.
Виктор опустил голову и задумался.
– Увы, я хорошо её знаю. Возможно, даже лучше, чем она сама себя. Женщины очень отзывчивы и сердечны, именно поэтому они бывают настолько же кровожадны.
– Просто нашей сердечностью и отзывчивостью не надо злоупотреблять! – воскликнула я и, чтобы не заводиться, почти прошептала: – Ладно, давай не будем спорить, если уж мы оба виноваты. Чем она тебя так пугает? Если пару раз очаровательные мадемуазели переходили тебе дорогу, это ведь не значит, что ты должен всех их бояться и недолюбливать. Правда?
Мой скрытный друг взглянул на меня с явным несогласием и недобро прищурился.
– Правда. Но зачем же всех? Одной достаточно.
Я не знала, что и предполагать.
– Вот из-за кого ты обижен на весь женский род? О, только не говори, что она встала между тобой и Пьером! Ты разобьёшь мне сердце, если для тебя кто-то значил больше, чем сам знаешь кто.
– Как неудобно, когда у девушки на уме одни мужчины, – шутливо посетовал он, сунув руки в карманы и неодобрительно качая головой. – Всё намного хуже: она встала между мной и деньгами.
Деньги – это была его излюбленная тема, когда он стеснялся говорить о чувствах. Может, моя версия о двух принцах, чуть ни вызвавшая снисходительные улыбки, не настолько уж далеко отстояла от истины. Но почему-то мои друзья не хотели этого афишировать и даже передо мной упрямо блюли свои тайны мадридского двора.
– А спектакль как-то относится к вашему прошлому? – спросила я, не рискнув задавать вопрос о наследстве и родственных связях.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

16:57 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Можно сказать, пример того, как отвечать на всякого рода троллинговые благопожелания. :laugh:



Феррайон: «Grand bien vous fasse, monsieur !» — «Желаю успеха, месье!» (Старый сыч, а всё с молоденькими в отелях встречается! :smirk: )
Турнель: «Merci !» — «МерсиИИИиии!!!» (А ты иди и завидуй! :crzfan: )

После чего в спектакле бурные и продолжительные аплодисменты. :-D

@темы: Pierre Vernier, Видео, Переводы, Стёб, Театр, Язык

12:06 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Как в том анекдоте: «Батя, а когда же твой двор-то кончится?!» -_- Когда же я главу-то закончу! Надоели болтать уже! У автора голова уж не варит. :laugh: Французы, блин. :lol:

@темы: Жызня, Роман, Эмма

20:58 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ну, что, наш район пока не включили в программу реновации. www.mos.ru/city/projects/renovation/ Сайт грохается периодически. :lol:
Зря вчера бумагу Хованской катали. :laugh:

@темы: Жызня, Ссылки

06:23 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Напиши на деревню дедушке! :laugh: читать дальше


@темы: Кино, Жызня, Гифки, Актёры, Pierre Vernier

02:17 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Когда мама-Гамлет елейно желает тебе лёгкой и спокойной жизни, это, по-моему, троллинг. :laugh: Я поблагодарила, но в ответ не стала желать того же, дабы не обидеть. :D

@темы: Ну типа соционика..., Жызня

08:57 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Эдуар и пеньюар. Вот так лучше! :laugh:


@темы: Кино, Гифки, Актёры, Pierre Vernier, Стёб

07:01 

Кровопускание - 16

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Ты-то сам о себе много не воображай: бывает вредно для здоровья. – Наконец отыскав робко прятавшийся у меня в левом кармане платок, будто бы ещё влажный от слёз, я погрозила им Виктору. – Если ты собрался опять мериться своим эго с тем уголовником, имей в виду, я пойду с тобой. Вмешиваться не собираюсь, но глаз с него не спущу! Чтоб он знал: тебя никто в обиду не даст!
Подозрительно хмурясь, Виктор отобрал у меня ни в чём не повинный кусок материи, словно это был заряженный пистолет, и сунул его в карман брюк.
– Только если ты возьмёшь на себя роль третейского судьи и присудишь победу мне.
– Вот ещё! Не буду я играть в ваши игры. Нашлась тоже Прекрасная Елена!
– Предстоит мужской разговор, не слишком приятный для женских ушей.
– Ничего, я привычная. По крайней мере уши у меня такие же, как у тебя. – Для наглядности я дёрнула себя за мочки и оттопырила их.
Виктор улыбнулся и левой рукой опустил мою правую руку, едва касаясь её.
– Он очень удивится тому, что у меня такой храбрый защитник. Если ты считаешь, мне доказывать ему нечего, то я пока повременю с ним встречаться.
– Конечно, нечего! Ни ему, ни кому другому. Говорю же, ты замечательный. Если бы я была высоким, уверенным, интересным юношей, я бы за тобой даже приударила.
– Боюсь представить, – засмеялся Виктор. – А мне бы тогда, наверно, пришлось быть милой девочкой во избежание побоища, хуже чем в спектакле, который мы только что видели.
– Напрасно ты не веришь. Вы на пару сам знаешь с кем – двое самых изумительных, самых лучших мужчин из всех, которых я встречала. И, как выясняется, двое самых неразумных! Надо же мне было поддаться на уговоры Элеонор и привести тебя! Теперь и тебе в её дом будет вход заказан, и меня выгонят. Смотри, я ведь к вам с Жозе приду! Попробуйте у меня только ссориться! Я вас научу, как жить в мире и согласии!
Виктор скептически и высокомерно скривился.
– Я живу один, в мире и согласии с собой.
– Ты что, выгнал его? – испугалась я.
– Нет.
– Он тебя выгнал?
– Да никто никого не выгонял. Я и без него могу себе позволить квартиру, соответствующую статусу хорошего доктора. Конечно, я был бы рад тебя пригласить, но боюсь скомпрометировать. читать дальше

@темы: Роман, Эмма

18:23 

Voient ton triomphe et notre gloire!
А в «Нежных кузинах» самый нежный, по-моему, Эдуар. :-D Шо сказать, эстет! :eyebrow:

Курение вредит здоровью, а Эдуару с пеньюаром — нет!

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Кино, Стёб

07:41 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Такое впечатление, что политиков делают писатели.

«Фейк-парад. 10 фраз великих людей, которые они никогда не произносили»: www.aif.ru/society/history/feyk-parad_10_fraz_v...

"Про эту фразу Черчилля слышали очень многие, но вот беда — сам британский премьер, очевидно, её никогда не произносил. Британские историки, переворошив архивы, так и не нашли достоверного подтверждения произнесения Черчиллем данной фразы.
Пол Эддисон из Эдинбургского университета утверждает: «Черчилль явно не мог сказать это, так как он сам был консерватором в 15 лет и либералом — в 35. Кроме того, стал бы он говорить столь неуважительно для Клемми (Клементина Черчилль, жена Уинстона — прим. ред.), которую всю жизнь считали либералкой?»
Наиболее вероятным автором выражения считается премьер-министр Франции в 1847–1848 годах Франсуа Гизо, сказавший однажды: «Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца; кто республиканец после тридцати, у того нет головы»."



@темы: Цитата, Стырено, Ссылки, Политика, Персоналии

09:31 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Сёёё! :weep: Председатель сюда суда, он ведь тоже человек, хоть и председатель суда! («Незнакомец в доме», 1992)


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Скриншоты

06:28 

Кровопускание - 15

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Куда уж хуже, – всхлипнула я, вытирая слёзы почти что рукавом жакета. – Порез глубокий?
– Нет, всего лишь несколько поверхностных проколов. – Виктор аккуратно капал бесцветную прозрачную жидкость на кровавый след, и она белела и вспенивалась, будто превращаясь в слюну.
– Какая адская мерзость, выглядит тошнотворно.
– Почему же адская? – беззаботно спросил он, будто мы всё ещё дурачились. – Ты не думала, что я не совсем человек, и, попадая на мою кожу, святая вода испаряется и шипит?
Всё-таки Элеонор правильно обозвала его дурачком, или он совсем потерял голову от встречи с ней.
– Ну и самомнение! Скорее поверю, что ты на себе изобретаешь новый способ вводить вещество в организм.
Он вскинул на меня понимающий, чуть насмешливый взгляд.
– Нет, это даже для меня слишком. Удивлён, что ты не узнала пероксид. Реакция характерная, при взаимодействии с белками крови он распадается на воду и кислород, так что ничего страшного.
– Поклянёшься? – недоверчиво потребовала я.
– Клянусь посохом Эскулапа, распадается! Химическое уравнение написать? – Надавив большим пальцем на пробку, Виктор закупорил пузырёк и отдал его мне.
– Обязательно! – Я поболтала предположительную перекись и, зажмурив один глаз, посмотрела на свет через янтарное стекло. Анализ был, конечно, сомнительный, но мне стало стыдно не доверять моему раненому товарищу. Я вложила пузырёк обратно в гнездо и начала шарить по карманам. – Всё равно нужна перевязка! Погоди, где-то у меня был твой платок… Только не успела его постирать…
– Пожалуйста, осторожнее, – крайне вежливо попросил Виктор и указал на столик. – Сначала закрой несессер и положи его.
Я сделала пару шагов, машинально разглядывая восковой полумесяц с зазубринами на внутренней стороне, болтавшийся в футляре для лекарства и как будто совсем лишний там, и вдруг поняла, что это. Слепок с браслета Элеонор! Выходит, она вовсе не на влажные ладони намекнула, а дала понять, что разгадала уловку. читать дальше

@темы: Эмма, Роман

13:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Чую, письмо будет начинаться так: «Nous nous-mêmes ne sommes pas locaux, nous nous excusons de vous adressons!» — «Сами мы не местные, извините, что к вам обращаемся!» :D

Думаю, как бы написать сначала по-русски-то: «... и хотела бы выразить ему своё...» Ну, «восхищение» — вроде слишком высокопарно. Полезла смотреть синонимы: восторг / удовлетворение / очарование / экстаз / упоение / преклонение / самозабвение / экзальтация / завороженность / упоённость / щенячий восторг.
Не, по сути-то, конечно, так и есть, но писать такое — совсем уж маньячная жесть! :laugh:

@темы: Язык, Стёб, Переводы, Жызня

22:47 

Червь сомнения, или Блоха в ухе (1997), Жорж Фейдо

Voient ton triomphe et notre gloire!
Это не просто смешно, это аццки-мега-смешно! Хохотала в голос. :D
Да, а я ещё переживаю, что у меня слишком фривольно всё в романе. ^__^ А тут такое, ооо! Местами-то юмор пошловатый, но как-то ухитряются они играть легко, приподнято и без пошлости. Состав замечательный, я даже к Бельмондо прониклась, оценила. Играют все прекрасно, :inlove: но понятно, что я-то больше на Пьера Вернье смотрю. :D Турнель, его персонаж, одновременно искренняя, даже наивная душа и немного плут, самолюбив и любит прихвастнуть-покрасоваться, ну, или как минимум выставить себя в благоприятном свете, одновременно обаятельный и противный, милый и приставучий, трусоватый и неумолимый. В общем, характер очень даже реальный. Когда он требует, чтобы жена друга с ним таки изменила, иначе просто её не выпустит, гордость не позволит, а у него, видишь ли, чувства к этой молодой красотке, — то он по-настоящему страшен. Комедия комедией, но в угрозе насилия ничего смешного нет. На фоне общего юмора момент очень острый. Ну, поскольку жанр предполагает, девушке удаётся спастись от притязаний, Турнель сам попадает впросак, а в итоге ему с ней вместе приходится выкручиваться из общей передряги.



На французском.

Текст: оригинал на Wikisource, перевод фильма 1956 года.

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Видео, Переводы, Ссылки

10:12 

Кровопускание - 14

Voient ton triomphe et notre gloire!
– Зачем травиться, если можно отравить? – сквозь зубы процедил Виктор. Дёрнув Элеонор за запястье, он вскочил и так резко вырвал у неё коробочку, что мы обе невольно ахнули.
У меня в голове не укладывалось, что это за вспышка агрессии. Элеонор ведь пошутила. Зачем ей показное, ребяческое целование туфель? Порой она была остра на язык, но лишь потому что не выносила пустозвонов. Старый друг или уж тем более брат должен был бы привыкнуть к её хлёсткому чувству юмора, которое, кстати, ценили в богемной среде. Почему же Виктор слишком серьёзно, слишком нервно реагировал? Или это давние счёты? Когда напряжение велико, и ты вдруг срываешься от самой невинной фразы. Да ещё к чему-то завели речь о яде. Элеонор ведь только подхватила, а первым это слово произнёс Виктор! Какие лекарства для личного использования могли у него быть, если он буквально вчера уверял меня, что здоров? Если только в коробочке – действительно лекарство! Бледность, постоянно мёрзнущие пальцы, восковые ладони, да ещё и агрессивность – возможно, не то что плохие симптомы, а по-настоящему страшные. Нет, он так нервничал вовсе не потому, что был влюблён, а потому что Элеонор могла выдать его тайну! Шансы, что мой друг сам признается, были почти нулевые, и тогда я тем более должна была скорее всё узнать.
Я кинулась к нему и выхватила коробочку почти уже из его кармана. Виктор вздрогнул и обернулся, удивлённый, как будто совсем забыл обо мне.
Второпях я нажала язычок потайной кнопки – и крышка открылась. Будто ценное украшение, в бархатном гнезде был закреплён дымчатый пузырёк с какой-то жидкостью, а сверху лежала изогнутая восковая полоска с углублениями по внутреннему краю, похожими на оттиск челюсти.
– Что это?
Безразлично, словно моя забота совершенно бессмысленна, Виктор посмотрел на меня и опустил взгляд. От его позорного молчания у меня сердце ушло в пятки.
читать дальше

@темы: Роман, Эмма

01:08 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Ах у дуба, ах у ели! :laugh: :facepalm: Чем дальше в лес, тем больше дров. А мы ещё боимся питерских старых домов с деревянными перекрытиями и «ощутимой шаткостью пола». Ну, зато хотя бы история!

Дома с элементами дерева построят в Москве вместо снесенных пятиэтажек‍.

@темы: Жызня, Ссылки

18:27 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Нашлись аудиозаписи Пьера Вернье.
1962 года, рождественские сказки, вышли 1 января. Голос в общем-то типичный французский, но в некоторых местах очень узнаваемая интонация. В первой части такое ощущение, что он не то что красуется, а упивается. :D Хотя это общий стиль сборника, сказочно-торжественный.





Страшно подумать, 1956 год. Тут, по-моему, только одна реплика, на 23 секунде — молитва Езекии. Четвёртая книга Царств, 20. На русском. На французском.
Смиренно и отчаянно, но ничего не понимаю, что говорит. :( Слышится как будто: «Seigneur! souvenez-vous, que je me suis … avec …, de tout coeur, ... votre bon plaisir».


@темы: Pierre Vernier, Актёры, Аудиофайлы, Ссылки

17:45 

Voient ton triomphe et notre gloire!
Вчера истёк срок нашего продлённого на месяц спора с Упи. Ну, конечно, текст ещё не готов, не то что вёрстка. Спор проиграла я, а Упи, по-моему, расстроилась, хотя я заранее предупреждала, что не успеваю. И это было не упадничество и неверие в себя, а объективная оценка. :D Спорили-то мы ещё год назад, в связи с астропрогнозом. Более-менее точно прикинуть объём я не могла. Теперь думаю, ещё страниц 100, а может, больше. В субботу созванивались с Упи, она предложила вчера за ночь 70 страниц накатать, как её подруга сделала. Ну, это сурово! У меня такое количество за раз будет такого качества, что потом придётся год вычитывать! Только вчера до завязки дописалась, а всё это была длинная-длинная экспозиция. :D Ну, ещё есть 40 страниц основного действия, которые я Андрею высылала для обложки. В принципе можно было и так оставить, :angel2: типа, роман готов, но всё-таки нужно доделать.
В ночи выяснила, что 7-го мая — благоприятный день для начинаний. Ну, с текстом всё равно не успеваю. Думаю теперь, что бы замутить, чтоб возможностью воспользоваться. :-D

@темы: Астрология, Друзья, Жызня, Роман, Эмма

03:24 

Voient ton triomphe et notre gloire!
В центре Жан-Поль Бельмондо, Пьер Вернье, остальных не узнаю. (Дама почему-то напоминает Жанну Прохоренко. :D )
Мальчик прям Штирло какое-то. :D


Когда молчит — Штирло, а когда говорит — Гексли! :-D

@темы: Pierre Vernier, Актёры, Скриншоты, Стырено

ArS LONga

главная